ONCE AGAIN DEMONSTRATED на Русском - Русский перевод

• вновь продемонстрировал
• еще раз продемонстрировали
• в очередной раз продемонстрировал
• вновь продемонстрировала
• вновь продемонстрировало
• вновь продемонстрировали
• еще раз продемонстрировало
• еще раз продемонстрировал
• в очередной раз показывает

Примеры использования Once again demonstrated на Английском языке и их переводы на Русский язык

The years passed and the law of relativity once again demonstrated its veracity.
Прошли годы, и закон относительности показал еще раз свою достоверность.

Mr. Dillard once again demonstrated poor judgment regarding loan applicants.
Мистер Диллард в очередной раз продемонстрировать плохую оценку в отношении кандидата на кредит.

The recent humanitarian crisis in the Horn of Africa once again demonstrated the importance of global solidarity.
Гуманитарный кризис, недавно поразивший Африканский Рог, снова продемонстрировал необходимость глобальной солидарности.

It once again demonstrated the productive cooperation between the members of the Technical Subcommittee.
Сессия вновь продемонстрировала продуктивность сотрудничества между членами Трехсторонней комиссии.

Professional swimmer Andrei Kurnosov once again demonstrated high results and unbending will to win.
Профессиональный пловец Андрей Курносов в очередной раз продемонстрировал высокие результаты и несгибаемую волю к победе.

Sierra Leone once again demonstrated its commitment to the promotion of friendly relations and good neighbourliness among States by co-sponsoring General Assembly resolution 61/81.
Сьерра-Леоне вновь продемонстрировала свою приверженность делу поощрения дружественных и добрососедских отношений между государствами, выступив в качестве одного из авторов резолюции 61/ 81 Генеральной Ассамблеи.

Furthermore, during the reporting period, Serbia once again demonstrated its capacity to take action at critical moments.
Кроме того, в течение отчетного периода Сербия еще раз продемонстрировала свою способность принимать меры в решающие моменты.

Dietsmann once again demonstrated its HSE expertise in 2011, with only one lost time accident across the entire Group.
Компания Дитсманн вновь продемонстрировала свой профессионализм в сфере ОТ, ПБ и ООС в 2011 г., закрыв год с единственной травмой с временной потерей трудоспособности во всей Группе.

Thus, Kuroedov took steps that showed that Russia once again demonstrated goodwill in bilateral relations.
Таким образом, Куроедов сделал шаги, которые свидетельствуют о том, что Россия в очередной раз продемонстрировала добрую волю в двусторонних отношениях.

These challenges once again demonstrated the need to immediately deploy the right staff with the right skills.
Эти проблемы вновь продемонстрировали необходимость в немедленном развертывании соответствующего персонала, имеющего надлежащие навыки.

The annexation of the Crimean peninsula and the subsequent war in Eastern Ukraine once again demonstrated the West's reluctance to openly confront the Russian Federation….
Аннексия Крымского полуострова и последующая война в Восточной Украине еще раз продемонстрировали нежелание Запада открыто противостоять Российской Федерации….

The Timorese people once again demonstrated their faith in democratic processes to move beyond internal divisions.
Тиморский народ еще раз продемонстрировал свою веру в демократические процессы, преодолев внутренние разногласия.

With a wide array of creative ideas, innovative materials and smart solutions on show in 2017, the industry once again demonstrated just how attractive floor coverings can be.
Представив на выставке 2017 года широкий спектр творческих идей, инновационных материалов и умных решений, индустрия вновь продемонстрировала, насколько привлекательными могут быть напольные покрытия.

As usual, DOMOTEX visitors once again demonstrated a high degree of decision-making authority.
Как и ранее, посетители DOMOTEX вновь продемонстрировали высокий уровень полномочий принятия решений.

ECOWAS and the other facilitators of the peace process, including UNOMIL and the mediation team of Ambassadors from Nigeria, Guinea, Sierra Leone and the United States, once again demonstrated their ability to coordinate their efforts in seeking to resolve the Liberian conflict.
ЭКОВАС и другие стороны, содействующие мирному процессу, включая МНООНЛ и посредническую группу послов из Нигерии, Гвинеи, Сьера- Леоне и Соединенных Штатов еще раз продемонстрировали способность координировать свои действия в поисках путей урегулирования либерийского конфликта.

In proposing his initiative, he once again demonstrated his chivalry as a knight of peace in that part of the world.
Выдвинув эту инициативу, он вновь продемонстрировал свое благородство борца за мир в этом регионе земного шара.

Although the Committee was able to organize one meeting only, the adoption of the two declarations, mentioned above, once again demonstrated the valuable role the Committee could play in the Central African region.
Несмотря на то, что Комитету удалось организовать только одно совещание, принятие вышеупомянутых двух деклараций вновь продемонстрировало, что Комитет способен играть важную роль в центральноафриканском регионе.

The Meeting of Experts once again demonstrated High Contracting Parties' high level of interest in victim assistance.
Совещание экспертов вновь продемонстрировало высокий уровень заинтересованности Высоких Договаривающихся Сторон в помощи жертвам.

The drafting session, which was held in a businesslike environment, once again demonstrated a fundamental divergence in positions on the key aspects of the document.
Проведенное в рабочей обстановке заседание, посвященное разработке проекта, вновь продемонстрировало кардинальное расхождение позиций по ключевым аспектам этого документа.

Thus Albania once again demonstrated that it has never abandoned its ambitions to satisfy its main political goals at the expense of its neighbours.
Тем самым Албания вновь продемонстрировала, что она так и не отказалась от своих честолюбивых замыслов добиваться своих основных политических целей за счет своих соседей.

Those countries, according to the Plenipotentiary Ambassador, who voted in favor of it, once again demonstrated the viability of the policy of"double standards", or indifference to the true nature of the problem.
Те же страны, по мнению полпреда, которые проголосовали за ее принятие, еще раз продемонстрировали живучесть политики« двойных стандартов» или равнодушие к истинной сути проблемы.

The report once again demonstrated that the establishment of politically motivated special procedures was counterproductive and lacked viability.
Представленный доклад в очередной раз свидетельствует о том, что практика учреждения политически мотивированных специальных процедур является контрпродуктивной и нежизнеспособной.

To back the hand-crafted care lavished on developing and finishing each part, the watchmaker once again demonstrated his impressive entrepreneurial spirit by devising the concepts of interchangeable parts and automated production.
Чтобы поддержать мастеров, вкладывающих все свои умения в создание и отделку каждого изделия, часовщик в очередной раз показывает свой феноменальный предпринимательский инстинкт и разрабатывает принципы взаимозаменяемости деталей и автоматизации производства.

Mr. Serreqi once again demonstrated that Albania's basic foreign policy issue is to support the secessionists in Kosovo and Metohija, an integral part of the Republic of Serbia and the Federal Republic of Yugoslavia.
Г-н Серречи вновь продемонстрировал, что основным внешнеполитическим вопросом для Албании является поддержка сепаратистов в Косово и Метохии- неотъемлемой части Республики Сербии и Союзной Республики Югославии.

To back up the hand-crafted care devoted to the design and finishing of each timepiece, the founder-watchmaker once again demonstrated his impressive entrepreneurial spirit by elaborating the principles of interchangeable components and automated production.
Чтобы поддержать мастеров, вкладывающих все свои умения в создание и отделку каждого изделия, часовщик в очередной раз показывает свой феноменальный предпринимательский инстинкт и разрабатывает принципы взаимозаменяемости деталей и автоматизации производства.

The Duma crisis once again demonstrated that there is no"real politics" in Russia, no"real competition between the executive power and a focused opposition".
Думский кризис в очередной раз продемонстрировал отсутствие в России" настоящей политики, то есть состязания ответственной власти с целеустремленной оппозицией".

Over the previous week stock indices once again demonstrated a mixed performance due to mixed economic reports.
За прошедшую неделю фондовые индексы снова показали смешанную динамику вследствие смешанных макроэкономических данных.

The exercises once again demonstrated the interaction parallel between operators' services, distribution zones, district offices ofEMERCOM- underlined the head ofthe territorial interaction ofemergency management systems ofEMERCOM ofRussia inthe Belgorod region Alexander Priskok.
Учения еще раз продемонстрировали параллель взаимодействия между диспетчерскими службами, районами электросетей, районными подразделениями МЧС,- отметил начальник отдела территориального взаимодействия применения систем РСЧС ГУМЧС России поБелгородской области Александр Прискок.

A governmental meeting on 6 August once again demonstrated the lack of consultation in amending the Electoral Code.
Заседание правительства 6 августа еще раз продемонстрировало отсутствие консультаций по изменению Избирательного кодекса.

On 7 August this year China once again demonstrated its constructive attitude towards the work of the Conference on Disarmament by accepting the initiative of five ambassadors.
Августа этого года Китай вновь продемонстрировал свое конструктивное отношение к работе Конференции по разоружению, приняв инициативу пяти послов.