ЦЕЛЯХ на Чешском - Чешский перевод

• účelům
• cílech
• snaze
• smyslu
• účely
• účelem
• cíle
• cílům
• cílů
• účelu

Примеры использования Целях на Русском языке и их переводы на Чешский язык

В медицинских целях, Отец.
Pro léčebné účely, otče.

Мы часто говорили о моих целях.
Často jsme mluvili o mých cílech.

В целях разведки, защиты, торговли.
Na zpravodajské účely, obranu a obchod.

Он говорил о целях и какой-то операции.
Prý mluvil o cílech a nějaké operaci.

Мне надо знать больше о наших целях.
O našich cílech toho potřebuji vědět víc.

В целях пополнения войск перед лицом нашего врага.
Ve snaze posílit své vojsko čelící hrozbě nepřátele.

Ты не имеешь права говорить о высоких целях.
Ty nemáš právo mluvit o vyšších cílech.

Они используют уязвимые слои населения в целях предотвращения этого.
Využívají zranitelné lidi ve snaze tomu zabránit.

Вы должны были быть сосредоточены на своих целях.
Ale vy se musíte soustředit na vlastní cíle.

Мы поговорим с Уиллом о целях и о том, как их добиться.
Začneme s Willem diskuzi o našich cílech- a jak jich chceme dosáhnout.

Ты можешь использовать христианские ценности в любых целях.
Křesťanské hodnoty se dají využít k různým cílům.

Пожалуйста, расскажите о принципах, целях, сроках.
Řekněte nám, prosím, něco o navržených řešeních, cílech, termínech.

В отличие от эдикул, наиски используются только в религиозных целях.
Na rozdíl od inessivu se používá ve volnějším smyslu.

Так что, ее любовник оставил записку. в целях защиты ее чести?
Takže její milenec, napsal poznámku, ve snaze chránit její čest?

В целях защиты населения вдоль реки были построены дамбы.
Za účelem ochrany před povodněmi podél břehů řeky byly postaveny hráze.

Было бы полезным иметь свежую фотографию в целях идентификации.
Bylo by dobré mít nějakou fotografii z poslední doby za účelem identifikace.

Брэди сказал, что этот шарик просто поможет мне сконцентрировать на моих целях.
Brady řekl, že mi ta kulička pomůže soustředit se na mé cíle.

В смертельных, военных целях как… радар, антирадар или ракетное обеспечение.
Smrtelné, vojenské účely… jako radary, anti-radary, nebo raketové součástky.

Почти любое научное достижение может использоваться в разрушительных целях.
Skoro všechny vědecké pokroky mohou být využity k destruktivním cílům.

Для оценки Ваших игровых действий в целях обеспечения ответственного отношения к игре;
K posouzení vaší herní aktivity za účelem podpory zodpovědného hraní;

Используется для ирригагации, выработки электроэнергии и в рекреационных целях.
Dále je nádrž využívána pro výrobu elektrické energie a k rekreačním účelům.

Содержание занятий будет основываться на 17 целях ООН в области устойчивого развития.
Obsah lekce bude založen na 17 cílech OSN v oblasti udržitelného rozvoje.

Часть ее территории в современное время используется в рекреационных и туристических целях.
Výhledově se počítá s jejím využitím pro turistické a rekreační účely.

В целях избежать дальнейшего кровопролития, Его Святейшество расширил список требований.
Ve snaze zabránit pozdějšímu krveprolití, jeho Eminence rozšířila seznam požadavků.

Ты подписала договор в котором обговаривалось, что я могу использовать эти снимки в рекламных целях.
Podepsala jste prohlášení, že je mohu použít k reklamním účelům.

В целях сохранения тайны расположения больницы раненые привозились в нее с завязанными глазами.
Za účelem zachování nezbytného utajení byli pacienti do nemocnice přepravováni se zavázanýma očima.

Но почему Европа считает, что так трудно использовать ИТ в производительных целях?
Proč je pro Evropu tak obtížné využ��t informační technologie k produktivním účelům?

Мы пользуемся существующим авторским правом, ноиспользуем его совсем вдругих целях. Вотчто мы делаем.
Používáme platné copyrightové právo, ale používáme ho k dosažení velmi odlišných cílů.

Вместо жалованья я прошу разрешения использовать кузницу в нерабочее время в собственных целях.
Místo výdělku bych vás požádal o svolení používat kovárnu mimo pracovní dobu k osobním účelům.

Нам нужно получать разрешение на любое хирургическое вмешательство, проводимое в диагностических целях.
Potřebujeme povolení ministerstva pro chirurgické techniky,- které slouží na diagnostické účely.