ОПЫТЫ на Чешском - Чешский перевод

• zkušenosti
• experimenty
• zážitky
• zkušenost
• experiment

Примеры использования Опыты на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Какие опыты?
Jakým experimentům?

Медицинские опыты?
Lékařská studie?

Эти опыты неэтичны.
Ty experimenty jsou neetické.

Я- ученый. Я провожу опыты.
Já jsem vědec, provádím experimenty.

Эти опыты поразительны!
Tyto zážitky jsou tak neobyčejné!

Вы провели опыты в начале 60- х?
Experiment proběhl v ranných 60. letech?

Мои опыты абсолютно безопасны.
Mé pokusy jsou absolutně bezpečné.

Он проводил опыты на своих пациентах.
Prováděl na pacientech experimenty.

Да, но… я не окончил опыты.
Dobře, ale… ještě jsem nedokončil experimenty.

Но наши опыты изменили мир.
Ale naše experimenty změnily svět.

Они собрались снова ставить на мне опыты.
Jdou na mně dělat další experimenty.

Вы проводили опыты на живых людях?
Prováděl jsi experimenty na živých lidech?

Это были его первые художественные опыты.
Byla to jeho první herecká zkušenost.

Но эти глупые опыты не доведут вас до добра.
Ale tyhle směšné experimenty nikam nevedou.

Продать доктору на медицинские опыты.
Aby ji prodali doktorovi na lékařské experimenty.

Вместе они проводили… опыты, чтобы вернуть наши способности.
Společně prováděli… testy k získání našich sil.

Могу сказать, исходя из своего опыты- все любят злодеев.
Ze zkušenosti ti můžu říct, že všichni milují padouchy.

Все опыты, которые жизнь нам приносит, имеют значение.
Všechny zkušenosti, které nám život přináší, jsou významné.

Многие основы дизайна отражали ранние опыты DEC с VMS и RSX- 11.
Mnohé prvky designu odráží jejich dřívější zkušenosti s VMS a RSX-11.

Думал, опыты над зомби кончились на втором этапе.
Myslel jsem, že testy na zombících byly dokončeny během druhé fáze.

Еще раз вмешаешься в опыты академика и станешь на пути прогресса…- Понял.
Ještě jednou vyrušíš akademika při pokusu a postavíš do cesty pokroku já tě.

Мои опыты показали, что они становятся инстинктивно агрессивными.
Mé studie ukazují, že se stávají pudově agresivními.

Пришельцы ставят опыты на коровах, потому что бедняжки совсем беззащитны.
Mimozemšťané dělají pokusy na ubohém dobytku, protože je tak bezbranný.

Здравствуйте, сегодня мы проводим опыты о слепом подчинении жестоким приказам.
Dobrý den, dnes budeme dělat experiment, o slepé poslušnosti k autoritám.

Мои психоделические опыты не имели никакого заметного влияние на направление, по которому пошла моя жизнь.
Moje psychedelická zkušenost neměla na směřování mého života nějaký závažný vliv.

Страна, где японцы производили опыты с биологическим оружием на живых людях.
Země, kde Japonci prováděli pokusy s biologickými zbraněmi na živých lidech.

Шеф-повар приглашает вас открыть для себя кухню вдохновлен его различных путешествий и кулинарные опыты.
Šéfkuchař Vás zve k objevování kuchyně inspirované jeho různých cest a kulinářské zážitky.

Потому что они проводят опыты над людьми, инфицированными осколками метеорита.
Protože tam provádějí pokusy na lidech, kteří byli ovlivněny meteority.

От момента рождениа ваши первые эмоциональные опыты устанавливают ваши subconscious воспринятия мира.
Od okamžiku narození svého prvního citové zážitky vytvořit vaše podvědomí vnímání světa.