HER COMMENTS на Русском - Русский перевод

• своих комментариях
• своих замечаниях
• свои комментарии
• свои замечания

Примеры использования Her comments на Английском языке и их переводы на Русский язык

The author presented her comments on 3 April 2009.
Автор представила свои комментарии 3 апреля 2009 года.

On 20 April 2011, the complainant provided her comments.
Апреля 2011 года заявитель представила свои комментарии.

Therefore, her comments were only preliminary.
В этой связи ее замечания носят лишь предварительный характер.

The author's counsel presented her comments on 23 May 2012.
Адвокат автора представила свои комментарии 23 мая 2012 года.

Her comments would focus on questions 4 and 7 in the list of issues.
Ее комментарии будут касаться вопросов 4 и 7.

The High Commissioner sent her comments on this matter to the President of the Republic.
Управление направило свои замечания в этой связи президенту Республики.

The three delegations hoped that the Secretariat would respond positively to her comments.
Три делегации выражают надежду, что Секретариат позитивно откликнется на ее замечания.

On 16 January 2007, the author submitted her comments on the merits of the communication.
Января 2007 года автор представила свои комментарии по существу сообщения.

Her comments naturally applied also to the competence of the human rights treaty bodies.
Комментарии оратора, естественно, также касаются и компетенции договорных органов по правам человека.

On 27 April 2012, counsel presented her comments to the State party's observations.
Апреля 2012 года автор представила свои комментарии государству- участнику для представления замечаний.

As her comments were less than objective, it is important that misperceptions be clarified.
Поскольку ее комментарии были менее чем объективны, крайне важно развеять ошибочные представления.

The Chairman(interpretation from French): I now invite Ambassador Mason to make her comments.
Председатель( говорит по-французски): Теперь я предоставляю послу Мейсон возможность сделать свои замечания.

Regularly gives her comments as an expert for business publications CRE, Kommersant, Business Quarter, etc.
Регулярно дает свои комментарии в качестве эксперта для деловых изданий CRE, Деловой Квартал и др.

This is what the bio-energetic specialist Galiya Kerey tells in her comments to the surrealistic pictures of Nature.
Об этом говорит в своих комментариях биоэнергетик Галия Керей к сюрреалистическим картинам природы.

In her comments counsel states that the conflict between New Zealand and the authors still stands.
В своих замечаниях адвокат указывает, что конфликт между Новой Зеландией и авторами сообщения попрежнему не урегулирован.

By letter dated 7 February 2011, the complainant submitted her comments on the observations of the State party.
В письме от 7 февраля 2011 года заявитель представила свои комментарии по замечаниям государства- участника.

In her comments of 11 June 2004, counsel maintains that the State party violated article 3 of the Convention.
В своих комментариях от 11 июня 2004 года адвокат утверждает, что государство- участник нарушило статью 3 Конвенции.

The High Commissioner for Human Rights had sent her comments on the report to the Secretary-General, who was to reply to them.
Верховный комиссар препроводила свои замечания по докладу Генеральному секретарю, который должен дать на них ответ.

In her comments dated 2 May 2007, the author responds to some aspects of the State party's submissions.
В своих комментариях от 2 мая 2007 года автор излагает свое мнение по ряду аспектов представлений государства- участника.

By letter of 12 March 2005, the complainant presents her comments on the State party's submission on the admissibility of the communication.
В письме от 12 марта 2005 года заявительница излагает свои замечания по представлению государства- участника относительно приемлемости сообщения.

In her comments dated 21 December 2000, the author notes that the State party admits the most important facts of the case.
В своих замечаниях от 21 декабря 2000 года автор отмечает, что государство- участник признает важнейшие факты по делу.

The author also reiterates in her comments the risks that she faces if she is expelled to Guinea.
В своих комментариях автор также вновь указывает на те опасности, которые будут угрожать ей самой в случае ее высылки в Гвинею.

In her comments on the State party's observations, the author added claims related to article 14, paragraph 2, of the Covenant.
В своих комментариях к замечаниям государства- участника автор добавила утверждения, касающиеся пункта 2 статьи 14 Пакта.

The State party further notes that in her comments, the author has not specified which of her rights have been violated by the authorities.
Государство- участник далее отмечает, что в своих комментариях автор не уточнила, какие из ее прав были нарушены государственными органами.

In her comments, dated 15 September 1993, counsel challenges the State party's arguments related to the application of rule 86.
В своих комментариях от 15 сентября 1993 года адвокат оспаривает аргументы государства- участника относительно применения правила 86.

The Committee further notes that the author in her comments has not raised any arguments to show that these domestic remedies were not available or not effective.
Комитет отмечает далее, что в своих комментариях автор не привела никаких аргументов в подтверждение того, что эти внутренние средства правовой защиты отсутствовали или были неэффективны.

In her comments dated 16 February 2005, the author contends that the arguments advanced by the State party are not borne out by the circumstances of the case.
В своих комментариях от 16 февраля 2005 года автор утверждает, что изложенные государством- участником аргументы не соответствуют фактическим обстоятельствам дела.

The author submitted her comments on the State party's submissions on admissibility on 7 July and 1 August 2012.
Июля и 1 августа 2012 года автор представила свои комментарии к заявлениям государства- участника в отношении приемлемости сообщения.

In her comments on the State party's submission, counsel agrees to the joint examination of the admissibility and the merits of the case.
В своих комментариях к материалу, представленному государством- участником, адвокат не возражает против совместного рассмотрения вопроса о приемлемости и вопросов существа данного дела.

The author submitted her comments on the State party's observations on admissibility and the merits on 24 November 2011.
Ноября 2011 года автор представила свои замечания, касающиеся заявления государства- участника в отношении приемлемости и существа сообщения.