КОММЕНТАРИИ К СТАТЬЕ на Английском - Английский перевод

• commentary to article
• comment to article
• comments under art
• comments to article

Примеры использования Комментарии к статье на Русском языке и их переводы на Английский язык

Комментарии к статье 8.
Comments to Article 8.

Например, в комментарии к статье 11 говорится, что.
For example, in the commentary to article 11 it is said that.

Комментарии к статье 21.
Comment to Article 21.

Эти выражения обсуждаются в комментарии к статье 11.
These phrases are discussed in the commentary to article 11.

Комментарии к статье 3.
Commentary to article 3.

X, p. 280( 1905), цитируемое в комментарии к статье 33, пункт 17.
X, p. 280(1905), cited in commentary to article 33, para. 17.

Комментарии к статье 3 без изменений.
Comment to Article 3 no change.

Существует следствие, не указанное в комментарии к статье 3.
There is a corollary, not pointed out in the commentary to article 3.

См. комментарии к статье 11 Конвенции.
See commentary to article 11 of the Convention.

Подробности о конкретных законах см. в комментарии к статье 11.
Details on the particular laws can be found in the commentary to Article 11.

Комментарии к статье решают несколько задач.
These comments on the article solve several tasks.

Этот вопрос также рассматривается в комментарии к статье 44, а не в тексте.
This issue is likewise addressed in the commentary to article 44 rather than in the text.

Комментарии к статье 11: Срок для уведомления.
Comment to article 11: Time limit for notification.

Следовательно, данный аспект также может быть освещен в комментарии к статье 3.
The matter could, accordingly, equally be dealt with in the commentary to Article 3.

Комментарии к статье 42: Сотрудничество между таможенными органами.
Comment to article 42: Co-operation between Customs authorities.

Как отмечается в комментарии к статье 9( 8),“ существенная” неточность является пороговым понятием.
As noted in the commentary to article 9(8), a“material” inaccuracy is a threshold concept.

Комментарии к статье 8: Уведомление гарантийных объединений.
Comment to article 8: Information to guaranteeing associations.

Эти вопросы более подробно рассматриваются в комментарии к статье 40 в части II настоящего Руководства.
These issues are discussed in more detail in the commentary to article 40 in part II of this Guide.

Поэтому было высказано предложение о том, что лучше всего этот вопрос было бы рассмотреть в комментарии к статье 14.
It was thus suggested that the issue would be best dealt with in the commentary to article 14.

Как указывалось в комментарии к статье 1, это<< лежащий в основе всей совокупности данных статей базовый принцип.
As was said in the commentary to article 1, this is"the basic principle underlying the articles as a whole.

Такие соглашения должны использоваться с помощью электронных средств, что поясняется в комментарии к статье 59 ниже.
These agreements must operate electronically, as is explained in the commentary to article 59 below.

В комментарии к статье 1 Правил о международных подземных водах, принятых Ассоциацией международного права, говорится следующее.
As the commentary to article 1 of the Rules on International Groundwaters adopted by the International Law Association states.

См. также обсуждение вопроса о допущенных пользователях рамочного соглашения в комментарии к статье 60, выше.
See, further, the discussion of the permitted users of framework agreements in the commentary to article 60 above.

Было заявлено также о поддержке двухэтапной процедуры, описанной в комментарии к статье 51, при условии обеспечения институциональных гарантий.
Support was expressed for the two-stage procedure described in the commentary to article 51 provided that institutional guarantees were established.

В таких случаях требуется опубликование измененной информации, как это разъясняется в комментарии к статье 15 3.
Publication of the amended information is required in such cases, as explained in the commentary to article 15 3.

Приводятся дополнения и Комментарии к статье 31 в переводе авторов, раскрывается их суть, уточняются значение и смысл игры в жизни человека.
In We provide additions and comments to Article 31 in authors' translation, reveal their essence, clarify the meaning and purpose of the play in human life.

После внесения этой поправки будут соответствующим образом изменены положения Закона о гражданстве см. комментарии к статье 3.
This amendment will precede changes to be brought to the law on citizenship see comments under Art. 3.

Любые расходы, связанные с действиями таможенных органов по требованию транспортного оператора, как указано в комментарии к статье 5 Конвенции МДП, несет транспортный оператор.
Any charges related to Customs attendance on request from the transport operator, as laid down in the comment to Article 5 of the TIR Convention, shall be borne by him.

Примирительные процедуры в части третьей считаются обязательными, как об этом говорится в комментарии к статье 56.
The conciliation procedures in Part Three are regarded as compulsory, as mentioned in the commentary to article 56.

Как предусмотрено в комментарии к статье 22" Технические характеристики таможенных печатей и пломб", в Конвенции МДП не рассматривается вопрос о стандартах и требованиях для таможенных печатей и пломб.
As laid down in the comment to Article 22"Specifications of Customs seals", the TIR Convention does not address the issue of standards and requirements for Customs seals.