ТАКЖЕ ПЛАНИРУЕТСЯ на Испанском - Испанский перевод

• también está prevista
• también se ha previsto
• también está previsto
• también se tiene previsto
• también se proyecta
• también se propone

Примеры использования Также планируется на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Также планируется осуществление программы репатриации.
También está previsto un programa de repatriación.

В апреле 1996 года также планируется принять закон, определяющий мандат Омбудсмена.
También estaba prevista para abril de 1996 la aprobación de la ley en que se define el mandato del Ombusdman.

Также планируется создать национальные консультационные системы.
También se prevé desarrollar sistemas nacionales de consulta.

Для местных сотрудников также планируется провести семинар по урегулированию конфликтных ситуаций.
También se proyecta organizar un seminario sobre solución de conflictos para el personal local.

Также планируется вручение журналистам премий за достижение в этой области.
También está prevista la creación de un premio de periodismo.

Консультации по стратегиям, связанным с побочным риском, также планируется провести в 2013 году.
También están previstos servicios de consultoría sobre las estrategias de riesgos de cola para 2013.

Также планируется создать дополнительные места в исправительных школах для юношей.
También está previsto crear nuevas plazas en reformatorios para chicos.

Осенью 2012 года также планируется пересмотреть Закон об оказании психиатрической помощи.
También estaba prevista la revisión de la Ley de atención de la salud mental en el último trimestre de 2012.

Также планируется подготовить национальные доклады по проблеме уязвимости.
También se prevé la elaboración de informes sobre la vulnerabilidad en el ámbito nacional.

Между Комиссией по борьбе с наркотиками и Полицейским управлением также планируется заключить меморандум о договоренности.
También se había previsto la firma de un memorando de entendimiento entre la Comisión de Represión de Drogas y la Policía.

Также планируется более активно использовать дистанционный перевод и телеработу.
También se había previsto aumentar la utilización de los servicios de traducción ex situ y teletrabajo.

Еще четыре крупные плотины также планируется соорудить, причем их строительство в долгосрочном плане предполагается завершить к 2015 году.
También se ha previsto a largo plazo otras cuatro grandes represas, que deberán quedar terminadas para 2015.

Также планируется повторить эту программу в других странах, в которых действует Комитет.
También se prevé reproducir el programa en otros países donde el Comité lleva a cabo actividades.

Подобные мероприятия также планируется провести во время основной сессии Экономического и Социального Совета 2005 года2.
También se tiene previsto celebrar tales reuniones en el marco del período de sesiones sustantivo del Consejo Económico y Social de 20052.

Также планируется провести ряд связанных с этим побочных мероприятий и обсуждения Группы.
También está prevista una serie de eventos colaterales conexos y reuniones de grupos de expertos.

В рамках процесса подготовки к Встрече на высшем уровне также планируется провести ряд совещаний, включая скоординированные тематические совещания по вопросам Повестки дня Хабитат.
También está previsto celebrar una serie de reuniones en preparación de la Cumbre, y durante los preparativos se establecerá un núcleo temático sobre el Programa de Hábitat.

Также планируется осуществить реформы системы оплаты труда с целью повышения уровня дохода на душу населения.
También están previstas reformas salariales a fin de aumentar el ingreso per cápita.

Помещения изоляторов временного содержания( ИВС) в Джалал-Абаде были оборудованы системами скрытого видеонаблюдения( ССВН), которые также планируется установить в ИВС в Оше.
En los centros policiales de prisión preventiva de Jalal-Abad se han instalado cámaras de circuito cerrado de televisión, que también están previstas en el centro de prisión preventiva de Osh.

Также планируется, что отдельные подразделения профсоюзов будут сотрудничать более тесно и с разной интенсивностью.
También se prevé que las subdivisiones sindicales cooperen más estrechamente entre sí y con diferentes intensidades.

В Женеве в результате рационализации деятельности также планируется сократить одну должность категории общего обслуживания сотрудника, который занимался выполнением индивидуальных заказов на продажу.
Gracias a la racionalización de las operaciones, también se propone eliminar un puesto del cuadro de servicios generales, responsable de atender las órdenes de compra y en Ginebra.

Также планируется перебросить силы в обратном направлении, с запада на север, в начале сезона сбора орехов кешью в феврале.
También estaba previsto el refuerzo contrario del oeste al norte para el comienzo de la cosecha de anacardos en febrero.

В ходе пленарных заседаний, посвященных Международному документу по отслеживанию, также планируется заслушать выступления представителей ряда межправительственных и неправительственных организаций.
Durante las sesiones plenarias sobre el Instrumento internacional de localización también se ha previsto que intervengan varias organizaciones intergubernamentales y organizaciones no gubernamentales.

В этом районе также планируется построить несколько сотен единиц жилого фонда.(" Джерузалем пост", 22 июня 1994 года).
Se había previsto también la construcción de varios cientos de viviendas para ese vecindario.(Jerusalem Post, 28 de junio de 1994).

Также планируется внести поправки в статью 8 Закона о коренных народах с целью применения более суровых мер наказания за акты дискриминации в отношении коренных народов.
Está previsto también modificar el artículo 8 de la Ley Indígena para aumentar las penas por actos de discriminación contra los indígenas.

В будущем также планируется выпустить, совместно со Всемирным банком, доклад по проблемам нищеты в Африке.
También se prevé en una fecha futura la preparación de un informe sobre la situación de la pobreza en África, realizado en colaboración con el Banco Mundial.

Также планируется начать осуществление ночного патрулирования и создать временные наблюдательные посты благодаря предоставлению оборудования ночного видения.
También se proyecta implantar patrullas nocturnas de observación y puestos temporales de observación, mediante el suministro de equipo de observación nocturna.

На 2000 год также планируется взять новые обязательства по войскам и принадлежащему контингентам имуществу на общую сумму в 419 млн. долл. США.
Se prevé también que en 2000 se incurrirá en nuevas obligaciones por concepto de contingentes y equipo de propiedad de los contingentes, por un valor total de 419 millones de dólares.

Также планируется провести практикумы по правам беженцев и внутренне перемещенных лиц, а также организовать учебную подготовку для полицейских сотрудников и обвинителей.
También se han previsto seminarios sobre los derechos de los desplazados internos y los refugiados, así como cursos de formación para la policía y los fiscales.

Также планируется провести консультации с бреттон- вудскими учреждениями, в том числе в рамках взаимодействия со стратегией Всемирного банка в области оказания помощи странам( СПС).
También se prevé realizar consultas con las instituciones de Bretton Woods, por ejemplo relacionando el marco con la estrategia de asistencia a los países del Banco Mundial.

Также планируется семинар по вопросам разработки политики в целях повышения эффективности оказания услуг при содействии местных органов власти в затронутых конфликтом странах.
También está previsto un taller sobre formulación de políticas con el objeto de mejorar la prestación de servicios por conducto de los gobiernos locales en los países afectados por conflictos.