ПЛАНИРУЕТСЯ РАССМОТРЕТЬ на Испанском - Испанский перевод

• examen previsto
• está previsto que se examinen
• se ha previsto examinar

Примеры использования Планируется рассмотреть на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Планируется рассмотреть на восьмидесятой сессии.
Examen previsto en el 80º período de sesiones.

В контексте этой статистики также планируется рассмотреть данную проблему в гендерном аспекте.
En el marco de estas estadísticas se espera considerar también el problema con perspectiva de género.

Планируется рассмотреть на семьдесят девятой сессии.
Examen previsto en el 79º período de sesiones.

На первой из этих сессий, которая состоится в августе 2000 года, планируется рассмотреть семь докладов.
Se prevé que se examinarán siete informes en el primero de estos períodos de sesiones, que se celebrará en agosto de 2000.

Планируется рассмотреть на восемьдесят пятой сессии.
Examen previsto en el 85º período de sesiones.

Комитет заслушал заявления неправительственных организаций в отношении докладов, которые планируется рассмотреть на нынешней сессии.
El Comité escucha las aportaciones de las organizaciones no gubernamentales respecto de los informes cuyo examen se ha previsto en el período de sesiones en curso.

Планируется рассмотреть на девяносто второй сессии.
Examen previsto para el 92º período de sesiones.

Комитет заслушал заявления неправительственных организаций в отношении докладов, которые планируется рассмотреть на нынешней сессии.
El Comité escucha las intervenciones de organizaciones no gubernamentales en relación con los informes que se ha previsto examinar en el período de sesiones en curso.

Планируется рассмотреть на девяносто первой сессии.
Examen previsto para el 91º período de sesiones.

Комитет заслушал представителей неправительственных организаций в связи с докладами, которые планируется рассмотреть на девятнадцатой сессии.
El Comité escucha las intervenciones de organizaciones no gubernamentales en relación con los informes que se ha previsto examinar en el 19º período de sesiones.

Планируется рассмотреть на девяносто седьмой сессии.
Examen previsto para el 97º período de sesiones.

Г-жа Келлер напоминает, что в 2014 году планируется рассмотреть первое государство- участник на основе перечня вопросов, посылаемых до представления докладов.
La Sra. Keller recuerda que en 2014 está previsto examinar el primer Estado parte sobre la base de una lista de cuestiones previas a la presentación del informe.

Планируется рассмотреть на более поздней сессии.
Examen previsto en un período de sesiones posterior.

Дискуссии по этим проблемам продолжаются как в рамках ВОИС, так и на других форумах, при этом на следующей сессии Межправительственного комитета планируется рассмотреть пересмотренный документ.
Esas cuestiones se siguen debatiendo en el seno de la OMPI y en otros foros, teniéndose previsto analizar un documento revisado en el próximo período de sesiones del Comité Intergubernamental.

Планируется рассмотреть на восемьдесят восьмой сессии.
Examen previsto para el 88º período de sesiones.

На шестидесятой сессии, которая должна состояться в феврале 2015 года, планируется рассмотреть доклады следующих государств- участников: Азербайджан, Габон, Дания, Кыргызстан, Мальдивские Острова, Тувалу, Эквадор и Эритрея.
En el 60º período de sesiones, que se celebrará en febrero de 2015, está previsto que se examinen los informes de los siguientes Estados partes: Azerbaiyán, Dinamarca, Ecuador, Eritrea, Gabón, Kirguistán, Maldivas y Tuvalu.

Планируется рассмотреть на восемьдесят девятой сессии.
Examen previsto para el 89º período de sesiones.

Его делегация приветствует пересмотренный план работы и с удовлетворением отмечает, что в ближайшем будущем планируется рассмотреть вопрос о соблюдении процессуальных гарантий, распространяющихся на высланных и высылаемых лиц.
La delegación de la República Checa acoge con satisfacción la revisión del plan de trabajo y se felicita de que se haya previsto examinar en un futuro próximo la cuestión de las debidas garantías procesales de las personas expulsadas o en vías de expulsión.

Планируется рассмотреть на восемьдесят третьей сессии.
Examen previsto para el 83º período de sesiones.

Государство- участник просят представить письменные ответы на список вопросов заблаговременно до начала сессии, на которой его доклад планируется рассмотреть, с тем чтобы обеспечить достаточное количество времени для его перевода на все рабочие языки Комитета.
Se pide al Estado Parte que responda por escrito a la lista de cuestiones con bastante antelación al período de sesiones en que se tenga previsto examinar su informe, para poder traducirlo a todos los idiomas de trabajo del Comité.

Планируется рассмотреть на восемьдесят четвертой сессии.
Examen previsto para el 84º período de sesiones.

Председатель КМГС проинформировал Правление, что второе исследование было завершено и что доклад рабочей группы планируется рассмотреть на летней сессии КМГС 2012 года, которая проводится одновременно с сессией Правления.
El Presidente de la CAPI informó al Comité Mixto de que se había dado término al segundo estudio y que la CAPI tenía previsto examinar el informe del grupo de trabajo en su período de sesiones de verano de 2012, que se estaba celebrando paralelamente al período de sesiones del Comité Mixto.

Планируется рассмотреть на девяносто пятой сессии.
Examen previsto para el 95º período de sesiones posterior.

На пятьдесят восьмой сессии, которая должна состояться в июне- июле 2014 года, планируется рассмотреть доклады следующих государств- участников: Грузия, Индия, Литва, Мавритания, Перу, Свазиленд, Сирийская Арабская Республика и Центральноафриканская Республика.
En el 58º período de sesiones, que se celebrará en junio y julio de 2014, está previsto que se examinen los informes de los siguientes Estados partes: Georgia, India, Lituania, Mauritania, Perú, República Árabe Siria, República Centroafricana y Swazilandia.

Например, планируется рассмотреть возможность добавления проблем, касающихся места и времени как фактора организации работы и выполнения семейных обязанностей.
Por ejemplo, se prevé estudiar la posibilidad de añadir problemas relativos al espacio y el tiempo como factores de la organización del trabajo y los cuidados.

На следующей сессии Подкомитета планируется рассмотреть новый пункт, озаглавленный<< Использование космической техники в интересах медицины и здравоохранения>gt;. Этим вопросом занимается инициативная группа по вопросам здравоохранения.
En su próximo período de sesiones, la Subcomisión prevé examinar un nuevo tema que lleva por título" La utilización de la tecnología espacial para las ciencias médicas y la salud pública", tema del que también se ocupa el equipo de acción sobre salud pública.

В 1994 году планируется рассмотреть возможность разработки проектов сотрудничества в области национальных счетов в развивающихся странах в свете СНС 1993 года.
En 1994, se proyecta examinar la posibilidad de iniciar proyectos de cooperación sobre cuentas nacionales en los países en desarrollo teniendo en cuenta el SCN de 1993.