КАТАР на Немецком - Немецкий перевод

• Katar
• Qatar

Примеры использования Катар на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Цветы для Катар.
Blumen für Skopje.

Катар День матери.
Lieferung von Katar Zum Muttertag.

Курорты в Катар.
Reiseziele in Qatar.

Исторические места в Дохе Катар.
Historische Stätten in Doha Qatar.

Цветы для Катар.
Blumen für Sotogrande.

Взгляните на Бангладеш и Катар.
Schauen wir uns Bangladesch und Qatar an.

Цветы для Катар- ваш Катар флорист.
Blumen für Katar- Ihr Blumenhändler in Katar.

Исторические места в Дохе Катар- Retaj Alrayyan.
Historische Stätten in Doha Qatar- Retaj Alrayyan.

Современный Катар здесь, а вот современный Бангладеш.
Hier ist Qatar heute und dort ist Bangladesch heute.

В 2007 году создается« Marcegaglia Gulf» в Дохе, Катар.
In Qatar gründete Marcegaglia 2007 die Firma Marcegaglia Gulf in Doha.

Воспользоваться эксклюзивными студенческих льгот, когда вы путешествуете с Катар Эйрвейз.
Nutzen Sie den exklusiven Studenten-Vorteile bei Reisen mit Qatar Airways.

Диргарай уехал работать охранником в Катар всего за один месяц до рождения его дочери Аюши.
Dirgaraj ging um als Wachmann in Qatar zu arbeiten, nur einen Monat bevor seine Tochter Ayusha das Licht der Welt erblickte.

Чемпионат мира по тяжелой атлетике 2005 прошел с 9 по 17 ноября в Дохе Катар.
Die Weltmeisterschaften im Gewichtheben 2005 fanden vom 9. November 2005 bis zum 17. November 2005 in Doha, Katar statt.

Катар Эйрвейс совместно с bdo рады предложить держателям карт до БДО 30% скидки на рейсы, начиная с Кларк и Манила.
Qatar Airways zusammen mit der BDO freuen uns, Ihnen BDO-card-Inhaber bis zu 30% Rabatt auf Qatar Airways-Flüge ab Clark oder Manila.

Турция, Саудовская Аравия и Катар хотят Сирию, которая бы удерживала Иран на расстоянии и не становилась источником трансграничного противостояния.
Die Türkei, Saudi Arabien und Katar wünschen sich ein Syrien, das den Iran auf Distanz hält und nicht zu einer Quelle grenzüberschreitender Militanz wird.

Катар, не получивший право на проведение Олимпиады в 2020 году, заявил, что подаст еще одну заявку на 2024 год.
Katar, das es nicht in die Endauswahl für 2020 geschafft hatte, gab bekannt, dass es sich für die Olympischen Spiele 2024 erneut bewerben würde.

Наши клиенты от Соединенные Штаты, Австралия, Канада, Индия, Саудовская Аравия, Катар, Бразилия, Болгария, Румыния, Ангола, Филиппины… и так далее.
Unsere Kunden von Vereinigte Staaten, Australien, Kanada, Indien, Saudi-Arabien, Katar, Brasilien, Bulgarien, Rumänien, Angola, Philippinen… und so weiter.

В то же самое время Катар создал прочные связи как с Израилем, так и со многими исламистскими движениями, включая Хамас и Хезболлу.
Gleichzeitig hat Katar gute Verbindungen sowohl zu Israel als auch zu vielen islamistischen Bewegungen geknüpft, unter anderem zur Hamas und zur Hisbollah.

Единственный шанс, на мой взгляд, заключается в том, если страны региона‑ Турция, Саудовская Аравия, Иордания, Катар и Объединенные Арабские Эмираты- открыто призовут США взять на себя лидерство.
Meiner Ansicht nach besteht die einzige Chance darin, dass die Länder in der Region- Türkei, Saudi-Arabien, Jordanien, Katar und die Vereinigten Arabischen Emirate- offen zur Übernahme der Führung durch die USA aufrufen.

Если Катар не сможет благоразумно использовать свои ресурсы, то он может утратить легитимность, необходимую ему для поддержки своего покровительственного отношения.
Wenn Katar seine Ressourcen nicht klug einsetzt, kann es die Legitimität verlieren, die es braucht, um seine Unterstützung zu untermauern.

Турция, Саудовская Аравия, Иордания и Катар‑ находящиеся под суннитским руководством‑ в последние месяцы резко увеличили свою военную помощь сирийским повстанцам.
Die Türkei, Saudi-Arabien, Jordanien und Katar- alle sunnitisch geführte Länder- haben ihre Militärhilfe für die syrischen Rebellen in den letzten Monaten stark ausgeweitet.

И как только сирийская система ПВО будет достаточно ослаблена, было бы замечательно, если бы арабские страны- Саудовская Аравия, Катар и другие страны Персидского залива- и Турция использовали свои военно-воздушные силы для патрулирования зоны.
Und sobald Syriens Raketenabwehrsystem ausreichend beeinträchtigt ist, wäre es am besten, wenn die arabischen Länder- Saudi-Arabien, Katar und die anderen Golf-Staaten- und die Türkei die Zone mit ihrer Luftwaffe kontrollieren würden.

Для поддержки плана Жюппе Катар обязался сделать крупные инвестиции на восток Турции, рассчитывая, что это позволит турецким курдам отказаться от РПК.
Um den Juppé- Plan zu gewährleisten, verpflichtete sich Katar zu einer massiven Investition im Osten der Türkei, in der Hoffnung, dass die türkischen Kurden die PKK aufgäben.

Будьте готовы к переезду благодаря советам нашего руководства. Темы включают: переезд в Катар, документы( виза, паспорт, таможня), работа, страховка для экспатов в Катар, школы в Доха и т. д.
Willst du ins Ausland wohnen und ein Expat in Doha werden? Bereite deine Auswanderung mit Konfidenz, dank der Beratung in unserer Expatführung. Themen sind: Entfernung in Katar, Dokumente(Visum, Pass-, Zoll), Job, Versicherung für Expats in Katar, Schulen in Doha… usw.

С самого начала войны в Сирии Катар печатал и раздавал поддельные сирийские паспорта джихадистам, чтобы им проще было убедить западных журналистов в том, что они являлись« повстанцами», а не иностранными наемниками.
Wenn zu Beginn des Krieges gegen Syrien im Qatar gefälschte syrische Pässe gedruckt und an Dschihadisten der al-Qaida verteilt wurden, damit sie atlantische Journalisten davon überzeugen können, dass sie syrische„Rebellen“ und nicht ausländische Söldner sind, dann werden übrigens heute durch manche Schlepper syrische Pässe an nichtsyrische Migranten verteilt.

Спустя четыре года на второй Конференции по финансированию развития в Дохе( Катар) политики признали необходимость дополнительных действия в налоговой сфере и попросили ЭКОСОС рассмотреть возможность усиления институциональных мер.
Vier Jahre später, auf der Zweiten Konferenz zur Entwicklungsfinanzierung in Doha, Katar, erkannten die Politiker, dass in Steuerangelegenheiten noch mehr getan werden musste, und beauftragten den ECOSOC, die Stärkung der institutionellen Ausgestaltung zu überdenken.

В течение трех последних лет Франция пользовалась поддержкой Хиллари Клинтон и генерала Дэвида Петреуса в отношениях с США, компанией Exxon- Mobil и принадлежащим ей государством Катар, а также кланом Саудов и принадлежащим им государством, которое они назвали своим именем« Саудовская Аравия».
In den vergangenen drei Jahren hat Frankreich von der Unterstützung von Hillary Clinton und General David Petraeus für die Vereinigten Staaten, von Exxon-Mobil und von seinem Privat-Staat, dem Katar profitiert und schließlich von der Familie der Saud und dem privaten Staat, dem sie ihren Namen"Saudi-Arabien" gegeben hat.

С одной стороны, Соединенные Штаты, Европейский Союз, Турция, Иордания, Саудовская Аравия и Катар поддерживают оппозицию‑ мешанину из вооруженных формирований с различными повестками дня и идеологиями, которые варьируются от сирийских националистов до глобальных джихадистов.
Die USA, die Europäische Union, die Türkei, Jordanien, Saudi-Arabien und Katar unterstützen die Opposition- ein Durcheinander bewaffneter Gruppierungen mit unterschiedlichen Agenden und Ideologien, das von syrischen Nationalisten bis hin zu Anhängern des globalen Dschihad reicht.

В гольфе и на Ближнем Востоке, точнее в Бахрейне, Кувейт, Оман, Катар, Саудовская Аравия и Объединенные Арабские Эмираты, Sega выпустила, не делаю Megadrive, были распределены официально 1992 В 1999 компания M. Омар Кассем Alesayi, Alesayi United Company конгломерата бизнеса Alesayi группы.
Im Golf und im Nahen Osten, genauer in Bahrain, Kuwait, Oman, Katar, Saudi-Arabien und die Vereinigten Arabischen Emirate, Sega produzierte das, Sie nicht die Megadrive, wurden offiziell verteilt 1992 zu 1999 von der Firma M. Omar Kassem Alesayi, Alesayi United Company Mischkonzern Business Alesayi Gruppe.

Египет, которому давно пора принять решение перекрыть поставки оружия в сектор Газа, а также Турция и Катар располагают, как никогда, выгодной позицией для того, чтобы убедить Хамас признать границы еврейского государства, принятые с 1967 года с учетом обмена территориями и совместного использования Иерусалима.
Ägypten muss nun gemeinsam mit der Türkei und Katar die Waffenlieferungen in den Gaza-Streifen stoppen und ist besser positioniert als je zuvor, um die Hamas von der Idee eines jüdischen Staates auf Grundlage der Grenzen von 1967, ergänzt durch Gebietstausch und ein gemeinsames Jerusalem, zu überzeugen.