Примеры использования Catar на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Catar Comercio.
Me gusta catar.
Catar Corea.
Катар Республика.La Riwaq de Catar.
No, catar es un arte en sí mismo.
La Embajada Catar.
O si yo quiero ir a catar vinos a Napa tú prefieres ir a Baja a volar una cometa.
Или я хочу поехать на дегустацию вин в Напу, но ты предпочитаешь отправиться в Баху и заняться серфингом.Y ahora a catar.
А теперь, приступим к дегустации.Se hizo daño en el hombro en un accidente de motocross en Italia a los pocosdías de ganar la primera carrera de MotoGP en Catar.
Он повредил плечо, участвуя в мотокроссе в Италии,через несколько дней после первой победы в классе" MоtоGP" в Катаре.Cuando le besé, pude catar sal en su cuello.
Jackson, eres las Islas Vírgenes y Catar.
Джексон, ты- Виргинские Острова и Катар.Jorge Lorenzo terminó segundo en Catar, pilotando con un pulgar roto debido a un accidente de pretemporada con una moto de motocross.
Хорхе Лоренцо финишировал вторым в Катаре, он ехал с переломом большого пальца, который получил, упав с кроссового мотоцикла.No levantes tu casa sobre arena, decimos en Catar.
Как мы говорим в Катаре:" Не строй дом на зыбучих песках".En Catar era imposible pensar que íbamos a ganar el campeonato del mundo, pero ganamos la primera carrera, la tercera y la cuarta.
Bыcтупaя в Кaтape, мы и нe дyмaли, чтo cмoжeм пoбeдить нa чeмпиoнaтe, но мы выиграли там первую гонку, потом третью гонку, затем четвертую.Sí, quiere llevarme a un viñedo a catar vino o algo así.
Да, он хочет взять меня на какой-то виноградник дегустация вина или типа того Я сказала" безусловно".La Aspire Tower es una estructura de 300 metroslocalizada en el complejo Deportivo de la Ciudad en Doha, Catar.
Aspire Tower- здание высотой 300 метров, расположенное вспортивном комплексе Доха Спортс Сити в городе Доха, столице Катара.Casi todos trabajarán en la clase de baile de 10 a 11 y catarán vinos y quesos de 12 a 1.
Большинство из вас будут работать в танцевальном классе с 10 до 11 и дегустировать вино и сыр с 12 до 13.Según la Federación Internacional de la Diabetes, la tasa de diabetes en Medio Oriente y el norte de África crecerá un 96,2% de aquí a 2035; se prevé que el mayor aumento de incidencia se dé en los Emiratos Árabes Unidos,Omán y Catar.
По данным Международной федерации диабета, заболеваемость диабетом на Ближнем Востоке и в Северной Африке вырастет на 96, 2% к 2035 году, причем, по прогнозам, наивысшие темпы роста будут наблюдаться в Объединенных Арабских Эмиратах,Омане и Катаре.Sabes que este resortofrece todo tipo de pasatiempos como mirar aves, catar vinos, montar a caballo.
Знаешь, этот курорт обещаетчудесные прелести. Они предлагают наблюдение за птицами, дегустацию вин, катание на лошадях.De octubre: Arabia Saudita, Irán, Irak, Emiratos Árabes Unidos, Kuwait y Catar suben los precios unilateralmente en un 17% hasta los 3,65 dólares por barril y anuncian cortes de suministro.
Октября Саудовская Аравия, Иран, ОАЭ, Кувейт и Катар в одностороннем порядке подняли отпускную цену своей нефти на 17%- до 3, 65 долл.El surgimiento del capitalismo autoritario- cuyo mejor exponente es China, pero abrazado también por países tan dispares como Malasia, Singapur,Kazajistán y Catar- ha creado un nuevo modelo que compite con la democracia liberal(y la desafía).
Рост авторитарного капитализма- лучшим символом которого является Китай и который также был взят на вооружение такими несопоставимыми странами, как Малайзия, Сингапур,Казахстан и Катар- создал новою модель развития, которая в настоящее время конкурирует с моделью либеральной демократии и бросает ей вызов.En septiembre de 2010,cinco meses después de ganar su primer Gran Premio en Catar, perdería la vida en un extraño accidente en la carrera de San Marino, atropellado por otras dos motos tras caerse delante de ellas.
В сентябре 2010 года,через пять месяцев после своей первой победы на Гран-при в Катаре, он погибнет в результате нелепой аварии во время гонки в Сан-Mарино. Его собьют два мотоцикла, перед которыми он упадет.La colección fue donada por el jeque Hassan bin Mohamed bin Ali Al Thani de la Fundación Catar, y luego fue adquirida por Autoridad de Museos de Catar. Museología Museografía Museos.
Коллекция, которая первоначально была подарена шейхом Хассан бин Мохамед бин Али Аль- Тани фонду Qatar Foundation, позже перешла к Qatar Museums Authority.Por supuesto, se debe aplaudir a las potenciasoccidentales por sus esfuerzos, con el apoyo de Catar y los Emiratos Árabes Unidos, por evitar una masacre de civiles en Libia.
Конечно, западным властям необходимо поаплодировать за усилия,которые они предприняли вместе с поддержкой со стороны Катара и Объединенных Арабских Эмиратов, чтобы предотвратить кровопролитие среди гражданского населения Ливии.Cata, no tienes que entender, sólo escuchar y recordar.
Dan Caten.
Дэн Кейтены.Se casó con Eva Caten en 1884, y estudió en la Liga de Estudiantes de Arte de Nueva York.
В 1884 году он женился на Еве Кейтен( Eva Caten) и начал обучение в Студенческой художественной лиге в Нью-Йорке.En su sentencia de 2012 en la causa Catan y otros c. Moldova y Rusia, el Tribunal Europeo de Derechos Humanos manifestó que los artículos 6 y 8 de los artículos sobre la responsabilidad del Estado constituían el derecho internacional pertinente.
В своем решении 2012 года по делу Катан и другие против Молдовы и России Европейский суд по правам человека сослался на статьи 6 и 8 статей об ответственности государств как на соответствующие нормы международного права.
