ПРИНЯЛА КОММЕНТАРИИ на Английском - Английский перевод

• adopted the commentaries
• adopted the comments

Примеры использования Приняла комментарии на Русском языке и их переводы на Английский язык

Комиссия также приняла комментарии к вышеуказанным проектам основных положений.
The Commission also adopted commentaries to the above draft guidelines.

На своем 3122- м заседании 9 августа 2011 года Комиссия приняла комментарии к проектам статей 6- 11 раздел С. 2 ниже.
At its 3122nd meeting, on 9 August 2011, the Commission adopted commentaries to draft articles 6 to 11 sect. C.2 below.

WP. 30 приняла комментарии и оптимальную практику применения Конвенции 1956 года, которые содержатся в документе ECE/ TRANS/ WP. 30/ 2011/ 8, представленном МТА/ ФИА.
WP.30 adopted the comments and best practices for the application of the 1956 Convention, as contained in document ECE/TRANS/WP.30/2011/8 by AIT/FIA.

На своем 3072- м заседании, состоявшемся 2 августа 2010 года, Комиссия приняла комментарии к проектам статей 1- 5 раздел С. 2 ниже.
At its 3072nd meeting, on 2 August 2010, the Commission adopted commentaries to draft articles 1 to 5 sect. C.2 below.

На своих 3239- 3240- м заседаниях 6 августа 2014 года Комиссия приняла комментарии к проектам выводов, принятым в предварительном порядке на нынешней сессии см. раздел С. 2 ниже.
At its 3239th to 3240th meetings, on 6 August 2014, the Commission adopted the commentaries to the draft conclusions provisionally adopted at the current session see section C.2 below.

На своих 2603- 2606- м заседаниях, состоявшихся 15- 19 июля 1999 года, Комиссия приняла комментарии к упомянутым выше проектам статей.
At its 2603rd to 2606th meetings, from 15 to 19 July 1999, the Commission adopted the commentaries to the aforementioned draft articles.

На своих 3240- 3242- м заседаниях 6 и 7 августа 2014 года Комиссия приняла комментарии к проектам статей, принятым в предварительном порядке на нынешней сессии см. раздел С. 2 ниже.
At its 3240th to 3242nd meetings, on 6 and 7 August 2014, the Commission adopted the commentaries to the draft articles provisionally adopted at the present session see section C.2 below.

На своих 2745- м и 2746м заседаниях, состоявшихся 12 и 13 августа 2002 года, Комиссия приняла комментарии к вышеупомянутым проектам статей.
At its 2745th and 2746th meetings, on 12 and 13 August 2002, the Commission adopted the commentaries to the aforementioned draft articles.

На своих 3030- 3032- м заседаниях 3, 4 и 5 августа 2009 года Комиссия приняла комментарии к проектам статей об ответственности международных организаций, принятым в первом чтении раздел С. 2 ниже.
At its 3030th to 3032nd meetings, on 3, 4 and 5 August 2009, the Commission adopted the commentaries to the draft articles on the responsibility of international organizations as adopted on first reading sect. C.2 below.

На своих 2009- м и 2010- м заседаниях 8 августа 2006 года Комиссия приняла комментарии к вышеупомянутым проектам принципов.
At its 2909th and 2910th meetings, on 8 August 2006 the Commission adopted the commentaries to the aforementioned draft principles.

Комиссия рассмотрела информацию о внутреннем и международном режиме предпринимательских групп при несостоятельности, изложенную в документах, которые указаны в пункте 230 выше, и приняла комментарии и рекомендации со следующими поправками.
The Commission considered the domestic and international treatment of enterprise groups in insolvency as set forth in the documents noted in paragraph 230 above and adopted the commentary and recommendations with the following modifications.

На своем 2786- м заседании 5 августа 2003 года Комиссия приняла комментарии к вышеуказанным проектам руководящих положений.
At its 2786th meeting on 5 August 2003 the Commission adopted the commentaries to the aforementioned draft guidelines.

На своей двадцать девятой сессии ЮНСИТРАЛ приняла Комментарии по организации арбитражного обязательства, положительная сторона которых состоит в том, что они являются руководящими принципами, не имеющими обязательной силы, и в том, что они позволяют урегулировать некоторые проблемы, связанные с арбитражем.
At its twenty-ninth session, the Commission had adopted the Notes on Organizing Arbitral Proceedings, which were useful as guidelines and above all because they made it possible to resolve some of the questions relating to the conduct of arbitration.

На своем 2748- м заседании 14 августа 2002 года Комиссия приняла комментарии к вышеуказанным проектам основных положений.
At its 2748th meeting on 14 August 2002, the Commission adopted the commentaries to the aforementioned draft guidelines.

На своем 2885- м заседании, состоявшемся 9 июня 2006 года, Комиссия рассмотрела доклад Редакционного комитета и приняла в первом чтении свод из 19 проектов статей по праву трансграничных водоносных горизонтов, а на своих 2903- м, 2905- м и 2906м заседаниях, состоявшихся 2, 3 и 4 августа 2006 года, приняла комментарии к ним.
The Commission considered the report of the Drafting Committee at its 2885th meeting, on 9 June 2006, and adopted on first reading draft articles on the law of transboundary aquifers consisting of 19 draft articles and at its 2903rd, 2905th and 2906th meetings on 2, 3 and 4 August 2006, adopted commentaries thereto.

На своем 2829- м заседании 5 августа 2004 года Комиссия приняла комментарии к вышеупомянутым проектам руководящих положений.
At its 2829th meeting, held on 5 August 2005 the Commission adopted the commentaries to the aforementioned draft guidelines.

WP. 30, возможно, пожелает напомнить о том, что на своей предыдущей сессии она приняла комментарии и оптимальную практику применения Конвенции 1956 года, которые изложены в документе ECE/ TRANS/ WP. 30/ 2011/ 8, представленном Международным туристским альянсом и Международной автомобильной федерацией( МТА/ ФИА) ECE/ TRANS/ WP. 30/ 258, пункт 14.
WP.30 may wish to recall that, at its previous session, it adopted the comments and best practices for the application of the 1956 Convention, as contained in document ECE/TRANS/WP.30/2011/8 by the International Touring Alliance and the International Automobile Federation(AIT/FIA) ECE/TRANS/WP.30/258, para. 14.

На своем 2865- м заседании 4 августа 2005 года Комиссия приняла комментарии к вышеупомянутым проектам руководящих положений.
At its 2865th meeting, on 4 August 2005, the Commission adopted the commentary relating to the aforementioned draft guidelines.

На своих 29062909- м заседаниях, состоявшихся 4, 7 и 8 августа 2006 года, Комиссия приняла комментарии к вышеупомянутым проектам статей.
At its 2906th to 2909th meetings, held on 4, 7 and 8 August 2006, the Commission adopted the commentaries to the aforementioned draft articles.

На своем 3118- м заседании 5 августа 2011 года Комиссия приняла комментарии к вышеупомянутому проекту статей раздел Е. 2 ниже.
At its 3118th meeting, on 5 August 2011, the Commission adopted the commentaries to the aforementioned draft articles sect. E.2 below.

На своем 3238- м заседании, состоявшемся 5 августа 2014 года, Комиссия приняла комментарии к вышеупомянутым проектам статей раздел Е. 2 ниже.
At its 3238th meeting, on 5 August 2014, the Commission adopted the commentaries to the draft articles mentioned above sect. E.2 below.

На своем 2910- м заседании 8 августа 2006 года Комиссия приняла комментарии к упомянутым выше проектам статей см. раздел С. 2 ниже.
At its 2910th meetings on 8 August 2006, the Commission adopted the commentaries to the aforementioned draft articles section C.2 below.

На своих 2862м и 2863м заседаниях, состоявшихся 2 и 3 августа 2005 года, Комиссия приняла комментарии к вышеупомянутым проектам статей см. раздел С. 2 ниже.
At its 2862nd and 2863rd meetings, on 2 and 3 August 2005, the Commission adopted the commentaries to the aforementioned draft articles see section C.2 below.

На своих 2950 и 2951м заседаниях 7 августа 2007 года Комиссия приняла комментарии к упомянутым выше проектам руководящих положений.
At its 2950th and 2951st meetings, on 7 August 2007, the Commission adopted the commentaries relating to the aforementioned draft guidelines.

На своих 2911- м и 2912- м заседаниях 9 и 10 августа 2006 года Комиссия приняла комментарии к вышеупомянутым проектам руководящих положений.
At its 2911th and 2912th meetings, on 9 and 10 August 2006, the Commission adopted the commentaries relating to the aforementioned draft guidelines.

На своих 2949- 2954- м заседаниях 6, 7 и 8 августа 2007 года Комиссия приняла комментарии к вышеупомянутым проектам статей раздел С. 2 ниже.
At its 2949th to 2954th meetings, on 6, 7 and 8 August 2007, the Commission adopted the commentaries to the aforementioned draft articles sect. C.2 below.

На своих 2989- 2991м заседаниях 4 и 5 августа 2008 года Комиссия приняла комментарии к вышеназванным проектам статей см. раздел E. 2 ниже.
At its 2989th to 2991st meetings on 4 and 5 August 2008, the Commission adopted the commentaries to the aforementioned draft articles see section E.2, below.

Ввиду нехватки времени она не рассмотрела комментарий к статье 11, но приняла комментарии к статьям 13 и 14, которые в настоящее время находятся на рассмотрении Комитета.
It had not considered the commentary to article 11 for lack of time, but had adopted the commentaries to articles 13 and 14, both of which were currently before the Sixth Committee.

Принятые комментарии будут использованы для обновления Справочника по таможенным талонным книжкам ТТК.
The adopted comments will be used to update the Carnet de Passage(CPD) Handbook.

Не принимать комментарий к пункту 4 статьи 11;
Not to accept the comment to Article 11, paragraph 4;