HAD DEMONSTRATED на Русском - Русский перевод

• продемонстрировали
• показали
• свидетельствует
• доказала
• проявили
• подтвердили
• продемонстрировала
• продемонстрировал
• продемонстрировало
• показал
• показала
• свидетельствуют
• показывает
• доказали
• доказал
• проявил
• проявляет
• доказало
• проявило
• подтвердил

Примеры использования Had demonstrated на Английском языке и их переводы на Русский язык

It had demonstrated a real sense of partnership.
Оно продемонстрировало реальное чувство партнерства.

Experience in deploying UNAMID had demonstrated the need for stronger integration.
Опыт развертывания ЮНАМИД доказал необходимость более тесной интеграции.

UNDP had demonstrated that reaching out to people was the key to effectiveness.
ПРООН показала, что широкий охват населения является залогом эффективности.

During the past decades, experience had demonstrated the importance of the common system.
Опыт последних десятилетий продемонстрировал важное значение общей системы.

UNIDO had demonstrated its dynamism, abilities and potential.
ЮНИДО продемонстрировала свою динамичность, свои способности и свой потенциал.

Events in the Golan Heights in 2014 had demonstrated the vulnerability of peacekeepers.
События на Голанских высотах в 2014 году продемонстрировали уязвимость миротворцев.

Indeed, it had demonstrated that corruption was not the monopoly of developing countries.
Действительно, они показали, что коррупция не является монополией развивающихся стран.

By becoming members of the Committee, both States had demonstrated the value of the Committee's work.
Став членами Комитета, эти государства продемонстрировали значимость работы Комитета.

The experiment had demonstrated that psychedelics could indeed open the doors of perception.
Эксперимент показал, что психоделики на самом деле способны открыть" двери восприятия.

The Democratic People's Republic of Korea and the United States had demonstrated responsibility in implementing the"Agreed Framework.
Корейская Народно-Демократическая Республика и Соединенные Штаты проявили ответственный подход, применяя Рамочную договоренность.

The Committee had demonstrated that it could be a source of guidance for any Member State.
Комитет продемонстрировал, что он может быть источником руководства для любого государства- члена.

That strategy would employ technologies that had demonstrated an acceptable level of effectiveness.
Согласно этой стратегии будут использованы технологии, которые продемонстрировали приемлемый уровень эффективности.

Taiwan had demonstrated its good will on the international scene over such issues as health.
Тайвань продемонстрировал свою добрую волю на международной арене в таких вопросах, как здравоохранение.

Secondly, worldwide post-war experience had demonstrated the importance of regional integration.
Во-вторых, мировой послевоенный опыт показал важность региональной интеграции.

Tanzania had demonstrated its commitment by its early ratification of the Treaty of Pelindaba.
Танзания доказала свою приверженность этому, ратифицировав Пелиндабский договор вскоре после его подписания.

In shouldering that enormous burden, they had demonstrated their solidarity with their Afghan neighbours.
Взяв на себя такое тяжелое бремя, они продемонстрировали солидарность со своими афганскими соседями.

Canada had demonstrated its willingness to cooperate with the international human rights system.
Канада продемонстрировала готовность к сотрудничеству с международной системой учреждений по правам человека.

The present high-level meeting had demonstrated a broad consensus on that approach.
Нынешнее совещание высокого уровня продемонстрировало наличие широкого консенсуса в отношении такого подхода.

Studies had demonstrated the important role of women in poverty eradication and sustainable development.
Исследования показали важную роль женщин в борьбе за искоренение нищеты и обеспечении устойчивого развития.

The internal reforms undertaken by ECA had demonstrated its capacity for renewal and its viability.
Осуществляемый в ЭКА процесс внутренних реформ свидетельствует о ее способности к обновлению и о ее жизнеспособности.

Bangladesh had demonstrated its commitment to women by signing and ratifying the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women.
Бангладеш доказала свою приверженность делу улучшения положения женщин, подписав и ратифицировав Конвенцию о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин.

Secondly, their community organizations had demonstrated their capacity to manage a more complex programme.
Во-вторых, их общинные организации продемонстрировали свои возможности в управлении более сложной программой.

Puerto Ricans had demonstrated their opposition to the annexation and their wish to remain Puerto Rican.
Пуэрториканцы продемонстрировали свое несогласие с аннексией и желание остаться пуэрториканцами.

He commended world leaders for the resolve they had demonstrated at the Summit on Climate Change, held in New York in September 2009.
Оратор выразил признательность мировым лидерам за решимость, которую они проявили на Саммите по проблеме изменения климата, состоявшемся в Нью-Йорке в сентябре 2009 года.

Recent events had demonstrated that there was a dangerous tendency to neglect basic human rights.
Недавние события продемонстрировали, что существует опасная тенденция игнорировать основные права человека.

The staff of UNCITRAL had demonstrated their skills and commitment.
Персонал ЮНСИТРАЛ доказал свою компетентность и решимость.

UN-Habitat had demonstrated that cities were centres of innovation and engines of development.
Программа ООН- Хабитат показала, что крупные города являются центрами инновационных подходов и движущей силой развития.

In that new international climate, the major Powers had demonstrated a greater political will to use the Security Council to seek solutions to conflicts.
В условиях нового международного климата великие державы проявили более высокую политическую заинтересованность в привлечении Совета Безопасности к урегулированию различных конфликтов.

Nevertheless it had demonstrated political will in protecting human rights.
Тем не менее он продемонстрировал политическую волю в деле защиты прав человека.

His Government had demonstrated its commitment to peace.
Правительство Израиля продемонстрировало свою приверженность делу мира.