ДЕГУСТАЦИИ на Немецком - Немецкий перевод

• Verkostungen
• Weinproben
• Degustation
• probieren

Примеры использования Дегустации на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я люблю дегустации.
Ich mag probieren.

А теперь, приступим к дегустации.
Und jetzt, zum Probieren.

Купил его на дегустации на Юге Франции.
Ich habe ihn ausgesucht, auf eine Weinprobereise durch den Süden Frankreichs im letzten Sommer.

Он тоже был на дегустации.
Er war ja auch bei der Weinprobe.

Комплект из 10 приманки, различные дегустации.
Satz von 10 Kunstköder, sortiert Verkostung.

Ты не одет для дегустации.
Du siehst nicht für die Verkostung gekleidet aus.

Информация о турах, приготовление пищи с пивом и дегустации.
Informationen zu Touren, mit Bier und Degustation Kochen.

Вокиз, пришло время дегустации.
Wockeez, Zeit für die Kostprobe.

Ладно, ты был на дегустации, немного выпил, но держал себя в руках.
Du warst bei der Weinprobe. Du warst beschwipst, aber nicht zu sehr.

Дегустации конфет« Коровка», экскурсионные программы с принятием участия.
Kostprobe der Süßigkeiten"Gotiņa", Besucherprogramme mit aktiver Teilnahme der Gäste.

Помимо странной- дегустации Эми дала мне сок. Я спал всю дорогу.
Abgesehen vom seltsam schmeckenden Saft, den Amy mir gegeben hat, hab' ich den ganzen Flug geschlafen.

Элла- сомелье, она организует дегустации пива, вин и шампанского.
Als Sommelière veranstaltet Ella Grüssner Cromwell-Morgan Verkostungen von Bier, Wein, Sekt bzw. Champagner.

В 1999 исследователях Гоа и Пракаш проверили серморелин ГХ как провокационный метод дегустации для дефицита эндогенной Г- инкрети.
Im Jahre 1999 Forscher Goa und Prakash überprüften sermorelin Handhabung am Boden als provozierende Probierenmethode auf Mangel des endogenen G-Hormons.

Возможна также бесплатная экскурсия без дегустации или комбинированное посещение, которое включает в себя дегустацию вин и экскурсию по замку.
Es werden aber auch Gratisbesichtigungen ohne Degustation oder kombinierte Eintrittskarten geboten, die eine freie Degustation und eine Besichtigungsrunde im Schloss beinhalten.

А когда мне стукнуло восемь, я наконец- то туда попала. Но после экскурсии и дегустации йогурта- брат столкнул меня в отстойник.
Äh, als ich acht war haben wir endlich eine besucht und nach der Besichtigungstour und dem Yoghurt verkosten, mein… hat mein Bruder mich in den Abflussteich geschubbst.

Осень в городских площадях" событием великих винограда…, дробление, традиции, связанные с фольклорного фестиваля, дегустации, Типичная еда и продукты.
Im Herbst in Stadtplätzen ein‚Ereignis von großen Trauben…, vernichtend, Traditionen zu einem Volksfest verbunden, Verkostungen, Typische Produkte und Speisen.

Листья этого растения очень долго и пышные, глубоким вкусом листья для гораздо более смелыми и глубже дегустации чашку чая в сравнении с многие другие, которые доступны.
Die Blätter der Pflanze sind extrem lange und die üppigen, Tiefe gewürzte Blätter machen für eine viel mutigere und tiefer Weinprobe Tasse Tee im Vergleich zu viele andere, die verfügbar sind.

Бипин Десай- специалист по теоретической физике калифорнийского университета, который иногда организует знаменитые дегустации редких вин, и он написал.
Bipin Desai ist ein theoretischer Physiker der Universität von Kalifornien in Riverside. der auch, wie sich herausstellte, der Hauptveranstalter von Weinproben seltener Weine ist. und er sagte.

Piazza 1 мая стоит с сырами, фермы, горгонзола и их комбинации, тематические блюда и вынос рынка, дегустации, пищевые мастерские, Перейти на страницу.
Piazza 1. Mai steht mit Käse, auf dem Bauernhof, Gorgonzola und deren Kombinationen, Themen-Gerichte zum Mitnehmen auch Markt, Verkostungen, Lebensmittel-Workshops, Gehe zu Seite.

Различных компаний представили свою продукцию, многие из них предлагали скидки и акции на ее покупку и организовали собственную программу, дегустации и презентации новинок на стендах.
Verschiedene Firmen präsentierten ihre Produkte, viele von ihnen boten Rabatte und Promotionen für ihren Kauf an und organisierten ihr eigenes Programm, Verkostungen und Präsentationen von neuen Produkten auf den Ständen.

Бипин Десай- специалист по теоретической физике калифорнийского университета, который иногда организует знаменитые дегустации редких вин, и он написал:" Я собираюсь провести дегустацию, на которой будет Шеваль Блан 47 года.
Bipin Desai ist ein theoretischer Physiker der Universität von Kalifornien in Riverside. der auch, wie sich herausstellte, der Hauptveranstalter von Weinproben seltener Weine ist. und er sagte:"Ich habe demnächst eine Weinprobe bei der wir den'47 Cheval Blanc auftischen werden.

Устричный бар, дегустация водки, а?
Oyster Bars, Wodka Verkostungen, huh?

Момент истины- дегустация.
Der Moment der Wahrheit, probieren.

Дегустация во Флоренции Флоренция.
Weinprobe in Florenz Florenz.

Дегустация во Флоренции.
Weinprobe in Florenz.

Дегустация швейцарского шоколада в сопровождении красного вина.
Mariage von Schweizer Schokolade mit Rotwein.

Дегустация оливкового масла.
Ausflug Olivenölverkostung.

Дегустация Супер Макс.
Derwisch Super Max Geschmackstest.

Дегустация начинается в полдень.
Die Weinprobe beginnt erst mittags.

Начинается дегустация белых французских вин вслепую.
Wir beginnen gleich eine Blindverkostung von französischen Weißweinen.