КАТА на Испанском - Испанский перевод

• kata
• de khat
• qat
• catha
• kat

Примеры использования Ката на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ката старик!
¡Kata del Hombre Viejo!

Я желаю увидеть Ката.
Quiero ver al Catha.

Это ката Ламы Норбу.
Esto es el Kata de Lama Norbu.

Потребители ката.
Los consumidores de khat.

Употребление ката и табакокурение;
Consumo de qat y tabaco;

Дай мне немного ката.
¡Dame un poco de khat!

Ката хороша для разминки.
El kata sirve para un precalentamiento.

Идем, вместе делать ката.
Ven. Hagamos juntos el kata.

Ты Ката- тебя это не остановит.
Eres un Catha, semejante cosa no te detendría.

Хорошо. Мы ждем тебя, Ката.
Estamos deseando verte, Cata.

Ката, тебе не надо понимать. Просто внимательно слушай и запоминай.
Cata, no tienes que entender, sólo escuchar y recordar.

Зачем ты тратишь время на ката?
¿Por qué pierdes el tiempo con el kata?

Где два Кит- Ката, что мы достали из торгового автомата?
¿Dónde están los dos Kit Kats que cogimos de la máquina expendedora?

Я просто хочу, чтобы мне обломился кусочек этого Кит- Ката.
Solo quiero hincarle el diente a ese Kit Kat.

Потребление ката имеет ощутимые экономические последствия.
El consumo de khat tiene unas repercusiones económicas importantes.

Это означает, что ежедневно в Сомали доставляется 14 000 кг ката.
Esto supone que cada día se exportan a Somalia 14.000 kilos de khat.

Я- ката. Меня с рождения учили справляться с физической болью.
Soy un Catha, entrenado desde mi nacimiento para dominar el dolor físico.

Большинство ополченцев тратят на покупку ката 1, 75 долл. США в день.
La mayoría de los milicianos necesitan 1,75 dólares diarios para consumir khat.

Потребление ката вредно для здоровья из-за наличия в нем психотропных веществ.
El consumo de khat plantea problemas de salud vinculados a su ingrediente psicoactivo.

В целом в настоящее время из Кении в Сомали ввозится от 5000 до 7000 тонн ката в год.
En total, Kenya exporta actualmente entre 5.000 y 7.000 toneladas de khat por año a Somalia.

Потребление ката влечет за собой целый ряд социально-экономических проблем для потребителей и их семей.
El consumo de khat se asocia a distintos problemas sociales y económicos que afectan a los consumidores y sus familias.

Большинство этих аэродромов в то или иное время использовались для импорта ката.
La mayoría de esas pistas han sido utilizadas en un momento u otro para la importación de khat.

Индустрия ката приносит 300 000 долл. США в день и контролируется в основном вооруженными группировками,<< военными баронами>gt; и крупными бизнесменами.
La industria del khat produce 300.000 dólares por día y está controlada principalmente por grupos armados, caudillos y hombres de negocios prominentes.

Поэтому, как представляется,« Аш- Шабааб» больше не получает доходов с поставок ката по воздуху.
Por tanto, Al Shabaab ya no parece tener acceso a los ingresos por el cobro de impuestos al qaad transportado por vía aérea.

Но до этого он совершил несколько путешествий во время которых изучал традиционные ката и кобудо в целях сохранения традиционных форм боевого искусства.
Antes de esto, había hecho varios viajes allí para estudiar katas y técnicas de kobudō ortodoxas en un esfuerzo por preservar las formas tradicionales del arte.

Комитет также обеспокоен тем, что чрезмерно большие площади сельскохозяйственных земель используются для выращивания ката( статья 11).
Le preocupa también que una superficie desproporcionada de tierras de uso agrícola se asigne al cultivo del qat(art. 11).

Хотя на внутреннем рынке ката в Кении его реализацией занимаются торговцы из народности меру и сомалийцы, экспорт ката из Кении полностью контролируют сомалийцы.
Aunque en el comercio nacional de khat intervienen redes de comerciantes de origen meru y somalí, las exportaciones de Kenya están dominadas casi exclusivamente por somalíes.

Он также заявил об обеспокоенности, вызванной тем, что чрезмерно большие площади сельскохозяйственных земель используются для выращивания ката.
También preocupaba al CESCR que una superficie desproporcionada de tierras de uso agrícola se destinara al cultivo del khat.

Было отмечено, что государствам- членам следует провести углубленные исследования ката и дурмана и что следует рассмотреть вопрос о придании им списочного статуса.
Se señaló que los Estados Miembros deberían realizar estudios pormenorizados sobre el khat y la datura y que se debería considerar la posibilidad de someter esas sustancias a fiscalización.

Создание надлежащих мест для интересного проведения семьями досуга, способствующего укреплению семейных отношений, в качестве альтернативы совместному времяпровождению за жеванием листьев ката;
Esforzarse por crear suficientes lugares de entretenimiento familiar que favorezcan las relaciones familiares como alternativa a la costumbre de mascar hojas de qat;