ФИНИШЕ на Чешском - Чешский перевод

• cíli
• cílové čáře

Примеры использования Финише на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Увидимся на финише.
Uvidíme se v cíli.

Жду тебя на финише, приятель!
Potkáš mě v cíli, kámo!

Увидимся на финише.
Uvidíme se na cílové čáře.

Увидимся на финише, чувак.
Uvidím se na cílové čáře, kámo.

На старте или финише.
Startovní nebo cílová čára.

Мы на финише, а Бенни в воздухе.
Stojíme v cíli a Benny už sedí v Cessně.

Ты уже практически на финише.
Už jsi skoro v cíli.

Itinerer правильно читать и на финише первым встретил.
Itinerer číst správně a v cíli první, se setkal.

Вода полагается только на финише.
Voda je pro dokončovatele.

Но это не было финишем.
Ale to nebyla cílová čára.

В любом случае увидимся на финише.
Každopádně, uvidíme se v cíli.

Возможно, на финише будет фотограф, так что можно сфотографироваться.
Na cílové čáře asi bude fotograf, tak bychom si mohli udělat fotku.

Ну тогда буду ждать вас на финише.
Budou na vás čekat na cílové čáře.

Мы были почти на финише, но мы должны были найти последние 5 млн. долларов.
Byli jsme téměř na konci, ale museli jsme najít posledních 5 milionů.

Изношенные без главных сюрпризов прибывших на финише.
Opotřebované bez větších překvapení přijeli v cíli.

Мы были так рано на финише, что организаторы не успели подготовить для нас 13 задача.
Byli jsme tak brzo v cíli, že organizátoři neměli čas připravit se na nás 13 úkol.

Каждый турнир имеет соответствующие точки для участия в то же время на финише финального стола.
Každý turnaj má odpovídající body pro účast ve stejné době skončil na finálovém stole.

Мы прибыли на финише, и день закончился в замок винного погреба, празднует первый митинг Reda и сорвать куш.
Přijeli jsme v cíli, a den skončil v zámeckém vinném sklípku, slaví první rally Reda a jackpot.

Единственный вариант, когда марихуана будет в роли допинга,- если на финише будет нехуевая шоколадка!
Jediná šance jak může droga zlepšit výkon je, kdyby dali na konec běžecký dráhy Hershey bar!

В 2/ 3 Отслеживать его догнал и должен был замедлиться и пойти на это- на финише было решено повторить свое путешествие на этот раз я сделал сольный тур.
V 2/3 Sledovat ho dohonil, a musel zpomalit a jít na to- v cíli bylo rozhodnuto opakovat moje cesta tentokrát jsem udělal sólové turné.

Все знали, что Кадима победит и сформирует коалицию с умеренной левой Рабочей Партией, которой удалось занять на финише почетное второе место.
Všichni věděli, že Kadima zvítězí a vytvoří koalici s umírněně levicovou Stranou práce, které se nakonec podařilo finišovat na úctyhodném druhém místě.

Значение true, чтобы пословицу нет двух без трех Антонио Cabini, После завершения двух предыдущих изданий Парижа- Дакар, Он прибыл на финише марафона в Африке Кроме того, в 1991.
TruePovolit pořekadlo neexistuje žádné dva bez tří Antonio Cabini, Po jste dokončili předchozí dvě vydání Paříž-Dakar, Přijel na cílové čáře maratonu v Africe také v 1991.

Я как раз шла к финишу забега на 10 км, чтобы встретить маму.
Bylo to cestou k cíli máminých deseti kiláků.

( Диктор) Мэри только-только прибегает к финишу.
A Mary se plazí směrem k cílové čáře.

Энгл Лайт и Шэм устремились к финишу!
Angle Light a Sham se blíží k cíli!

Финиш женского забега на 10 км.
Konec běhu žen na deset kilometrů.

Шэм и Энгл Лайт движутся к финишу!
Sham a Angle Light se blíží k cíli!

Он так близко к финишу.
Je příliš blízko k cílové čáře.

Хороший самолетик- финиш!
Pěkný konec letadla!

Франкенштейн приближается к финишу.
Frankenstein míří k cílové čáře.