ПОКУШЕНИИ на Чешском - Чешский перевод

• pokusu
• útoku
• pokus
• postřelení

Примеры использования Покушении на Русском языке и их переводы на Чешский язык

В покушении на Президента?
Za zabití prezidenta?

Я слышал о покушении на Уолтера.
Slyšel jsem o útoku na Waltera.

О покушении на убийство Николоза Арзиани.
Ohledně pokusu o vraždu Nikoloze Arzianiho.

По городу поползли слухи о покушении на царя.
Během věznění k nim dolehly pověsti o vraždě cara.

Полковник Ян Дэ Хо… хотел предупредить нас о покушении?
Plukovník Yang se ho pokoušel upozornit na atentát?

Но, Генри, сейчас мы говорим о покушении на убийство полицейских.
Ale Henry, mluvíme tady o pokusu o vraždu policistů.

Он попросил Галло передать мне информацию о предстоящем покушении.
Požádal Galla aby mi sdělil informace o připravovaném útoku.

В убийстве Хлои Перкинс и покушении на убийство сенатора Чэпмана.
Ze zabití Chloe Perkinsové a pokusu o vraždu senátora Chapmana.

Секретная Служба думают, что фотограф, возможно, был замешан в покушении.
Podle tajné služby se ten fotograf na atentátu podílel.

Ну, я думаю, если бы он врал, то не признался бы и в покушении на убийство.
Kdyby lhal, tak by se asi nepřiznal k pokusu o vraždu.

Кендал будет обвинен в покушении на убийство федерального офицера как совершеннолетний.
Kendal bude souzen za pokus o vraždu jako dospělý.

Ихаб Рашид- дал шприц с ядом, что использовался в покушении на вас.
Ihab Rashid, kdo dodal vražednou injekci při pokusu o vás život.

Мэм, ваш бывший муж подозревается в покушении на федерального судью.
Madam, váš ex-manžel je podezřelý z ohrožování federálního soudce.

Мы нашли твое ДНК на оружии использованном сегодня при покушении на убийство.
Vaši DNA jsme našli na zbrani použité při dnešním pokusu o vraždu.

Тогда он был признан виновным в покушении на убийство и приговорен к семи годам лишения свободы.
Pak byl odsouzen za pokus o vraždu a odsouzen na sedm let vězení.

Тебя обвинят в изнасиловании той девки и покушении на моего сына.
Budeš obviněn ze znásilnění té malé holky. A postřelení mého kluka.

Я арестовываю вас по подозрению в покушении на убийство детектива констебля Рэйчел Бейли.
Co je? Zatýkám vás pro podezření z pokusu o vraždu detektiva konstábla Baileyové.

Они сказали, что не важно, что вы защитили меня от обвинений в покушении на убийство.
Řekli, že nezáleží na tom, že mě neusvědčili z pokusu o vraždu.

Сир… мы были огорчены вестью о трусливом покушении на жизнь Великого Хана.
Pane, moc nás bolelo, když jsme se dozvěděli o tom zbabělém útoku na osobu Velkého chána.

Составить обвинение о ношении оружия, сопротивлении при аресте, покушении на убийство.
Vypsat na vás zatykač za obchod se zbraněmi, bránění se zatčení, pokus o vraždu.

Как только я узнал о покушении на вашу жизнь, я углубился в историю ваших дел.
V momentě, kdy jsem se slyšel o pokusu zavraždit vás, jsem se ponořil do historie vašich případů.

Она невеста Фрэнка Фринка… Человека, которого разыскивают… По подозрению в покушении На Наследного Принца.
Je to přítelkyně Franka Frinka, muže, podezřelého z postřelení korunního prince.

Против вас выдвинуты обвинения в четырех убийствах, одном покушении на убийство, одном похищении и незаконном удержании.
Obvinění vznesená proti přítomnému se skládají ze čtyř vražd, jednoho pokusu o vraždu a jednoho únosu a protiprávnímu věznění.

Ну я тоже скажу для протокола, мы предъявляем вашему клиенту обвинение в убийстве 2- й степени и покушении на убийство… понимаете, что это значит?
A jen abyste věděli vy, na vašeho klienta máme obvinění z vraždy druhého stupně a pokusu o vraždu-- Víte co to znamená?

Твоя родня не только выдвинула против тебя обвинение в поджоге и покушении на убийство, но твой брат также обратился в суд с просьбой судить тебя как взрослого.
Nejen že tě vaši obvinili ze žhářství a pokusu o vraždu, ale tvůj bratr lobuje za to, aby tě soudili jako dospělýho.

Ничего за твою попытку сбежать… ничего за пособничество в покушении на двух федеральных агентов.
Za váš pokus o útěk nic… nic za napomáhání a navádění k pokusu o vraždu dvou federálních agentů.

Ќбвин€ емые в убийстве и покушении на убийство на мосту ƒанцигера вскоре после урагана, семеро офицеров полиции Ќового ќрлеана сдались власт€ м.
Jsou obviněni z vraždy a z pokusu o vraždu v případu Danziger Bridge, k němuž došlo po hurikánu Katrina. Jeden po druhém se těchto sedm policistů z New Orleans přichází udat.

Четыре члена преступного синдиката Руланти были арестованы сегодня при покушении на убийство главы преступного синдиката Споларно.
Čtyři organizování členové rodiny Rulanti, byli dnes zatčeni za pokus o vraždu hlavy Spolarnovy rodiny.

Хлетний мужчина обвинен в убийстве Басвиндер Коур и исчезновении Леони Коллерсдэйл, а также похищении и покушении на убийство третьей женщины.
V souvislosti s vraždou Baswinder Kaurové byl obviněn 24letý muž. Byl rovněž obviněn ze zmizení Leonie Collersdalové a z únosu a pokusu o vraždu třetí ženy.

Предполагаемое покушение на Кертиса Грина позволило властям получить обвинительный акт против Ужасного Пирата Робертса, обвинив его в наркоторговли, покушении на убийство свидетеля и в убийствах по найму.
Údajný pokus o vraždu Curtise Greena umožnil úřadům získat obvinění proti Strašnému pirátu Robertovi, obvinit ho z činů související s drogami, z pokusu o zabití svědka a z vražd na objednávku.