ONCE AGAIN CONGRATULATE YOU на Русском - Русский перевод

• еще раз поздравляю вас
• вновь поздравляю вас

Примеры использования Once again congratulate you на Английском языке и их переводы на Русский язык

I once again congratulate you.
Еще раз поздравляю Вас.

Dmitry Medvedev expressed his hope for deeper cooperation within the framework of the EAEU."Firstly, I once again congratulate you on your appointment to the post of Prime Minister of Kyrgyzstan!
Дмитрий Медведев выразил надежду на более глубокое взаимодействие в рамках ЕАЭС.« Я, во- первых, Вас еще раз поздравляю с назначением на должность премьер-министра Кыргызстана!

I once again congratulate you all.
Еще раз поздравляю всех вас.

We look forward to it beginning its valuable work as soon as possible and we thank and once again congratulate you, Sir, and Ambassadors Løj and Mahiga on a job outstandingly well done.
Мы с нетерпением ожидаем по возможности скорейшего начала ее полезной работы и еще раз благодарим Вас, гн Председатель, и послов Лей и Махигу за вашу выдающуюся работу и воздаем вам за это должное.

I once again congratulate you on this Award.
Еще раз поздравляю Вас с присуждением этой премии.

Let me once again welcome you in Moscow, thank you for arriving on the eve of May 9 and once again congratulate you and the entire Armenian people on the occasion of coming Victory day.
Позвольте еще раз Вас поприветствовать в Москве, поблагодарить за то, что приехали к нам накануне 9 Мая, еще раз поздравить и Вас, и весь армянский народ с приближающимся праздником Победы.

I once again congratulate you on the occasion of Labor Day.
Еще раз поздравляю вас с Днем труда.

Thanks for the tips and once again congratulate you for the excellent site.
Спасибо за советы и еще раз поздравляю отличный сайт.

I once again congratulate you on receiving these awards, which are perhaps the first in your life.
Еще раз поздравляю вас с этими наградами, которые, может быть, являются первыми в вашей жизни.

Mr. JAYATILLEKA(Sri Lanka): Mr. President, may I once again congratulate you on your chairing, which demonstrates qualities of strength and clarity?
Г-н ДЖАЯТИЛЛЕКА( Шри-Ланка)( говорит по-английски): Г-н Председатель, позвольте мне еще раз поздравить Вас с вашим председательством, которое демонстрирует такие качества, как мощь и четкость?

I once again congratulate You on the occasion of the French National Day and wish you success and all the best and I wish the friendly people of France further progress and prosperity.
Еще раз поздравляю Вас с Национальным праздником Франции и желаю успехов и всех благ, а дружественному народу Франции- дальнейшего прогресса и благоденствия.

In conclusion, I once again congratulate you, Madam President, on your leadership.
В заключение я еще раз воздаю Вам, гжа Председатель, должное за Ваше руководство.

I once again congratulate you on this great jubilee.
Еще раз поздравляю вас с этим большим юбилеем.

Respected Mr. President, I once again congratulate You and all the people of Pridnestrovian Moldavian Republic on this great holiday!
Еще раз поздравляю Вас, уважаемый Евгений Васильевич, и весь народ Приднестровской Молдавской Республики с этим большим праздником!

I once again congratulate you on this great and glorious holiday.
Еще раз поздравляю вас с этим великим и славным праздником.

I once again congratulate you and wish you all the best.
Еще раз поздравляю и желаю Вам новых успехов.

I once again congratulate you all and wish you further success.
Еще раз поздравляю всех вас и желаю дальнейших успехов.

I once again congratulate you on being awarded," said the president.
Еще раз поздравляю всех вас с награждением»,- сказал Президент Республики.

I once again congratulate you on the occasion of this important state holiday.
Еще раз поздравляю вас со знаменательным государственным праздником.

I once again congratulate you on the occasion of this beautiful and warm holiday.
Еще раз сердечно поздравляю с этим прекрасным и теплым праздником.

I once again congratulate You and wish successes in the high and responsible office of the country's President.".
Вновь поздравляю Вас и желаю успехов на высоком и ответственном посту Президента страны″.

I once again congratulate you on the jubilee and wish you many years of productive work and new professional achievements.
Еще раз поздравляю с юбилеем и желаю долгих лет плодотворной работы и новых профессиональных успехов.

I once again congratulate you on the occasion of this beautiful spring holiday and wish you to be always happy and to bring up healthy and meritorious children.
Вновь поздравляю вас с этим прекрасным весенним праздником и желаю, чтобы вы всегда были любимы и счастливы, растили здоровых и достойных детей.

I once again congratulate you and wish you active and productive activities aimed at the universal protection of peace, equality of nations and solidarity.
Вновь поздравляю Вас и желаю активной и плодотворной деятельности, направленной на поддержание мира, всеобщую защиту принципов равенства народов и солидарности».

I once again congratulate you and wish good health and boundless energy so that with new and interesting works you enrich our common culture and our science.
Вновь поздравляю вас и желаю здоровья и неистощимой энергии, чтобы вы обогащали новыми и интересными произведениями вашу и нашу культуру, вашу и нашу науку.

I once again congratulate you and wish you to live longer, and share with your thousands of fans your vital energy'' the congratulatory message runs.
Еще раз поздравляю Вас и желаю, чтобы Вы жили долго и чтобы Вы питали живительной силой тысячи поклонников Вашего искусства и все армянство»,- говорится в послании.

On this memorable day I once again congratulate you and the whole staff of the Republic of Armenia's armed forces, and wish you peace, robust health, great success for the glory of strengthening and prosperity of the Armenian nation".
В этот памятный день вновь поздравляю Вас, весь личный состав Вооруженных сил РА и желаю мира, крепкого здоровья, больших успехов во славу усиления и процветания армянского народа″.

I once again congratulate you on the occasion of National Holiday, wish you success and all the best, and I wish the friendly people of France greater advancement and prosperity," reads the congratulatory message of the President of Armenia.
Еще раз поздравляя с Национальным праздником Франции, желаю Вам успехов и всяческих благ, а дружественному французскому народу- дальнейшего прогресса и благоденствия",- сказано в поздравительном послании Президента РА.

I once again congratulate you, wish you health and personal happiness and most importantly, I wish you to continue working in order to achieve greater success, and continue setting an example and a millstone for others with your lives and works.
Еще раз поздравляю вас и желаю здоровья, личного счастья и, самое важное, чтобы вы продолжили свое дело, фиксируя более крупные успехи, чтобы вы продолжили своей жизнью и работой быть примером для других, чтобы вами измеряли сделанное и не сделанное другими.

I once again congratulate you on the occasion of your jubilee, and I wish you and all of your relatives and friends peace, good health, a long life and greatest successes, and I wish our heroic people and homeland strength and prosperity," reads the congratulatory message of NKR President Bako Sahakyan.
Еще раз поздравляю Вас с юбилеем и желаю мира, крепкого здоровья, долгих лет жизни и величайших успехов Вам и всем Вашим родным и близким, укрепления и процветания нашим героическим народу и родине»,- говорится в поздравительном послании Президента НКР Бако Саакяна.