ДЕГУСТАЦИИ на Испанском - Испанский перевод

• degustación
• cata
• prueba
• probar
• catar

Примеры использования Дегустации на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я люблю дегустации.
Me gusta catar.

Дегустации тапас.
Degustación Tapas.

Приятной дегустации.
Disfruten la cata.

Дегустации, флористы.
Platillos, floristas.

А теперь, приступим к дегустации.
Y ahora a catar.

Дегустации Трансграничной.
La Cata Transfronteriza.

Он на дегустации кофе.
Está en una degustación de café.

Ты не одет для дегустации.
No pareces vestido para la degustación.

Дегустации вин. Бойцовские вечера.
Cata de vinos, noche de lucha.

Вокиз, пришло время дегустации.
Wockeez, hora de la prueba de sabor.

Я была на дегустации, так? И сидела в эркере.
Yo estaba en la degustación, sentada junto a una ventana.

Он приходил на все дегустации.
Él siempre asiste a todas las degustaciones.

Все остальное- это только винодельческие компании, дегустации.
El resto son sólo enotecas, trabajo, degustaciones.

Точно. Он тоже был на дегустации. Конечно.
Claro. él también estaba en la degustación.

Симпатичный сомелье здесь для дегустации.
El tío bueno del vino viene para la cata.

Хорош оскорблять людей до дегустации их стряпни.
Dejar de insultar a la gente antes de probar su comida.

Добро пожаловать на наш праздник дегустации.
Y bienvenidos a nuestra gala de enología.

Поэтому вместо традиционной дегустации, они танцуют.
Harán una rutina de baile en vez de la prueba tradicional.

Он позвонил мне за несколько часов до дегустации.
Él me llamó horas antes de la degustación.

Но после второй дегустации, он добавил что-то непонятное в свое блюдо.
Pero después de mi segunda cata, puso algo raro en su masa.

Я нашел потери- и- понюхай книгу о дегустации вин.
Encontré un libro de raspa y huele sobre degustar vinos.

Помимо странной- дегустации Эми дала мне сок. Я спал всю дорогу.
A parte del jugo de sabor raro que Amy me dio, dormí todo el trayecto.

Ты не хочешь поучаствовать в моей слепой дегустации?
¿No estás interesada en la prueba a ciegas que concebí?

Мы просто оказались на одном мероприятии по дегустации итальянского сыра.
Pasó que nos encontramos en una de esas cosas de probar queso italiano.

Мы находим шеф-повара, проводим дегустации и раздаем семьям карточки с рецептами.
Llevamos a un chef, hacemos pruebas de degustación y las familias se llevan las recetas.

У меня и Чада семинар по йоге, потом урок по дегустации вин.
Chad y yo tenemos nuestro curso de yoga, luego clase de cata de vinos.

Раньше была третья, но она испачкалась на дегустации вин у Майкла Джей Фокса.
Tenía una tercera, pero quedo arruinada en la cata de vino en la casa de Michael J. Fox.

У него офигенный дом с видом на Голливуд и с залом для дегустации водки.
Él tiene una casa espectacular con vistas a todo Hollywood con un salón de prueba de vodka.

Дамы и Господа, Последнее виски на нашей первой дегустации номер пять, как следует из таблицы, Лагавулен.
Señoras y señores, el último whisky de nuestra degustación inicial, el número cinco, es, como verán en su programa, un Lagavulin.

А когда мне стукнуло восемь, я наконец- то туда попала. Но после экскурсии и дегустации йогурта- брат столкнул меня в отстойник.
Y a los ocho años finalmente visité una, y después del paseo y la prueba del yogurt, mi hermano me empujó a una laguna de residuos.