СОБСТВЕННЫХ на Немецком - Немецкий перевод

• eigenen
• selbst
• eigene
• eigener
• eigenes
• nativen

Примеры использования Собственных на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

На собственных ногах!
Auf meinen Beinen!

Нет, его собственных.
Nein, sein eigenes.

Собственных денег нет.
Kein eigenes jedenfalls.

Нет собственных денег!
Ich habe kein eigenes Geld!

Продвижение собственных решений.
Werbung für Ihre Lösungen.

Ты разрушил целых три собственных.
Du selbst hast drei davon zerstört.

Марка собственных часов.
Marke Ihre eigenen Uhren.

Статья 6 Выдача собственных граждан.
Artikel 6- Auslieferung eigener Staatsangehöriger.

Вопросы, касающиеся хостинга собственных серверов.
Fragen bzgl. des Hostings eigener Server.

Ты убил собственных детей?
Du hast deine eigenen Söhne getötet?

Опубликовал три сборника собственных стихов.
Sie publizierte mehrere Sammlungen eigener Gedichte.

Сколько собственных денег вы вложите в это дело?
Wie viel eigenes Geld werdet Ihr da reinstecken?

Но вы вложили немало собственных денег, верно?
Aber ihr eigenes Geld ist stark darin investiert, korrekt?

В их собственных интересах будьте осторожны.
In Ihrem ureigensten Interesse, nehmen Sie sich zusammen.

Я думаю, мы должны получить ограниченный доступ, наш собственных.
Ich schätze, wir müssen uns selbst Eintritt verschaffen.

Также возможно сохранение собственных текстов в формате Word.
Sie können Ihre eigenen Texte auch im Word-Format speichern.

В народе Игбо раньше говорили, что они создавали своих собственных богов.
Die Igbo sagten, dass sie ihre Götter selbst erschufen.

Я была человеком, вынашивающим собственных детей, и ты… была.
Ich war ein Mensch und trug meine eigenen Kinder aus und du warst.

Диаграмма, основанная на собственных данных Таблица данных диаграммы.
Diagramme auf der Grundlage eigener Daten Diagrammdatentabelle.

Создание собственных слов говорит о вашей креативности и проницательности.
Sein eigenes Wort zu erfinden, zeigt Kreativität und Vision.

Вы называете это шармом, но это только ради Ваших собственных интересов.
Sie nennen es Charme, aber es geht nur um Ihr eigenes Interesse.

Они делают это из собственных соображений, не по моей просьбе.
Wenn sie es taten, taten sie es aus eigenem Motiv, nicht weil ich sie bat.

Так что я подверстал нашему вундеркинду несколько собственных дел.
Also habe ich unserem ansässigen Wunderkind selbst ein paar Fälle gegeben.

Представить их на собственных мини салфетки для особого случая.
Präsentieren sie auf ihren eigenen Mini- Deckchen für einen besonderen Anlass.

По правде говоря, у развивающихся стран множество собственных проблем в экономике.
Schwellenländer haben sicherlich eine Fülle eigener Probleme.

Я организатор свадьбы/ организатор собственных похорон, потому что все идет наперекосяк.
Ich bin die Hochzeitsplanerin/ meine eigene Beerdigungsplanerin, denn es läuft nicht gerade super.

Нигде этот факт не подтверждается так хорошо, как на собственных« задворках» Китая.
Nirgends trifft dies mehr zu als in Chinas eigenem Hinterhof.

Более того, это могло бы вполне оказаться в собственных интересах Путина.
Zusätzlich könnte die Absetzung Berezovsky's auch in Putin's eigenem Interesse sein.

Ствол сауна позволяет вам здоровый отдых в наших собственных атмосфере.
DIE FASS-SAUNA ermöglicht Ihnen Erholung und gesunde Entspannung in eigener Atmosphäre.

Наших сотрудников можно вызывать днем и ночью, потому что собственных семей у них нет.
Die Beraterin kann Tag und Nacht kommen da sie selbst keine Familie haben.