СВОЕМ КОММЕНТАРИИ на Английском - Английский перевод

• its commentary
• his comments
• his comment

Примеры использования Своем комментарии на Русском языке и их переводы на Английский язык

Как отметила Комиссия в своем комментарии.
As the Commission observed in its commentary.

В своем комментарии Специальный докладчик отметил.
In his commentary, the Special Rapporteur observed.

Комиссии надлежит прояснить этот вопрос в своем комментарии.
The Commission should clarify the matter in its commentary.

В своем комментарии Радио" Свобода" депутат Европарламента сказала.
In her comment to Radio Liberty the MEP stated.

Комиссии следует разъяснить эту ситуацию в своем комментарии.
The Commission should clarify the matter in its commentary.

В своем комментарии к этому положению Комиссия заявила следующее.
In its Commentary on this provision, the Commission said.

К тому же КМП неоднократно использует это слово в своем комментарии.
Moreover, the International Law Commission used the word repeatedly in its commentary.

В своем комментарии к статье 21 Пакта Манфред Новак указывает.
In his commentary on article 21 of the Covenant, Manfred Nowak states the following.

Баладева Видьябхушана в своем комментарии к« Бхагавад- гите» цитирует следующий стих.
Baladeva Vidyābhūṣaṇa, in his commentary on Bhagavad-gītā, quotes this verse.

В своем комментарии Комиссия обозначила<< состояние необходимости>> как.
In its Commentary, the Commission defined the'state of necessity' as being.

Так например, мудрец Kṣemarāja выражает в своем комментарии на эту строфу в Svacchandatantra.
Such as the sage Kṣemarāja expresses in his commentary on this stanza of Svacchandatantra.

Двусмысленность отнюдь не была устранена, поскольку в своем комментарии Комиссия отмечает, что.
Is far from having been dispelled, however, since the Commission stated in its commentary that.

В своем комментарии по проекту статей о праве международных договоров Комиссия подчеркнула, что.
The Commission, in its commentary on the draft articles on the Law of Treaties, underlined that.

Даже мудрец Kṣemarāja объясняет эту строфу в своем комментарии не ясно, а в завуалированной форме.
Even the sage Kṣemarāja is not explaining it very clearly in his commentary but in a veiled way.

Например, в своем комментарии, представленном Комиссии в 2009 году( А/ CN. 4/ 612, пункт 33), Бельгия заявила.
For instance, in its commentary submitted to the Commission in 2009(A/CN.4/612, para. 33), Belgium stated.

Как подчеркнула Комиссия в своем комментарии к руководящему положению 2. 6. 1 Определение возражения.
As the Commission pointed out in its commentary to guideline 2.6.1 Definition of objections to reservations.

В своем комментарии к тексту, который стал статьей 44 Венской конвенции, Комиссия международного права указала.
In its commentary on what became article 44 of the Vienna Convention, the International Law Commission said.

Как подчеркнула Комиссия в своем комментарии к руководящему положению 2. 6. 1 Определение возражений к оговоркам.
As the Commission points out in its commentary to guideline 2.6.1 Definition of objections to reservations.

В своем комментарии к статье 19 Комиссия отметила, что наличие этого права, как представляется, подтверждается практикой.
In its commentary to draft article 19, the Commission noted that this power seemed to have been confirmed in practice.

Руководитель Федерального Резервного Банка Даллас Роберт Каплан в своем комментарии в пятницу сообщил, что выступает за постепенное повышение процентных ставок.
The head of the Federal Reserve Bank of Dallas Robert Kaplan in his comments on Friday said that he was in favor of a gradual increase in interest rates.

В своем комментарии Рабочая группа запросила у Генеральной Ассамблеи указаний в отношении той системы, которую следует принять.
In its commentary, the Working Group has sought guidance from the General Assembly as to the system to be adopted.

Тем самым обозначив, как заявил президент фонда" ИНДЕМ" Георгий Сатаров в своем комментарии газете Время новостей, что содержание послания-" внутреннее дело власти".
He has thus outlined, says InDem Foundation President Georgy Satarov in his comments for Vremya Novostei, that the message of the address is the"internal affair of the regime.

В своем комментарии пользователь назвал танец бортпроводниц приятным дополнением:« Бонус от Air A stana за задержку рейса».
In his comments, the user called stewardesses' dance to be a welcome addition, as a bonus of Air Astana for the delay.

Специальному докладчику было предложено проанализировать в своем комментарии к этому положению договоры, которые устанавливают обязательство выдавать или осуществлять судебное преследование.
The Special Rapporteur was called to examine, in his commentary to this provision, the treaties that contain the obligation to extradite or prosecute.

В своем комментарии к проекту статьи 20, принятом в первом чтении, Комиссия пояснила, что применение этой гибкой системы может.
The Commission explained in its commentary to draft article 20 as adopted on first reading that the application of this flexible system could.

Следует отметить, что Комиссия приняла такое же определение в своем комментарии к статье 57 проекта статей об ответственности государств за международно противоправные деяния.
It is to be noted that the Commission accepted the same definition in its commentary to article 57 of the draft articles on the responsibility of States for internationally wrongful acts.

В своем комментарии к статье 4 Комиссия заявила, что значение выражения" значительный" разъясняется в комментарии к статье 3.
In its commentary to article 4, the Commission had stated that the meaning of the term"significant" was explained in the commentary to article 3.

Сергей Кондрыкинский в своем комментарии пресс-службе Народного Совета рассказал, как он видит роль депутатов Народного Совета в подобных мероприятиях.
Sergey Kondrykinsky in his commentary to the press service of the People's Council told how he sees the role of the People's Council's deputies in such events.

В своем комментарии в отношении принципов Красного Креста Жан Пикте провел различие между тем, что он называет субстантивными принципами и производными принципами.
In his commentary on the principles of the Red Cross, Jean Pictet has made a distinction between what he calls substantive principles and derived principles.

Валерий Скороходов в своем комментарии пресс-службе Народного Совета уточнил, что строительство спортивной площадки велось по инициативе и непосредственной поддержке депутата Народного Совета ДНР Владимира Чекуна.
Valery Skorokhodov in his comment to the press service of the People's Council said that the construction of the sports ground has been conducted on the initiative and direct support of the DPR People's Council deputy, Vladimir Chekun.