ZWECKE на Русском - Русский перевод

• целей
• назначения
• целях
• цели
• целью

Примеры использования Zwecke на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Ziele und Zwecke.
Цели и задачи.

Zu welchem Zwecke lernst du Spanisch?
Зачем ты учишь испанский?

Zu welchem Zwecke?
С какой целью?

Für unsere Zwecke ist diese Zeichnung gut.
Но для наших нужд такой рисунок подойдет.

Dieser Befehl hat zwei Zwecke.
Эта команда имеет два применения.

Für Dritte zum Zwecke der Bearbeitung aller die Dienstleistung betreffende Transaktionen;
Третьим лицам с целью обработки каких-либо транзакций, связанных с Сервисом;

Er opferte Ihr Glück für seine Zwecke.
Он пожертвовал вашим счастьем ради своей выгоды.

Granit-Sockel wurde für andere Zwecke verwendet, das Schicksal der Bronze-Skulptur ist unbekannt.
Гранит постамента использовали на другие нужды, судьба бронзовой скульптуры неизвестна.

Du benutzt mich für deine eigenen Zwecke, oder?
Ты используешь меня ради своей выгоды, так ведь?

Die für öffentliche Zwecke bestimmten Finanzmittel werden gemäß der im Gesetz bestimmten Weise gesammelt und ausgegeben.
Финaнсoвыe срeдствa для публичных цeлей сoбирaются и рaсхoдуются в пoрядкe, oпрeдeлeннoм зaкoнoм.

Sicherheitsanweisungen Nicht geeignet für medizinische Zwecke.
Не подходит для медицинского использования.

Produktgruppe: Taschen für besondere Zweckegt; Auto-Veranstalter.
Группа Продуктов: Специального Назначения Сумкиgt; Организаторы Автомобиля.

Regelmäßig spendet er Geld für wohltätige Zwecke.
Регулярно перечислял денежные средства на благотворительные нужды.

Prozent-Chance, dass Sie den Schrein für eigene Zwecke zu benutzen gedenken.
За то, что вы воспользуетесь Ларцом для своих нужд.

Auf diese Art und Weise wird der Staat zum alleinigen Hüter öffentlicher Zwecke.
Идя таким путем, государство становится единственным доверенным лицом общественных нужд.

Die Verarbeitung Ihrer Daten erfolgt ausschließlich zum Zwecke der Versendung des Newsletters.
Обработка ваших данных будет производиться только с целью отправки информационных сообщений.

Sie tun auch Volumenlizenzen für kommerzielle und akademische Zwecke.
Они также корпоративного лицензирования для коммерческих и академического использования.

Zudem können Sie mit der Registerkarte Allgemein spezifische Zwecke oder Verwendungen für das Zertifikat aktivieren oder deaktivieren.
На вкладке Общие можно также включать и отключать специальные назначения или применения сертификата.

Ideal für private und kommerzielle Zwecke.
Идеально подходит как для частных, так и для коммерческих целей.

Es gibt Zwecke, die Förderung der Idee der Aktion zu einer statischen Szene, einschließlich, den Gesichtsausdruck; die Position des Menschen stellen und die flatternden Kleider.
Есть цели, которые продвигает идею действий к статической сцены, в том числе, выражение лица; положение тела людей и развевающиеся одежды.

Hauen, einschmieren, vermutlich auch für andere Zwecke.
Она может хлопать, мазать кремом для загара, или можно найти ей другое применение.

Klicken Sie unter Zertifikatzwecke auf Nur folgende Zwecke aktivieren, und aktivieren Sie die entsprechenden Kontrollkästchen, um bestimmte Zwecke für das Zertifikat auszuwählen.
Чтобы разрешить определенные назначения сертификата, в группе Назначения сертификата выберите Разрешить только следующие назначения и установите соответствующие флажки.

Die Einwohner Everns nutzten diese Streitigkeiten gern für ihre Zwecke aus.
Эти переговоры генуэзцы пыталась использовать для продвижения своих интересов.

Diese Gebäude sollen wiederhergestellt und für andere Zwecke genutzt werden.
Эти конструкции планируется отреставрировать и использовать их по иному назначению.

Wir produzieren und liefern verschiedene Gemüseschneider von guter Qualität für verschiedene Gemüse und Zwecke.
Мы производим и предоставляем хорошее качество различных овощерезок для различных овощей и назначения.

Aus Gründen der Fairness ist es jedoch angebracht zu sagen, dass im Allgemeinen alle diese Wanzen eine Person nur zum Zwecke der Selbstverteidigung beißen.
Однако справедливости ради стоит сказать, что в целом все эти клопы кусают человека только в целях самозащиты.

Die Auffassung vertretend, dass es zu verhindern gilt, dass Informationsressourcen oder -technologien für verbrecherische oder terroristische Zwecke genutzt werden.
Считая необходимым предотвратить использование информационных ресурсов или технологий в преступных или террористических целях.

Sowohl Putin als auch Chruschtschow wollten Solschenizyn für ihre Zwecke ausnutzen.
И Путин, и Хрущев пытались использовать Солженицына в своих собственных интересах.

Um weitere, in der vorliegenden Datenschutzerklärung erläuterte Zwecke zu erfüllen.
В иных целях, описанных в настоящем заявлении о конфиденциальности.

Das Unternehmen hat sich auf Außenbord-, Dampf-, Lade-/ Löscharmaturen, sowie auch Armaturen für allgemeine Zwecke spezialisiert.
Компания специализируется на поставке клапанов для сброса штормовой воды и отливных забортных клапанов, клапанов для паропроводов, клапанов для загрузки и разгрузки трубопроводов и для оборудования общего назначения.