СЛЕДУЮЩИЕ КОММЕНТАРИИ на Английском - Английский перевод

• following comments
• following observations
• following remarks

Примеры использования Следующие комментарии на Русском языке и их переводы на Английский язык

Секретариат сделал следующие комментарии.
The Secretariat commented as follows.

Смею привести здесь в качестве моего заключения следующие комментарии.
I dare to advance, as my conclusion, the following comments.

В этой связи Суд сделал следующие комментарии.
In that context, the Court made the following observations.

Для этого можно вписать где-то в текст программы следующие комментарии.
It can be done by adding the following comments into the code text where you need.

Вниманию участников прилагаются следующие комментарии и предложения.
The following comments and proposals are made.

В докладе об ее поездке особого внимания заслуживают следующие комментарии.
In the report on her visit, the following comments attract particular attention.

Консультативный комитет хотел бы также представить следующие комментарии по конкретным положениям и правилам.
The Advisory Committee also wishes to make the following comments on specific regulations and rules.

Алонсо пишет о содержании Третьего Секрета следующие комментарии.
As Fatima expert Father Alonso writes about the context of the Third Secret the following commentaries.

После добавления 1 к приложению 2 включить следующие комментарии вместо существующих комментариев..
Introduce the following comments after Annex 2, Appendix 1, replacing the existing comments..

С учетом вышесказанного правительство Японии желает сделать следующие комментарии.
With this in mind, the Government of Japan would like to make the following comments.

В письме от 18 мая 2002 года автор представил следующие комментарии по поводу представления государства- участника.
By letter of 18 May 2002, the author submitted the following comments on the State party submission.

На своем 1498- м заседании 3 апреля 1996 года Комитет принял следующие комментарии.
At its 1498th meeting, on 3 April 1996, the Committee adopted the following comments.

Тщательно изучив доклад Генерального секретаря, правительство Иордании хотело бы представить следующие комментарии.
After thoroughly examining the Secretary-General's report, the Jordanian Government would like to offer the following remarks.

Правительство Республики Колумбия хотело бы высказать следующие комментарии по резолюции 66/ 38 Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций.
The Government of Colombia wishes to make the following comments on resolution 66/38 of the United Nations General Assembly.

Маврикий принимает к сведению нижеследующие рекомендации и делает следующие комментарии.
Mauritius takes note of the recommendations listed below, and offers the following comments.

Следующие Комментарии и Станцы, без сомнения, могут пролить больше света на эту весьма трудную доктрину, но писательница не чувствует себя достаточно компетентной, чтобы осветить ее вполне.
The Commentary that follows, arid the next Stanzas may, no doubt, throw more light on this very difficult tenet, but the writer does not feel competent to give it out fully.

Что касается проблемы управления и удаления потерянных записей, ККБС предлагает следующие комментарии.
Regarding the issue of management and removal of orphan glue records, SSAC offers the following comments.

Эксперты SENES предлагают следующие комментарии относительно вероятности присутствия калибровочного дрейфа в контрольной аппаратуре, где были выявлены несоответствия в части поверки.
SENES offers the following comments on the likelihood of calibration drift for the monitoring equipment identified in the calibration nonconformance.

Для этого в заголовочном файле, где объявлены эти макросы, я добавил следующие комментарии.
To do this, I added the following comments in the header file containing the definitions of these macros.

Что касается событий 28 января 2009 года, то МИД Израиля опубликовал на своем веб- сайте следующие комментарии, которые, вероятно, касаются нападения на Исламский университет.
Regarding the activities on 28 January 2009, the IMFA published the following comment on its website which probably relates to the attack on the Islamic University.

Правительство Соединенных Штатов Америки с удовлетворением представляет следующие комментарии и замечания.
The Government of the United States of America is pleased to provide the following comments and observations.

Программа Организации Объединенных Наций по окружающей среде( ЮНЕП) и Бюро Организации Объединенных Наций по борьбе с опустыниванием и засухой( ЮНСО) сделали следующие комментарии.
The United Nations Environment Programme(UNEP) and the Office to Combat Desertification and Drought(UNSO) offered the following comments.

С этой целью КТК согласовал следующие комментарии и вопросы, касающиеся нового свода приоритетов в деле осуществления резолюции правительством Эстонии.
The CTC has therefore agreed on the following comments and questions focusing on the next set of priorities aimed at furthering the implementation of the Resolution by the Government of Estonia.

На основании замечаний, высказанных членами Комитета, от его имени представляются следующие комментарии.
On the basis of the comments made by various members, the following comments are submitted on behalf of the Committee.

Тем не менее, касаясь вопроса о возможном непонимании, государство- участник также отмечает следующие комментарии суда по рассмотрению дел, касающихся беженцев:"[ Автор], как представляется, был в состоянии понимать и отвечать на ряд других вопросов, на которые он представил подробные ответы.
However, in relation to the potential for misunderstanding, the State party also notes the following comment by the RRT:“[The author] appears to have been able to understand and respose(sic) to a range of other questions to which he supplied detailed factual answers.

Что же касается различных рекомендаций, содержащихся в этом докладе, то моя делегация хотела бы высказать следующие комментарии.
As for the various recommendations contained in the report, my delegation would like to make the following comments.

Движение<< Не проститутки и не подневольные>>, зародившееся во Франции в 2003 году после<< Марша женщин против гетто и за равенство>>, ведущее борьбу за права женщин и имеющее консультативный статус при Экономическом и Социальном Совете с 2007 года, хотело бы представить следующие комментарии к третьему докладу Франции Комитету по экономическим, социальным и культурным правам.
Mouvement Ni Putes Ni Soumises(NPNS), which was established in France in 2003 following the"March of neighbourhood women against the ghettos and for equality", campaigns for women's rights and has been in consultative status with the Economic and Social Council since 2007. NPNS would like to offer the following observations on the third report submitted by France to the Committee on Economic, Social and Cultural Rights.

Постоянное представительство Кубы при Организации Объединенных Наций свидетельствует свое почтение Председателю Комитета Совета Безопасности Организации Объединенных Наций, учрежденного резолюцией 1540( 2004), и ссылаясь на письмо Председателя этого Комитета от 31 августа 2005 года имеет честь препроводить настоящим ответ правительства Кубы, содержащий полученную таблицу( см. приложение), а также следующие комментарии.
The Permanent Mission of Cuba to the United Nations presents its compliments to the Chairman of the Security Council Committee established pursuant to resolution 1540(2004) and, with reference to his letter dated 31 August 2005, has the honour to submit herewith Cuba's response to the matrix received(see annex), together with the following comments.

Постоянный секретариат Организации солидарности народов Азии и Африки( ОСНАА) представил следующие комментарии и замечания.
The permanent secretariat of the Afro-Asian People's Solidarity Organization(AAPSO) submitted the following comments and observations.

Со ссылкой на рекомендации, вынесенные в ходе обзора в рабочей группе, Доминика представила следующие комментарии.
With reference to the recommendations made during the review in the Working Group, Dominica provided the comments below.