ПОПРОБУЙ на Немецком - Немецкий перевод

• versuch
• Probier
• Versuch mal
• probier mal
• koste es
• versuch's
• versuche
• versuchen
• Probier's
• Probieren
• probier's mal

Примеры использования Попробуй на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Попробуй пунш.
Probier den Punsch.

Просто попробуй.
Koste es einfach.

Попробуй член.
Probier den Schwanz.

Да, просто попробуй.
Ja, koste es einfach.

Попробуй подливку.
Probier mal die Soße.

Теперь попробуй этот.
Und jetzt probier die.

Попробуй, это вкусно.
Probier mal. Echt gut.

Вот так. Это слоган-" Просто попробуй.
Das ist der Slogan."Koste es einfach.

Попробуй, очень вкусно!
Probier mal! Lecker!

Ты иди поговори с бортпроводниками и попробуй узнать, кто это сделал.
Geh du zur Flugbesatzung und versuch herauszufinden, wer das getan hat.

У, попробуй этот сыр!
Probier mal diesen Käse!

Попробуй менделевиум.
Versuch's mit Mendelevium.

Просто попробуй увидеть меня такой, какая я есть.
Versuche mich einfach so zu sehen, wie ich bin.

Попробуй скажи ему это.
Versuch ihm das zu sagen.

Только попробуй устроиться куда- нибудь еще и увидишь, что будет!
Probier nur, woanders zu arbeiten, dann siehst du, was passiert!

Попробуй не убить его.
Versuch ihn nicht zu töten.

Сам попробуй ходить с шаром, привязанным к телу, больному раком.
Versuch du zu gehen mit einer Bowlingkugel, befestigt an einem Körper voller Krebs.

Попробуй меня остановить.
Versuch mich aufzuhalten.

Попробуй еще раз, дорогая.
Versuch's noch mal, Schatz.

Попробуй их со свежей мятой.
Probier sie mit frischer Minze.

Попробуй настоящую выпивку.
Probier mal einen richtigen Drink.

Попробуй мою программу гонок.
Versuch mal mein Rennwagenprogramm.

Попробуй сбежать, и я убью тебя.
Versuchen Sie abzuhauen, bringe ich Sie um.

Попробуй найти новое тело на дне океана.
Versuch mal, ein neues Gefäß am Grund des verdammten Ozeans zu finden.

Попробуй купить мешок удобрений для своего огорода.
Versuch mal, einen Sack Dünger für den Gemüsegarten zu kaufen.

Попробуй убедить меня, что это был не Питер Берк.
Versuch mich davon zu überzeugen, dass es nicht Peter Burke war.

Ну, попробуй сказать ему, что все это было шуткой какого-то француза.
Versuch mal, ihm zu erklären, dass es der Witz eines Franzosen war.

Попробуй сказать ему:" Это не- опциональная социальная традиция.
Versuch ihm zu sagen, dass es eine"nicht-optionale, soziale Vereinbarung.

Попробуй эти! Ты скорее всего не победишь тем не менее.
Gelangweilt von den selben Decks? Probier diese hier! Du wirst wahrscheinlich nicht gewinnen.

Попробуй быть неподкупным с женой- студенткой и трехлетним ребенком.
Versuch mal anständig zu sein mit einem 3-jährigen Kind und einer Frau, die noch studiert.