EXPERIMENTOVÁNÍ на Русском - Русский перевод

• экспериментов
• экспериментирования
• экспериментировать
• эксперименты
• опытов

Примеры использования Experimentování на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Experimentování s… se spoustou věcí.
Эксперименты со… много чем.

Už jsi někdy přemýšlel o experimentování?
Ты не думал об эксперименте?

A jak to změní experimentování na lidech?
Как эксперименты на людях могут изменить это?

Slouží k vyšetřování nebo experimentování?
Для исследований или для экспериментов?

Samozřejmě že experimentování je důležité.
Очевидно проведение экспериментов очень важно.

Ale nepochopení čehokoliv nikdy nezastavilo lidi od experimentování.
Ќднако незнание еще никогда не останавливало людей в их экспериментах.

Pro ni to bylo jenom experimentování, ale pro mě… mně to změnilo život.
Для нее это был просто эксперимент, а для меня вся жизнь изменилась.

Slovo, které vylučuje experimentování.
Словом, с которым обычно не хочется экспериментировать.

Experimentování s posmrtným zhmožděním se hodí více až na třetí rande.
Эксперименты с посмертными телесными повреждениями скорее занятие для третьего свидания.

Nový věk vědeckého experimentování začal.
Ќачалась нова€ эпоха научных экспериментов.

Jednou ale řekl:" Tato země potřebuje smělé a neustálé experimentování.
Но однажды он сказал:" Эта страна требует смелых, постоянных экспериментов.

Využijte zbytek sezóny k experimentování a učení!
Используйте остаток сезона для экспериментов и обучения!

Jak vzrušující rok pro milostné poměry a sexuální experimentování.
Что за чудесный год выдался для романтических связей и сексуальных экспериментов.

Tohle obnáší hodně experimentování, abychom zjistili, jak udělat svíčku, která je cítit jako lidské maso.
Мы много экспериментировали чтобы понять как сделать чтобы свечка пахла человеческой плотью.

Je to druh vegetárního experimentování.
Так получается, что вы проводите растительный эксперимент.

A experimentování s tímto ovzduším bylo oblíbenou kratochvílí duchovního a amatérského chemika Josepha Priestleye.
Ј экспериментировать с этими типами воздуха было любимым зан€ тием св€ щенника и химика- любител€ ƒжозефа ѕристли.

Doktore Bishope, co jsem vám říkala o experimentování s ovocem?
Др. Бишоп, что я говорила вам об экспериментах с фруктами?

K přeměně je zapotřebí překonat fázi popírání, vytvořit možnosti ke změně a podporovat novátorství a experimentování.
Трансформация требует отказа от прошлого, создания вариантов изменений, а также поддержки новшеств и экспериментов.

Je to člověk. Ne nějaká věc na experimentování pro tvý vědce.
Он человек, а не какой-то объект для ваших научных экспериментов.

Je to žhář vyzvednutý Muirfildem z vězení před několika lety na experimentování.
Он поджигатель, освобожденный Мьюрифилдом из тюрьмы несколько лет назад для опытов.

Tradiční model vás trestá za experimentování a chyby, ale neočekává úplné zvládnutí látky.
В традиционной модели предусмотрены наказания за эксперименты и ошибки, но она не ожидает достижения мастерства.

Dokonce se smetanovou Viognier Rhone à la způsobit senzaci, a znovu potvrdit jejich experimentování.
Даже со сливочным Viognier Рона- ля они вызывают ощущение, и подтверждают свои эксперименты.

Se strojem, který umí měnit DNA a s populací vhodnou k experimentování, by Nirrti mohla vytvořit nového hostitele nebo dokonce změnit DNA toho stávajícího.
С машиной для изменения ДНК и людьми для опытов, Ниррти могла создать нового носителя, или изменить ДНК ее нынешнего.

Vytvoření takovýchto maloobchodních produktů bude vyžadovat čas, experimentování a skutečné inovace.
Создание такой розничной продукции потребует времени, экспериментов и некоторых реальных инноваций.

Podle statistiky, jsi ve věku alkoholismu, experimentování s drogama, možnosti chycení pohlavně přenosné nemoci.
Согласно статистике, именно в этом возрасте начинают злоупотреблять алкоголем, экспериментировать с наркотиками, подхватывать болезни, передающиеся половым путем.

Čísla se mohou zvýšit u rutinního vyšetření prostaty nebo jen digitální stimulací během sexuálního experimentování.
Их количество возрастает при процедуре обследования простаты и даже при пальцевой стимуляции во время сексуального экспериментирования.

Myslíme, že používala váš zasvěcovací rituál k experimentování na dětech na vaší planetě.
Мы думаем, что она использовала обряд посвящения для экспериментов над детьми твоей планеты.

Jediným způsobem jak zachovat politickou a společenskou harmonii je kombinace nezlomného klidu a odvážného experimentování.
Комбинация стального спокойного и смелого экспериментирования- это единственный путь, с помощью которого можно сохранить политическую и социальную гармонию.

Jejich experimentování s draky vedlo k významné události, kdy došlo ke spuštění a odstartování k úplně prvnímu 12sekundovému letu člověka.
Их эксперименты с воздушными змеями привели к тому знаменательному событию, когда, набрав силы, человек впервые поднялся в воздух всего на 12 секунд.

A vzhledem k čínskému sklonu k neustálému experimentování a zlepšování by se dokonce dalo doufat, že si Čína odnese ponaučení a aplikuje je na veškeré své půjčky rozvojovým zemím.
С его склонностью к постоянному экспериментированию и улучшению, можно даже надеяться, что Китай будет извлекать уроки и применять их к его кредитованию в развивающихся странах.

Как использовать "experimentování" в предложении

Klíč je v experimentování, objevování a soustředění času a energie na daných 20% aktivit, které se vyplatí.

Režim ladění chyb Režim ladění chyb je užitečný pro uživatele zkoušející zjistit jak WordPress funguje, při experimentování a při vývoji nových pluginů.

Ale jinak se to má, když půjde o „experimentování“ v oborech humanitních.

Pacienti pak trpí při jejím experimentování s různými druhy antibiotik v případě, že nezná přesného původce choroby.

Přiznám se, že nějaké experimentování a loterie se zkoušením (drahých) zesilovačů, biamping, výhybky atd.

Je sice možné se většinu věcí naučit samostatně, ale experimentování může bolet.

Pokud nejste příznivcem experimentování nebo některý z vašich kousků "zdobí" všemu odolávající skvrna, pořiďte si například Vanish.

Za zábavné považuje velká část studentů objevování a experimentování.

Paní Francová nás nabádá k experimentování, zkoušení nových netradičních kombinací, abychom měli jak zdravou mysl, tak i tělo.

Abych alespoň část nabytých poznatků mohla prakticky zúročit, věnuji se mimo svoji teoretickou práci ve volném čase ještě experimentování.