ПРОБ на Чешском - Чешский перевод

• pokusu
• vzorků
• pokusů
• konkurzu

Примеры использования Проб на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Путь проб и ошибок.
Jde o pokus a omyl.

Это она, запись проб?
Je to ono? Nahrávka z konkurzu.

Тогда проб не будет.
Tak to na ten konkurz nejdu.

Это был метод проб и ошибок.
Byla to metoda pokusu a omylu.

Больше проб, больше ролей.
Více konkurzů, více rolí.

Теперь у вас очень- очень большие проб.
Budete mít ty největší tra.

А что тогда наша проб- проб, проб, проб…?
A co je náš pro-pro-pro-pro-pro.

Мне только что позвонили насчет проб.
Právě mi volali kvůli konkurzu.

Они хотят, чтобы я приехала для проб в новом фильме.
Chtějí, abych šla na konkurz k novému filmu.

Похоже, наступил момент очередных проб крови.
Vypadá to, že na řadu přijdou krevní testy.

Хотя это входит в явное противоречие нашим результатам углеродных проб.
I když je v rozporu se zkouškou uhlíkem 22.

Это я сам… сам додумался, методом проб и ошибок.
To já sám! Sám jsem ji objevil, metodou pokusu a omylu.

Не забудь захватить балетные тапки для танцевальных проб.
A nezapomeň jazzovky na taneční zkoušku.

Методом проб и ошибок, они пытались получить голубые глаза из карих.
Metodou pokusu a omylu se pokoušeli udělat z hnědých očí modré.

Покупатель платит как доставка и сбор проб.
Kupující hradí i náklady na dodání a ukázkové poplatek.

Тем временем полководец Аврелиана Проб без боя захватил Египет.
V téže době se Aurelianovu vojevůdci Probovi vzdal bez boje také Egypt.

Я был идиотом, думая, что слишком хорош для проб.
Jen idiot si říká, že je příliš dobrej na konkurzy.

Мне нужно было отнести в патологию пару проб мочи. Это в другом блоке.
Odnesl jsem pár vzorků moči na patologii… je v samostatném pavilonu.

Какая одежда нужна Эрин для этих новостных проб?
Jaké oblečení Erin potřebuje pro tenhle konkurs do zpráv?

Лики и мне всего-то нужно пересмотреть несколько тысяч проб, и мы найдем нужную.
Naštěstí nám stačilo projít jen tisíc vzorků, než jsme našli shodu.

В особых случаях образцы могут быть взяты в разных местах отбора проб.
Ve zvláštních případech lze odebírat vzorky na různých místech odběru vzorků.

Энжела, я только что послал тебе результаты проб, взятых с керамических осколков.
Angie, zrovna jsem ti poslal výsledky vzorku odebraného z keramické střepiny.

И хотя это не так сложно, это Потребуется некоторое проб и ошибок.
A i když to není tak těžké, že bude trvat několik pokusů a omylů.

Мы ждем результатов анализов проб атмосферы, но вы можете видеть нанесенный вред.
Čekáme na analýzu vzorků atmosféry,. ale způsobené škody jsou jasně viditelné.

После серии проб и ошибок доктор Стинсонхаймер наконец открыл магическую формулу.
Po několika pokusech a omylech, Dr. Stinsonheimer konečně nalezl magickou formuli.

Автор метода инструментального измерения урожайности путем небольшого числа выборочных проб-« метровок»( площадью в 1 м²), сменившего приемы субъективной оценки урожайности.
Je autor metody instrumentálního měření výnosu prostřednictvím malého počtu výběrových vzorků- tak zvaných" metrovek"( o ploché 1 m²), který změnil metody subjektivního ocenění výnosu.

Путем проб и ошибок, человек искал способ компенсировать утраченные конечности.
Člověk postupoval cestou pokusu a omylu při hledání způsobu kompenzace ztracených končetin.

Ѕездумный процесс эволюционных проб и ошибок создал этих виртуальных существ, которые могут двигатьс€ и реагировать в реальном времени.
Evoluční proces pokusu a omylu vytvořil tyto virtuální bytosti které se dokáží hýbat a reagovat v realném čase.

Это метод проб и ошибок, до тех пор пока мы не найдем верное лекарство или их комбинацию.
Budeme to zkoušet metodou" pokusu a omylu", dokud nenajdeme vhodný lék nebo kombinaci.

Метод отбора проб: встроенные соленоидные мембранные насосы, автоматическое всасывание.
Metoda odběru vzorků: zabudované solenoidové membránové čerpadlo, automatické odsávání.