СОБСТВЕННЫЕ ПРАВИЛА ПРОЦЕДУРЫ на Испанском - Испанский перевод

• propio reglamento
• propios reglamentos
• sus propias normas de procedimiento
• propias reglas de procedimiento

Примеры использования Собственные правила процедуры на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Комиссия примет собственные правила процедуры.
La Comisión adoptará su propio reglamento.

Суд назначает свой персонал и устанавливает собственные правила процедуры.
El Tribunal Federal Cheránico designa a sus propios funcionarios y establece sus propias normas de procedimiento.

Ассамблея принимает собственные правила процедуры.
La Asamblea aprobará su propio reglamento.

Комитет может принять собственные правила процедуры, которые доводятся до сведения Генеральной Ассамблеи.
El Comité podrá aprobar su propio reglamento, que se comunicará a la Asamblea General.

Они могут устанавливать свои собственные правила процедуры.
Podrán establecer sus propios reglamentos.

Он утверждает собственные правила процедуры.
El Comité Asesor Técnico aprobará su propio reglamento.

Совет управляющих утверждает собственные правила процедуры.
El Consejo de Administración aprobará su propio reglamento.

НКПСЧ сама разрабатывает собственные правила процедуры и распоряжается своими средствами( статья 3 и 17).
La CNDHL elabora su propio reglamento interno y dispone de medios de acción(arts. 3 y 17).

Суд может также формулировать собственные правила процедуры.
Además, el Tribunal Supremo puede establecer sus propias normas de procedimiento.

Национальная ассамблея принимает свои собственные правила процедуры, подлежащие опубликованию в официальном вестнике.
La Asamblea Nacional aprueba su propio reglamento general, que se publica en el Boletín Oficial.

МЦ функционирует в рамках соответствующего РКО и будет устанавливать свои собственные правила процедуры;
El CM funcionará dentro de la OCD correspondiente, y determinará sus propias reglas de procedimiento.

СМС и КЭ утвердят собственные правила процедуры.
El CMZ y el CE aprobarán sus propios reglamentos.

Семь членов Комитета принимают свои решения консенсусом, при этом Комитет может принять собственные правила процедуры.
Los siete miembros del Comité adoptarán sus decisiones por consenso y el Comité podrá aprobar su propio reglamento.

Суду следует разрешить разработать собственные правила процедуры и доказательства.
Se debería permitir a la corte que elaborara su propio reglamento y normas relativas a las pruebas.

Напоминая о праве и предписанной уставом компетенции каждого из договорных органов принимать собственные правила процедуры.
Recordando la facultad y las competencias que legalmente se reconocen a los órganos creados en virtud de tratados para aprobar sus propios reglamentos.

Национальная ассамблея принимает свои собственные правила процедуры, которые должны быть утверждены государственным декретом.
La Asamblea Nacional aprueba su propio reglamento general, que se promulga mediante decreto.

Африканская миссия создаст органы и механизмы для контроля и проверки прекращения огня. Она разработает свои собственные правила процедуры.
La Misión Africana constituirá los órganos y mecanismos para el control y la verificación de la cesación del fuego y dictará sus propios reglamentos.

Она может, по мере необходимости, принимать собственные правила процедуры, если стороны не договорились об ином.
La comisión podrá aprobar su propio reglamento según sea necesario, a menos que las Partes acuerden otra cosa.

Орган экспертов будет руководствоваться правилами процедуры Совета по правам человека и может разработать собственные правила процедуры.
El órgano asesor se guiaría en su labor por el reglamento del Consejo de Derechos Humanos y podría elaborar su propio reglamento.

Ассамблея устанавливает собственные правила процедуры, отвечающие принципам открытости и транспарентности демократического процесса принятия решений.
La Asamblea dictará su propio reglamento, que será compatible con los principios de apertura y transparencia en la adopción democrática de decisiones.

Мандаты групп экспертов прямо не предусматривают участия наблюдателей в совещаниях и не требуют от групп экспертов разрабатывать свои собственные правила процедуры.
Los mandatos de los grupos de expertos no abarcan la participación de observadores en las reuniones ni exigen que los grupos preparen sus propios reglamentos.

Некоторые участники отметили, что, по сути дела, некоторые комитеты уже приняли свои собственные правила процедуры, содержащиеся в их соответствующих руководящих принципах.
Algunos participantes señalaron que, de hecho, algunos comités ya habían adoptado sus propios reglamentos, que figuraban en sus directrices respectivas.

Форум по вопросам коренных народов должен предложить собственные правила процедуры с учетом своей специфики и представительства двух сторон в своем членском составе.
El Foro sobre Cuestiones Indígenas debería proponer su propio reglamento, teniendo en cuenta su especificidad y el carácter dualista de su composición.

В приложении к настоящей записке излагается проект возможных правил процедуры, которые комитет, возможно, захочет рассмотреть, если он решит принять собственные правила процедуры.
En el anexo de la presente nota figura un posible proyecto de reglamento que el Comité tal vez desee examinar si decidiera adoptar su propio reglamento.

СЭК и его подкомитеты принимают решения путем достижения договоренности и устанавливают собственные правила процедуры и работы, включая периодичность и места проведения своих заседаний.
El CEM y sus subcomités adoptarán sus decisiones por acuerdo y decidirán su reglamento y normas de funcionamiento, incluida la frecuencia y el lugar o lugares de sus reuniones.

Если мы, члены Генеральной Ассамблеи, ценим наши собственные правила процедуры, то будет хорошо видно, что, предоставив право на ответ наблюдателю, который не является членом Генеральной Ассамблеи, мы нарушили бы собственные правила процедуры.
Si, como Asamblea General, hemos de respetar nuestro propio reglamento, entenderemos claramente que, concediendo el derecho de respuesta a un observador no miembro de la Asamblea General, estaremos contraviniendo nuestras propias reglas de procedimiento.

ННИК, имеющая административный секретариат( статья 16), составляет и утверждает собственные правила процедуры и проводит выборы своего председателя и заместителей председателя.
La Comisión Electoral Nacional Independiente dispone de una secretaría administrativa(art. 16), elabora y adopta su reglamento interno y procede a la elección de su presidente y sus vicepresidentes.

Каждый постоянный объединенный дисциплинарный комитет принимает свои собственные правила процедуры, которые должны быть совместимы с настоящими Правилами о персонале и с любыми действующими административными инструкциями, а также с требованиями соблюдения надлежащей процедуры..
Cada Comité Mixto de Disciplina de carácter permanente adoptará su propio reglamento, que será compatible con el presente reglamento y con las instrucciones administrativas aplicables, así como con la necesidad de observar las debidas garantías procesales.

Комитет по правам человека обладает полномочиями принимать свои собственные правила процедуры в соответствии с Факультативным протоколом и определять, как обеспечить их последовательное применение.
El Comité de Derechos Humanos está facultado para aprobar su propio reglamento, en particular las normas sobre admisibilidad con arreglo al Protocolo Facultativo, y para establecer la manera de garantizar una aplicación coherente del mismo.