ПОСТАВИЛИ на Испанском - Испанский перевод

• pusieron
• han puesto
• plantearon
• han
• fijamos
• colocaron
• establece
• apostamos
• han sometido
• entregaron
• suministrados

Примеры использования Поставили на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Поставили нас на грани.
Ponernos en la cuneta.

Мы все поставили на отца.
Lo apostamos todo al padre.

Поставили нам в Интернете.
Que lo pongan en Internet.

Ас не поставили в известность?
¿No han sido informados?

Врачи наконец таки поставили нам диагноз.
Los médicos por fin han averiguado que.

Вы поставили меня под угрозу.
Me has puesto en peligro.

Скажи, чтобы поставили мне там факс. Ясно?
Diles que pongan un fax en mi cabaña,¿sí?

Вы поставили меня в неловкое положение.
Me pusiste en una situación difícil.

Почему меня не поставили в известность о существовании X- 302?
¿Por qué no he sido informado sobre el X-302?

Вы поставили деньги на плохую лошадь.
Apostaste tu dinero al hombre equivocado.

Это было после его инфаркта, когда ему поставили стимулятор!
¡Luego de su ataque cardíaco le colocaron un marcapasos!

Правда, поставили на Каприз Кастора?
¿En serio apostó a Castor's Folly?

И поставили флаг, чтобы по дурости или нечаянно не ходить рядом.
Y pusimos una bandera para no hacer la tontería de acercarnos por accidente.

Возможно, мы поставили перед собой недостижимые цели.
Los niveles que nos fijamos eran quizás demasiado altos.

Вы поставили меня в неудобное положение, Джек.
Me has puesto en una situación incómoda, Jack.

Мы арендовали дом и поставили охрану для обеспечения безопасности.
Alquilamos una casa y apostamos un guardia de seguridad a la entrada.

Вы поставили маску приглашения% 1.
Usted establece la máscara de invitación %1.

Давайте же вновь посвятим себя задаче, которую мы поставили 55 лет тому назад.
Volvamos a centrarnos en la tarea que nos fijamos hace 55 años.

Вы поставили меня в жуткое положение.
Me has puesto en una situación horrorosa.

В Декларации тысячелетия мы поставили перед собой далеко идущие цели.
Los objetivos que nos fijamos en la Declaración del Milenio son de gran alcance.

Вы поставили меня в ужасное положение.
Me habéis puesto en una posición terrible.

Билли Хансен с коллегами поставили мозг обыкновенного волка в голову киборга.
Billy Hansen y sus colegas colocaron un cerebro de lobo gris en el cuerpo del cyborg.

Вы поставили исключение бана на% 1.
Usted establece una excepción de veto sobre %1.

Нас поставили в лист ожидания на четыре года.
Sólo nos pone en la lista de espera cuatro años.

Вы поставили скоростные камеры, сделали ограничение 50.
Usted pone una cámara de velocidad, que hizo 50.

Вы поставили меня в рискованное положение, сэр, приехав сюда.
Me pone en gran peligro, señor, viniendo aquí.

ВСООНЛ поставили этот вопрос перед ливанскими властями.
La FPNUL planteó la cuestión a las autoridades libanesas.

Они также поставили дополнительные вопросы, которые еще больше обогатили обсуждение.
También plantearon cuestiones adicionales que enriquecieron el debate.

Мы поставили скромную цель- застраховать 500 фермеров после первого сезона.
Nos pusimos la meta modesta de 500 agricultores asegurados en nuestra primera temporada.

Вы поставили личное перед политикой, его безопасность перед безопасностью нации.
Has puesto lo personal antes que lo político, su seguridad antes que la de la nación.