КАТАР на Испанском - Испанский перевод

• qatar

Примеры использования Катар на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Катар mk.
Catar Comercio.

Греция и Катар.
Grecia y Quatar.

Катар Республика.
Catar Corea.

Это просто катАр.
Es sólo un catarro.

Сэр, Катар на линии.
Señor, Khaptad Swami.

Государства Катар.
EL ESTADO DE QATAR.

Катар, попроси их еще поискать, он очень сильный человек.
Cutter, que no lo dejen. Es un hombre muy fuerte.

Государство Катар.
EL ESTADO DE QATAR.

Катар, Кувейт, Мавритания, Объединенные Арабские Эмираты.
Emiratos Árabes Unidos, Kuwait, Mauritania, Qatar.

Острый кишечный катар.
Un catarro intestinal agudo.

Современный Катар здесь, а вот современный Бангладеш.
Aquí tenemos a Qatar hoy y allá a Bangladesh hoy.

Насер Абдель Азиз анНасер( Катар).
Nassir Abdulaziz Al-Nasser(Quatar).

Проходившей в Дохе, Катар, 21- 26 апреля 2012 года.
Celebrado en Doha, en Qatar, del 21 al 26 de abril de 2012.

База частей особого назначения, Катар.
BASE DE FUERZAS ESPECIALES, QATAR.

Си- Эн- Эн сообщила, что Катар поддерживает Аль-Каиду и ИГИЛ.
La CNN informó de que Qatar está respaldando a Al-Qaida y el EIIL.

Джексон, ты- Виргинские Острова и Катар.
Jackson, eres las Islas Vírgenes y Catar.

Закон, регулирующий въезд в Катар и проживание в стране иностранных граждан.
La Ley que regula la entrada y residencia de extranjeros en Qatar.

Предполагается, что местом базирования Коалиции будет Катар.
Se propuso que la ACSI tuviera su domicilio en Qatar.

Закон, регулирующий въезд в Катар и проживание в стране иностранных граждан.
Ley de reglamentación del ingreso y la residencia de extranjeros en Qatar.

Данные по Талибану. Офис Талабина, Доха, Катар*.
Actualización sobre la cúpula talibán, oficina talibán, Doha, Quatar.

Она поинтересовалась, каким образом Катар планирует улучшить положение иностранных трудящихся.
Deseaba saber cómo se proponía el país mejorar la situación de los trabajadores extranjeros.

Государства КАРИКОМ поддерживают заявление, с которым Катар выступил от имени Группы 77 и Китая.
Los Estados de la CARICOM apoyan la declaración formulada por Qatar en nombre del Grupo de los 77 y China.

С мая 2010 года Катар последовательно укреплял свои отношения с УВКПЧ посредством двусторонних консультаций.
Desde mayo de 2010, el país había seguido estrechando su relación con el ACNUDH mediante consultas bilaterales.

Все эти меры отражают транспарентность, которой Катар придерживается в целях укрепления и поощрения прав человека.
Todas estas medidas reflejaban la transparencia adoptada por Qatar para reforzar y promover los derechos humanos.

ССП/ Государство Катар/ представители Сторон/ ЛАГ/ ЕС/ Отдел по политическим вопросам ЮНАМИД.
Estado de Qatar/ Representantes de las Partes/Liga de los Estados Árabes/Unión Europea/Asuntos Políticos de la UNAMID.

В целях борьбы с наркоманией многие государства, включая Катар, приняли законы, в которых учитываются местные обычаи и традиции.
Para combatir el fenómeno, muchos países, entre ellos Qatar, han promulgado leyes inspiradas en sus costumbres y su sensibilidad nacionales.

Катар продолжит работать с международным сообществом по определению путей укрепления сотрудничества Юг- Юг и достижению устойчивого развития.
Su país seguirá trabajando con la comunidad internacional en formas de reforzar la cooperación Sur-Sur y lograr el desarrollo sostenible.

Отметить, что Катар ратифицировал Монреальский протокол и Лондонскую и Копенгагенскую поправки 22 января 1996 года.
Tomar nota de que Qatar ratificó el Protocolo de Montreal y las enmiendas de Londres y Copenhague el 22 de enero de 1996.

Катар также планирует принять в октябре 2011 года региональную конференцию на тему" Продовольственная безопасность в арабском мире: партнерство в целях устойчивого будущего".
Su país proyecta además ser la sede en octubre de 2011 de una conferencia regional titulada" Seguridad alimentaria en el mundo árabe, asociación para un futuro sostenible".

Оратор благодарит Катар за согласие разместить у себя этот Центр и за предоставление в его распоряжение всех средств, необходимых для его функционирования.
Da las gracias a Qatar por la acogida que brinda al Centro y por proporcionar todas las instalaciones necesarias para su funcionamiento.