СОБСТВЕННЫХ на Испанском - Испанский перевод

• propios
• sus
• propias
• propio
• propia
• su

Примеры использования Собственных на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Одну из собственных.
Uno de los míos.

На собственных ногах!
¡Con mis propias piernas!

Использовать собственных детей.
Usando a tus propios hijos.

Они- жертвы собственных агрессивных инстинктов.
Son víctimas de sus propios instintos agresivos.

Я бы не забыла собственных детей.
Yo no olvidaría a mis hijos.

Добавление собственных комментариев к контактамComment.
Añade notas personales a tus contactosComment.

Кувейт не выдает собственных подданных.
Kuwait no extradita a sus propios nacionales.

У меня с трудом хватает времени на собственных пациентов.
Apenas tengo tiempo siquiera para mis propios pacientes.

Ты сомневаешься в собственных силах, не так ли?
Estás dudando de tu propio poder,¿no es así?

Я хотела показать тебе себя на собственных условиях.
Quería enseñarte quien soy a mi manera.

Я сама забочусь о собственных оргазмах с 1982- го года.
He sido responsable de mis propios orgasmos desde 1982.

Англичане убивают нас в собственных жилищах.
Los ingleses nos asesinan en nuestras casas.

Я узник собственных снов, а реальность душит меня!
Soy el prisionero de mis propios sueños. y la realidad me está sofocando!

Еслия немогузащититьсвоих собственных людей, я ничто.
Si no puedo proteger a mis hombres, no soy nada.

Я поставил интересы города превыше собственных.
Puse los intereses de la ciudad por encima de los míos.

Если не понимаешь собственных детей, попытайся понять чужих.
Al no entender a nuestros hijos, intentamos entender a los de otros.

И когда же мне дадут право воспитывать собственных детей?
¡¿Y cuándo puedo decir yo algo sobre educar a mis hijos?

Мы скорее съедим собственных детей, чем расстанемся со своими деньгами.
Antes comernos a nuestros hijos que desprendernos del dinero.

Параноидальное преследование собственных граждан не знает границ.
La paranoia de persecución a sus propios ciudadanos no conoce límites.

Например, в некоторых штатах можно жениться на собственных кузинах.
Por ejemplo, en algunos estados, es legal casarse con tu propio primo.

В СВР убили трех собственных офицеров из-за этих украденных файлов.
El SVR asesinó a tres de sus propios oficiales por estos archivos robados.

МПП заменила этот товар рисом из собственных запасов.
El PMA ha sustituido este producto por suministros de arroz con cargo a sus propias reservas.

Умереть от собственных плазменных гранат, которые невозможно обезвредить.
Muerto por tus propias granadas de plasma, imposibles de desactivar.

Любой из вас, убийство собственных детей вот где преступление.
Pienses lo que pienses de nosotros, matar a tus propios hijos sería una atrocidad.

Как спасение собственных жизней может не быть правильным планом действий?
¿Cómo si podemos salvar nuestras vidas no serìa el curso de acción correcto?!

Никогда не думал, что придется использовать его, чтобы обманывать собственных людей.
Pero nunca creí que tendría que usarla para despistar a mi propia gente.

А ты принял сторону Дэниеля из-за собственных предрассудков в пользу слабого.
Y te pasaste al lado de Daniel por tus propios prejuicios, favoreciendo al indefenso.

Ставить чьи-либо беды и радости превыше собственных.
Se trata de poner las necesidades y la felicidad de otra persona por encima de las tuyas.

Я организатор свадьбы/ организатор собственных похорон, потому что все идет наперекосяк.
Soy la planificadora de boda/planificadora de mi funeral porque no está yendo bien.

Агентство приступило к укреплению собственных механизмов реагирования на чрезвычайные ситуации.
El Organismo ha iniciado el fortalecimiento de sus propias disposiciones sobre respuesta de emergencia.