ЦЕЛЯМИ на Чешском - Чешский перевод

• cíli
• cíly
• terčem
• účelům
• záměry
• cíle
• cílem
• cílům

Примеры использования Целями на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Здания становятся целями.
Budovy jsou cíle.

Хотя очевидно, что целями были посольства.
I když cílem byly americké ambasády.

Те четверо были целями.
Terčem byli ti čtyři.

Все эти мальчики были целями высокого риска.
Všichni to byli velmi rizikové cíle.

Возможно, они не были целями.
Možná nebyly cílem.

Эти люди были целями, и мы думаем вы знаете почему.
Tito muži byli terčem a my si myslíme, že víte proč.

Четыре юриста, они были целями.
Čtyři právníci byli cílem.

Моими целями были все люди, работавшие на него до этого.
Moje cíle byli lidi, kteří pro něho předtím pracovali.

Кларк, ты и Лекса были целями.
Clarke, ty a Lexa jste terčem.

Ты подкупил нас своими целями, но посмотри на нас.
Měl jsi cíle, které jsme následovali, ale podívej se na nás.

Они не ограничатся военными целями.
Nebudou ničit jen vojenské cíle.

Если все жертвы были намеченными целями, то где же связь?
Jestli byly všechny ty oběti cílem, tak co je spojovalo?

А это согласуется с нашими тремя целями.
Což je v souladu s našimi třemi cíly.

Солдаты в Маане стали целями нескольких террористических атак.
Vaši vojáci se stali terčem série teroristických útoků v Ma'anu.

Беседа может проводиться с различными целями.
Tohoto poznatku je možno využít k různým účelům.

Мисс Свон, два человека с общими целями могут многого достичь.
Slečno Swanová, dva lidé se společným cílem mohou dosáhnout mnoha věcí.

Не должно быть никаких препятствий между мной и целями.
Mezi cílem a mnou nesmějí být žádné překážky.

Упражнения могут отличаться в соответствии с вашими целями и план тренировки.
Cvičení se mohou lišit v souladu s vašim cílům a tréninkový plán.

Дэнни, мы с тобой и Лу займемся потенциальными целями.
Danny, my dva a Lou zajistíme potenciální terče.

Если вы поставите себя между нами и нашими целями, вы можете начать сожалеть о этом.
Pokud se postavíte mezi nás a naše cíle, můžete toho litovat.

В те времена не было никакого взаимного обмена целями.
Protože nikdy nevznikl střet zájmů v jejich cílech.

Все посещения связываются с целями и транзакциями электронной торговли.
Tyto návštěvy přiřazujeme k vašim cílům a transakcím elektronického obchodu.

Система могла одновременно работать с несколькими целями.
Systém může vést střelbu na několik cílů současně.

Сейчас она представляет собой пеструю смесь фракций с разнообразными целями и различными идеологиями.
Dnes je to směs frakcí s různými cíly a odchylujícími se ideologiemi.

У меня интересовались: не считаю ли я, что они были целями.
Ptají se mě, jestli si myslím, že oni byli cílem.

Между инициаторами и целями iSCSI необходимо использовать, как минимум, одностороннюю проверку подлинности CHAP.
Minimálně použijte mezi iniciátory iSCSI a cíli jednosměrné ověřování protokolem CHAP.

Движимые не только корпоративной жадностью, но и темными целями.
Poháněné nejen chamtivostí společností, ale… temnějším záměrem.

Эта недальновидная стратегия идет вразрез с более широкими геополитическими и экономическими целями правительства США.
Tato krátkozraká strategie jde proti širším geopolitickým a ekonomickým cílům americké vlády.

Обеспечение экономического роста и борьба с изменением климата обладают не противоречащими друг другу целями.
Zajišťování hospodářského růstu a řešení změny klimatu nemusejí být protichůdné cíle.

В подсистемах iSCSI номера LUN назначаются логическим объектам, называемым целями.
V podsystému iSCSI jsou logické jednotky přiřazeny k logickým entitám nazývaným cíle.