ЕЕ ЗАМЕЧАНИЯ на Английском - Английский перевод

• its comments
• its observations
• her remarks

Примеры использования Ее замечания на Русском языке и их переводы на Английский язык

Послушай ее замечания.
Just listen to her notes.

Представители WP. 29 одобрили ее замечания.
WP.29 representatives welcomed her remarks.

В этой связи ее замечания носят лишь предварительный характер.
Therefore, her comments were only preliminary.

Ее замечания не относятся к какой-либо конкретной делегации.
Her remarks were not aimed at any particular delegation.

В частности ее замечания в отношении обращения с трудящимися- мигрантами.
In particular its observations on the treatment of migrant workers.

Ее замечания приведены ниже в пункте 10 настоящего отчета.
Its comments can be found later under Item 10 in this report.

Директор поблагодарил делегацию Российской Федерации за ее замечания.
The Director thanked the delegation of the Russian Federation for its comments.

Она просит, чтобы ее замечания были отражены в кратком отчете о заседании.
She asked for her comments to be reflected in the summary record of the meeting.

Комиссии предложено рассмотреть проект и представить ее замечания по нему.
The Commission is invited to review the draft and provide its comments thereon.

Представитель также просила, чтобы ее замечания нашли отражение в настоящем докладе.
The representative also requested that her remarks be reflected in the present report.

Исполнитель Валидации пишет в МГЗС с разъяснением того, как были учтены ее замечания.
The Validator writes to the MSG to explain how it has considered their comments.

Нигерия поблагодарила делегацию Бразилии за ее замечания в связи с принятием итогов обзора.
Nigeria congratulated the Brazilian delegation for its comments on the adoption of the outcome of its review.

Три делегации выражают надежду, что Секретариат позитивно откликнется на ее замечания.
The three delegations hoped that the Secretariat would respond positively to her comments.

Сопредседатели призывают оратора к порядку, если его/ ее замечания не относятся к обсуждаемому вопросу.
The Co-Chairs shall call a speaker to order if his or her remarks are irrelevant to the subject under discussion.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ( говорит по-английски): Благодарю уважаемую представительницу Пакистана за ее замечания.
The PRESIDENT: I thank the distinguished representative of Pakistan for her remarks.

Ее замечания по проекту резолюции A/ C. 5/ 53/ L. 22 в равной степени относятся и к проекту резолюции A/ C. 5/ 53/ L. 23.
Her comments on draft resolution A/C.5/53/L.22 were equally applicable to draft resolution A/C.5/53/L.23.

Рабочей группе будет предложено представить ее замечания и материалы, подготовленные с целью оказания содействия деятельности СГЭ.
The Working Group will be invited to provide its comments and inputs to the activities of the JEG.

По ходу работы секретариат будет информировать Рабочую группу о достигнутом им прогрессе и учитывать ее замечания.
Meanwhile the secretariat will inform the Working Group on its progress and take into account its comments.

Об этой проблеме она уже говорила в прошлом году, но ее замечания не были отражены в докладе Третьего комитета.
It had already raised the issue the previous year, but its comments had not been reflected in the report of the Third Committee.

Финляндия добивается проведения консультаций, особенно если не ясно, были ли учтены ее замечания в документации по ОВОС.
Finland sought consultations in particular if it was unclear whether its comments had been taken into account in the EIA documentation.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ заверяет делегацию, что ее замечания будут учтены на следующем заседании Председателей договорных органов.
The CHAIRPERSON assured the delegation that its comment would be taken into account at the next meeting of chairpersons of the treaty bodies.

Комиссия приветствует попытки максимально повысить процентные поступления от временно свободных наличных средств, предпринимаемые в ответ на ее замечания.
The Board welcomes the attempts to maximize the interest earnings on idle cash resources, in response to its comments.

Г-жа УИЛМСХЕРСТ( Соединенное Королевство) уточняет, что ее замечания в предыдущий день по статье 1 относятся лишь к первому предложению статьи 1.
Ms. WILMSHURST(United Kingdom) said she wished to make it clear that her remarks the previous day on article 1 applied only to the first sentence of article 1.

ОИГ проанализировала окончательный доклад Рабочей группы и согласилась с выводами и рекомендациями; ее замечания включены в доклад.
JIU had reviewed the Working Group's final report and had concurred with the findings and recommendations; its comments were included in the report.

Генеральный прокурор отметил, что ее замечания на конференции в суммарном порядке уже учтены в ходе разбирательства и при вынесении приговора судом Хадерслева.
DPP observed that her remarks at the conference had been in the nature of a summary of her trial and conviction by the Haderslev court.

Ее замечания были учтены в окончательном варианте текста, который рассматривается теперь компетентными властями в целях его утверждения.
The latter's comments had been taken into account in the final version of the text, which the competent authorities were examining with a view to its adoption.

Она завершила работу над своим докладом год назад, и ее замечания отражают мнение тех руководителей программ, с которыми она консультировалась по состоянию на тот момент.
Her report had been completed one year previously, and her observations reflected the views of programme managers consulted at that time.

Ее замечания отражают реальную ситуацию, сложившуюся на местном уровне и отличающуюся от той, которая была изображена в ходе отдельных политизированных выступлений, заслушанных в Комитете.
Her comments reflected the real situation on the ground, in contrast with the impression given by some of the politicized statements heard in the Committee.

Руководитель научного отдела поблагодарил WG- EMM за ее замечания и рекомендации и обязался написать для Научного комитета документ о будущих вариантах для CCAMLR Science.
The Science Manager thanked the Working Group for its comments and advice and undertook to prepare a paper to the Scientific Committee on the future options for CCAMLR Science.

Прения ограничиваются вопросом, стоящим перед Конференцией, и Председатель может призвать оратора к порядку, если его/ ее замечания не имеют отношения к обсуждаемому вопросу.
Debate shall be confined to the question before the Conference and the President may call a speaker to order if his/her remarks are not relevant to the subject under discussion.