ДЕГУСТАТОР на Испанском - Испанский перевод

• catador
• degustador

Примеры использования Дегустатор на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Два дегустатора!
¿Dos catas?

Это папский дегустатор.
Es el catador del Papa.

Быть дегустатором не считается.
Ser un catador no cuenta.

Он- наш дегустатор.
Es nuestro catador.

Для этого есть дегустаторы.
Para eso tenemos degustadores.

Нет дегустаторов, нет охраны.
No hay catadores, ni guardias.

Это мой дегустатор.
Él es mi probador de comida.

Ваш дегустатор брат Бернардино.
Vuestro catador,- el Hermano Bernardino.

Элла была моим дегустатором.
Ella era mi probadora.

Да, нелегко быть первоклассным дегустатором.
Sí, es el lastre de ser una súper catadora.

Когда-то Ник был дегустатором сладкого.
Nick fue catador de azúcar.

Наняла его как личного дегустатора.
Lo contraté como mi catador personal.

Как дегустатор, ты должен знать свое ремесло.
Como un degustador, debes conocer tu negocio.

Знаете что? Мне нужен дегустатор.
Antes de que te vayas, necesito un catador.

Мне нужен дегустатор вин, я сделал новую партию.
Necesito un crítico de vino para la nueva tanda.

Это Дарнелл Свит, мой дегустатор.
Esto es Sweet Darnell, mi probador de gustos.

И я не то, чтобы сверх дегустатор, понимаете?
Y yo no soy ningún super degustador,¿saben?

Питер был ее писателем… или ее дегустатором.
Peter era su escritor… o su degustador.

Лемон, дегустаторы Блюбелла начинают немного нервничать.
Lemon, los decantadores de BlueBell se están poniendo un poco nerviosos.

Вакх Золота Союз Испании Дегустаторов.
El Baco Oro por la Unión Española de Catadores.

Пока у Папы есть дегустатор моя миссия остается между небом и землей.
Mientras el Papa tenga catador, nuestra misión está en el purgatorio.

И теперь ты- профессиональный дегустатор виски.
Ahora eres una catadora profesional de whisky.

Но пока у Папы есть дегустатор, моя миссия остается между небом и землей.
Pero mientras el Papa aún tenga un degustador mi misión seguirá en el purgatorio.

Папский дегустатор покупает для него еду, выбирает рыбу, лично потрошит и готовит ее.
El degustador papal compra su comida, elije sus pescados los destripa, los prepara.

У всех министров и членов моей семьи должен быть дегустатор.
Y de ahora en adelante, a cada ministro y cada miembro- de mi familia inmediata se le debe ser dado un catador.

Сочетание ниндзя- дегустатора ядов и одаренного наемника получилось более удачным, чем я предполагал.
La combinaciσn del veneno de la mujer ninja y un talentoso lobo solitario funciono mejor de lo que planee.

Ты знала, что при дворе Генриха Седьмого была целая команда дегустаторов?
¿Sabías que entre la inmensa corte real de Enrique VIII, tenía un equipo entero de catadores reales?

Потому что за годы его правления 23 дегустатора погибли… от яда, предназначавшегося королю.
Porque durante el curso de su reinado, 23 de esos catadores reales murieron… gracias a veneno que era para él.

Ну что ж, мы всегда сможем предложить Кольеру комнату в карантине круглосуточное наблюдение и дегустатора пищи.
Así que podríamos ofrecerle a Collier un cuarto en el sótano vigilancia todo el día y un catador de comida.

И последнее, я уверен, что тип из кофетерия, мечтает отравить меня, поэтому, мне нужна ты, как мой собственный дегустатор, понятно?
Por último, estoy en un pequeño aprieto con el barman principal de la cafetería, está ansioso por envenenarme así que te necesito como la catadora oficial de brebajes,¿de acuerdo?