TO DEMONSTRATE ITS COMMITMENT на Русском - Русский перевод

• продемонстрировать свою приверженность
• демонстрировать свою приверженность делу

Примеры использования To demonstrate its commitment на Английском языке и их переводы на Русский язык

It is time for Pakistan to demonstrate its commitment to civilization, order, and to peace.
Пакистану пришла пора доказать свою приверженность цивилизации, порядку и миру.

Wherever relevant to its business, UNOPS seeks independent certification to demonstrate its commitment to quality.
Везде, где это актуально для его деятельности, ЮНОПС стремится получить независимую сертификацию, чтобы продемонстрировать свою приверженность обеспечению качества оказываемых услуг.

The Kosovo Government needs to demonstrate its commitment to implementing the Protocol on Returns.
Правительство Косово должно продемонстрировать свою приверженность осуществлению Протокола о возвращении населения.

Latvia thanked Tonga for its comprehensive report and welcomed the positive steps taken to demonstrate its commitment to human rights.
Делегация Латвии поблагодарила Тонгу за ее содержательный доклад, высоко оценив принимаемые ею позитивные меры, демонстрирующие приверженность страны правам человека.

The Caribbean region continues to demonstrate its commitment to the democratic process.
Карибский регион по-прежнему демонстрирует свою приверженность демократическому процессу.

The Development Partners' Conference scheduled for April will be an important opportunity for the international community to demonstrate its commitment to Timor-Leste.
Намеченная на апрель Конференция партнеров по развитию предоставит международному сообществу хорошую возможность продемонстрировать свою приверженность обеспечению устойчивого развития в Тиморе- Лешти.

Mongolia continues to demonstrate its commitment to further developing the principles of democracy and free and fair elections.
Монголия продолжает демонстрировать свою приверженность дальнейшему развитию принципов демократии и свободных и справедливых выборов.

France had taken specific measures in several key areas to demonstrate its commitment to sustainable development.
Чтобы продемонстрировать свою приверженность устойчивому развитию, Франция приняла конкретные меры в нескольких ключевых областях.

CWS urged Somalia to demonstrate its commitment to ratifying CRC through the creation of appropriate domestic legislation.
ВОХС настоятельно призвала Сомали продемонстрировать свою приверженность ратификации КПР путем разработки соответствующего внутреннего законодательства.

However, it was initially felt that the faction would first need to demonstrate its commitment to stop recruiting children and to release them.
Однако первоначально считалось, что группировка должна сперва продемонстрировать свою приверженность прекращению вербовки и освобождению детей.

To demonstrate its commitment to eliminating all forms of discrimination against women the SIG has committed to providing sufficient resources for the implementation of the GEWD policy.
Чтобы продемонстрировать свою приверженность ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин, ПСО взяло на себя обязательства по выделению достаточных ресурсов для осуществления НСГРРЖ.

It provides an opportunity for the international community to demonstrate its commitment to the means of implementation adopted in Agenda 21.
Он предоставляет возможность международному сообществу продемонстрировать свою приверженность осуществлению Повестки дня на XXI век.

The General Assembly played a critical role in promoting gender issues in policy development and implementation at the national level, and the Third Committee continued to demonstrate its commitment to gender equality.
Генеральная Ассамблея играет чрезвычайно важную роль в деле актуализации гендерных вопросов при разработке и проведении в жизнь политических программ на национальном уровне, и Третий комитет продолжает демонстрировать свою приверженность делу достижению гендерного равенства.

My region, Latin America, has taken sufficient action to demonstrate its commitment to nuclear disarmament and non-proliferation.
Мой регион, Латинская Америка, уже предпринял достаточно шагов, чтобы продемонстрировать нашу приверженность делу ядерного разоружения и нераспространения.

To demonstrate its commitment to fighting terrorism, the Parliament of Zimbabwe has come up with the Suppression of Foreign and International Terrorism Bill, which seeks to fight foreign and international terrorism, as well as mercenary activities.
Чтобы продемонстрировать свою приверженность борьбе с терроризмом, парламент Зимбабве подготовил законопроект о борьбе с иностранным и международным терроризмом, цель которого состоит в пресечении иностранной и международной террористической деятельности, а также деятельности наемников.

Unfortunately, we have yet to see Russia take the action that Russia needs to take to demonstrate its commitment to stabilizing the east.
К сожалению, мы еще не видели, чтобы Россия приняла меры, которые она должна принять, чтобы продемонстрировать свою приверженность стабилизации востока страны.

Regionally, Liberia continues to demonstrate its commitment to good-neighbourliness, peaceful coexistence and respect for the sovereign integrity of other nations.
На региональном уровне Либерия попрежнему проявляет приверженность принципам добрососедства, мирного сосуществования и уважения суверенной целостности других стран.

The technical visit was an important event for the Ivorian Kimberley Process committee as it afforded the committee the opportunity to demonstrate its commitment and capacity to implement the Process.
Эта техническая поездка стала важным событием для Ивуарийского комитета по Кимберлийскому процессу, поскольку она дала комитету возможность проявить свою приверженность и потенциал в деле осуществления Процесса.

CHRI recommended the Government of Guyana to demonstrate its commitment to the UN human rights mechanisms by complying with its treaty reporting obligations.
ПИС рекомендовала правительству Гайаны продемонстрировать свою приверженность правозащитным механизмам Организации Объединенных Наций посредством соблюдения своих обязательств представлять доклады по международным договорам.

As a State party to the Convention on the Prohibition of the Use, Stockpiling, Production and Transfer of Anti-personnel Mines and on Their Destruction, Zambia continues to demonstrate its commitment in implementing the provisions of that Convention.
Являясь государством-- участником Конвенции о запрещении применения, накопления запасов, производства и передачи противопехотных мин и об их уничтожении, Замбия по-прежнему демонстрирует свою приверженность делу осуществления положений этой Конвенции.

With this citation from its Constitution, the State wants to demonstrate its commitment with regard to the equality principle and the enjoyment of fundamental human rights and freedoms in a democratic society.
Приводя такую цитату из Конституции, государство хочет продемонстрировать свою приверженность соблюдению принципа равенства и осуществлению основных прав и свобод человека в демократическом обществе.

It urged the Lao authorities to release, immediately and unconditionally, the three men arrested on 26 October 1999 for attempting to hold a peaceful demonstration in Vientiane, and thus to demonstrate its commitment to protect human rights in practice.
Она настоятельно призвала лаосские власти незамедлительно и безоговорочно освободить трех человек, арестованных 26 октября 1999 года за попытку проведения мирной демонстрации во Вьентьяне, и таким образом продемонстрировать свою приверженность делу защиты прав человека на практике.

The European Union encourages the Government of Azerbaijan to continue to demonstrate its commitment to fulfil its undertakings to the Council of Europe and the Organization for Security and Cooperation in Europe.
Европейский союз призывает правительство Азербайджана продолжать проявлять свою приверженность выполнению своих обязательств перед Советом Европы и Организацией по безопасности и сотрудничеству в Европе.

To demonstrate its commitment to further promote the well-being and interests of women in Hong Kong, the Government set up the Women's Commission on 15 January 2001 as a central mechanism to advise the Government on a strategic overview of women issues.
В целях демонстрации своей приверженности делу дальнейшего повышения благосостояния женщин Гонконга и решения интересующих их проблем правительство 15 января 2001 года учредило Комиссию по делам женщин в качестве центрального механизма, призванного консультировать правительство по вопросам стратегического обзора состояния женского вопроса.

With regard to improving the quality of education, it called on Zimbabwe to demonstrate its commitment through plans of action and budgetary allocations to reach the poorest and most vulnerable children.
В отношении улучшения качества образования он призвал Зимбабве продемонстрировать свою приверженность этому посредством осуществления планов действий и выделения бюджетных ассигнований для охвата самых бедных и наиболее уязвимых детей.

These are figures that cause us concern, and it is for this reason that, while we accept that many of these have implications for us, we have not closed the door on dialogue with Pakistan. We have said, however, that Pakistan needs to demonstrate its commitment to dialogue more effectively- more meaningfully- than it has done in the past.
Эти цифры вызывают у нас озабоченность, и вот поэтомуто, сознавая, что многие из этих последствий не обходят стороной и нас, мы не захлопываем дверь для диалога с Пакистаном, но мы, конечно, говорим, что Пакистану нужно эффективнее, да и предметнее, чем прежде, демонстрировать свою приверженность диалогу.

In order to achieve this, the Liberian leadership must continue to demonstrate its commitment to fostering a transparent relationship between the Government, the mining and logging companies and the communities.
Для достижения этих целей либерийское руководство должно и впредь демонстрировать свою приверженность делу формирования транспарентных отношений между правительством, горнорудными и лесозаготовительными компаниями и местными общинами.

As a State party to the Convention relating to the Status of Refugees of 1951 and the Protocol thereto of 1967, and sponsor of the Brasilia Declaration on the Protection of Refugees and Stateless Persons in the Americas of 2010, Brazil continues to demonstrate its commitment and remains a pioneer in refugee protection.
В качестве государства- участника Конвенции 1951 года, касающейся статуса беженцев, и Протокола 1967 года к ней, а также автора Бразильской декларации 2010 года о защите беженцев и лиц без гражданства в Северной и Южной Америке Бразилия по-прежнему демонстрирует свою приверженность и постоянно выступает с новыми инициативами в области защиты беженцев.

Nevertheless, UNDP initiated the review to demonstrate its commitment to improving its performance with respect to compliance, which in turn should better ensure accountability, transparency and learning.
Тем не менее, ПРООН приступила к этому обзору, с тем чтобы продемонстрировать свою готовность улучшить показатели в отношении выполнения рекомендаций, что, в свою очередь, должно улучшить отчетность, транспарентность и процесс восприятия.

With its national legislation, the fruit of the sensitivity to this issue of the Italian Parliament and of Italian public opinion, Italy wished to demonstrate its commitment to combating these weapons and to contributing to the further development of international humanitarian law.
Своим национальным законодательством, которое стало плодом особенной восприимчивости итальянского парламента и итальянской общественности, Италия пожелала продемонстрировать свою приверженность борьбе с этим оружием и способствовать дальнейшему развитию международного гуманитарного права.