ПОКУШЕНИЯ на Чешском - Чешский перевод

• pokusu

Примеры использования Покушения на Русском языке и их переводы на Чешский язык

За один час до покушения.*.
HODINU PŘED ATENTÁTEM.

Также на его жизнь было четыре покушения.
Byla také čtyřikrát nominována na Viva!

Пережил два покушения.
Přežil dva pokusy o atentát.

Дважды на Марселя Деа совершались покушения.
Dvakrát se zde konalo také MS v atletice.

Их обычно очень интересуют покушения на убийство.
Pokus o vraždu je většinou zajímá.

На него много раз совершались покушения.
Několikrát byl kvůli tomu na něj spáchán atentát.

Попытка покушения на испанского короля и королеву!
Pokus o atentát na španělského krále a královnu!

На следующий день после покушения.
Den po pokusu o vraždu.

Покушения были на всех ее детей.
Matčina poslední pozvánka byla na pokus o vraždu všech jejích dětí.

Человека, сумевшего сбежать с места покушения на меня.
Muže, který uprchl z místa pokusu o atentát na mě.

Его подстрелили во время покушения на сержанта Фриша в Вашингтоне.
Při útoku na seržanta Frishe ho zastřelili.

Ходят слухи, что самолет исчез во время покушения.
Říká se, že to letadlo zmizelo během pokusu o atentát.

Эти покушения на Марию Медичи, кому они нужны?
Všechny ty atentáty na Marii Medičejskou?- Proč by se obtěžovali?

У нас был ордер, мы нашли улики покушения на вашего мужа.
Máme povolení. Nalezli jsme důkazy o útoku na vašeho muže.

Однажды он чуть не погиб и с тех пор боится покушения.
Jednou už měl s pistolemi špatnou zkušenost a bojí se atentátu.

Мы имеем три убийства, два покушения, и два вооруженых ограбления со стрельбой.
Tři vraždy, dva pokusy a dvě ozbrojené loupeže.

Я просил МакГи выяснить, были ли какие-либо покушения на нее.
Požádal jsem McGeeho, aby se podíval zda jsou o ní nějaké nedávné záznamy.

Постоянная угроза покушения, восстание в Эстонии, на Среднем Востоке.
Hrozí atentáty, V Estonsku to narůstá, na Blízkém Východě.

За время президентства на Форда было совершено два покушения.
Na Jacksona byly v době jeho prezidentského období spáchány dva pokusy o atentát.

В 1942 году, после покушения на Гейдриха, гестапо арестовало Павлика.
V období po atentátu na Heydricha, však gestapo tuto činnost zakázalo.

Это полицейское расследование покушения на убийство, а не долбаное Радио 4.
Tohle je policejní vyšetřování pokusu o vraždu, ne zatracený Radio 4.

Ваш муж не давал вам никаких намеков что он собирается сделать покушения на Президента?
Naznačil vám manžel někdy, že se chystá zabít prezidenta?

После покушения Джорджа на твою жизнь, братство взяло дело в собственные руки.
Po Georgově pokusu se Bratrstvo rozhodlo vzít věc do vlastních rukou.

Тяжело ранен во время покушения 14 ноября 1930 году.
Neschopný vykonávat úřad kvůli vážným zraněním utrpěným při pokusu o atentát 14. listopadu 1930.

Только сегодня специальное событие… в первом интервью с покушения на.
Jedinečná událost. V prvním rozhovoru od pokusu o atentát na prezidenta Granta.

Непосредственными исполнителями покушения стали агенты Йозеф Габчик и Ян Кубиш.
Mezi návštěvníky byli i příslušníci skupiny Anthropoid Jozef Gabčík a Jan Kubiš.

Не каждый день ведущий немецкий промышленник становится целью попытки покушения.
Ne každý den se stane přední německý průmyslník terčem pokusu o atentát.

Когда я везла их на новое место после первого покушения на ее жизнь, она сказала, что он попытается снова.
Když jsem jim pomáhala s přestěhováním po prvním pokusu o její zabití, řekla mi, že se o to pokusí znovu.

Два покушения на убийство офицера полиции. Рукоприкладство в отношении этого офицера полиции, сопротивление аресту, уничтожение имущества.
Dva pokusy o vraždu policisty, ublížení na zdraví policisty, odpor při zatýkání, ničení majetku.

После покушения и последовавшей за ним кровавой расправой нацистов над чешскими гражданами, Винстон Черчилль назвал Мюнхенское Соглашение недействительным, а Чехословакию- важным союзником в борьбе за свободу.
Po atentátu a následných krvavých represích na českých občanech, prohlásil Winston Churchill Mnichovskou dohodu za neplatnou a prohlásil Československo za důležitého spojence v boji za svobodu.