What is the translation of " HER COMMITMENT " in Hebrew?

• המחויבות שלה
• את מחויבותה של היא

Examples of using Her commitment in English and their translations into Hebrew

Are you doubting what happened or her commitment?
אתה מפקפק במה שקרה או במסירות שלה?

This award recognizes her commitment to early childhood development.
פרס זה מזהה את מחויבותה להתפתחות בגיל הרך.

I wouldn't want her to break her commitment.
אני לא רוצה שהיא תפר את התחייבותה.

Her commitment to detail and perfection made my father's career.
המחויבות שלה לפרטים ולמצוינות בנו את הקריירה של אבא שלי.

How does this fit in with her commitment to freedom of expression?
איך זה מתיישב עם המחויבות שלך לחופש העיתונות?

Joan, no one is questioning Annie's courage or her commitment.
ג'ואן, אף אחד לא מטיל ספק באומץ ליבה של אנני או במחוייבותה.

Her commitment also earned Fossey the complete trust of the wild mountain gorillas she studied.
המחויבות שלה גם הביאו אותה לזכות באמון מוחלט של גורילות ההרים שחקרה.

With his wife sleeping, Phillip decided to do something to honor her commitment.
כשאישתו ישנה, פיליפ החליט לעשות משהו כדי לכבד את המחויבות שלה.

The Mother Monster was very happy to announce her commitment, but things were not as planned.
ה מפלצת האם שמחתי מאוד להודיע על מחויבותו, אבל הדברים לא היו כמתוכננים.

She states her commitment to the Universal Declaration of Human Rights and to other international instruments.
היא מציינת את מחויבותה להצהרה האוניברסלית בדבר זכויות האדם ולכלים בינלאומיים אחרים.

The quality of a person's life is in direct proportion to his or her commitment to excellence.
איכות החיים של אדם קשורה באופן ישיר למידת ההתחייבות שלו כלפי מצוינות.

She said you should trust that her commitment to you remains inviolable… and that this is no betrayal… but an act of love.
היא אמרה כדאי לסמוך כי המחויבות שלה אליך נותר לא חדיר… וכי זה לא בגידה… אבל מעשה של אהבה.

We are honored to receive Sheryl's generous gift and grateful for her commitment to fighting hate in all of its forms.”.
אנחנו חשים כבוד גדול לקבל את מתנתה הנדיבה של שריל ומודים לה על מחויבותה למאבק בשנאה בכל….

She's already demonstrated her commitment to this Agency by eliminating someone who could have done a hell of a lot more damage to our operations.
היא כבר הוכיחה את מחוייבותה לסוכנות הזו בכך שחיסלה מישהי שיכולה היתה לגרום לנזק רב יותר למבצעים שלנו.

At Glaucoma Research Foundation, we're honored to know about Michelle's journey and truly inspired by her commitment to give back to the glaucoma community.
ב קרן מחקר DrDeramus, אנו שמחים להכיר על המסע של מישל באמת בהשראת המחויבות שלה לתת בחזרה לקהילה DrDeramus.

In fact, her commitment to the cause was pretty accurately demonstrated when the police knocked on her door about me a few years later.
בעצם, קיבלתי דוגמה מדויקת למחויבות שלה למטרה, כשהמשטרה דפקה על הדלת שלה בקשר אליי כעבור כמה שנים.

Not only was she a uniquely brilliant singer, but her commitment to civil rights made an indelible impact on the world(sic)".
לא זו בלבד שהיא היתה זמרת מיוחדת, המחויבות שלה לזכויות האדם השפיעה על העולם".

In 2009, Mrs. Nirenstein, together with the other members of the ICCA steering committee, received an award from the Israeli Knesset for her commitment to the fight against antisemitism.
בשנת 2009, הגב' נירנשטיין, ביחד עם חברים אחרים בוועדת ההיגוי ICCA, זכתה בפרס מטעם הכנסת עבור המחויבות שלה למלחמה באנטישמיות.

Gaga drove the Bronco herself in the video and her commitment to the performance and her authentic raw energy really came across in the way she drove!
גאגא הסיעה בעצמה מכונית בסרטון ואת המחויבות שלה להופעה ולאנרגיה האותנטית שלה, רואים כבר בדרך כאשר היא נוסעת!

I have been fortunate to get to know her well, and have always been amazed by her eye for talent and her commitment to developing and mentoring artists.
היה לי המזל להכיר אותה היטב ותמיד נדהמתי מהעין שלה לכישרון והמחויבות שלה לפיתוח והדרכה של אמנים.

Due to her commitment to philanthropy and arts, Caroline was named a UNESCO Goodwill Ambassador on 2 December 2003.[22] The UNICEF honoured her with Children's Champion Award on 20 May 2006.
בשל מחויבותה לפילנתרופיה ולאמנויות, מונתה קרוליין לשגרירת רצון טוב מטעם"יוניצ"ף" ב-2 בדצמבר 2003,[20] ובנוסף קיבלה פרס"אלוף הילדים" ב-20 במאי 2006.

In light of that,” Deri's office said Friday, the minister decided to allow her into Israel and“expressed hope that she would keep her commitment and that the visit would truly be solely for humanitarian purposes.”.
לאור זאת, ובהתאם להתחייבותו של הוא אתמול, החליט כאמור השר דרעי לאפשר את כניסתה לישראל והביע תקווה שתעמוד בהתחייבותה והביקור אכן יהיה לצרכים הומניטריים בלבד".

In November 2000, in recognition of her commitment to the cause of children and youth, the United Nations Children's Fund(UNICEF) invited Queen Rania to join its Global Leadership Initiative.
בנובמבר 2000, כהוקרה על מחויבותה לנושאי ילדים ונוער, קרן החירום הבינלאומית של האומות המאוחדות לילדים(UNICEF) הזמינה את המלכה ראניה להצטרף ליוזמתה להנהגה עולמית.

In light of this, and in accordance with his commitment yesterday, Minister Deri decided to allow her entry into Israel and expressed hope that her commitment and visit would indeed be for humanitarian purposes only.".
לאור זאת, ובהתאם להתחייבותו של הוא אתמול, החליט כאמור השר דרעי לאפשר את כניסתה לישראל והביע תקווה שתעמוד בהתחייבותה והביקור אכן יהיה לצרכים הומניטריים בלבד".

Nesiya gave Naomi the tools for a more meaningful and joyous Jewish life, deepened her commitment to relationships with Jews from diverse backgrounds, strengthened her ability to listen to ideas different from her own, and made her more appreciative of the value of Jews living all over the world.
נסיעה נתנה לנעמי כלים חיים יהודיים בעלי משמעות רבה יותר משמח, העמיקה את מחויבותה יחסים עם יהודים מרקעים שונים, חיזקה את יכולתה להקשיב לרעיונות שונים ממנה עצמו, וגרם לה להעריך יותר את הערך של יהודים המתגוררים בכל רחבי העולם.

She now lives and works in West Africa, where she has been setting up writing centres at universities, in addition to her work on literature, gender and film, in contribution to her commitment to inter-generational education and mentoring.
כיום היא חיה ועובדת במערב אפריקה, שם היא מקימה מרכזי כתיבה ב ה אוניברסיטאות, ב נוסף ל עבודה של היא על ספרות ומגדר, ב תרומה למחויבות של היא ל ה לחינוך בין-דורי ולחונכות.

A statement from the Clinton campaign said that,“Clinton has confirmed her commitment to work towards a two state solution and to direct negotiations between the parties to ensure the future of Israel as a Jewish, secure and democratic state with recognized borders, which would provide the Palestinians independence, sovereignty and dignity.
בהודעה מטעם מטה קלינטון נמסר כי"קלינטון אישרה את מחויבותה לפעול למען פתרון שתי המדינות ולמשא ומתן ישיר בין הצדדים המבטיח את עתידה של ישראל כמדינה יהודית, בטוחה ודמוקרטית עם גבולות מוכרים, וכזה שיספק לפלסטינים עצמאות, ריבונות וכבוד.

A statement from the Clinton campaign said that,“Clinton has confirmed her commitment to work towards a two state solution and to direct negotiations between the parties to ensure the future of Israel as a Jewish, secure and democratic state with recognized borders, which would provide the Palestinians independence, sovereignty and dignity.
בהודעה מטעם המטה של קלינטון נמסר כי"קלינטון אישרה את מחויבותה לפעול למען פתרון שתי המדינות ולמשא ומתן ישיר בין הצדדים המבטיח את עתידה של ישראל כמדינה יהודית, בטוחה ודמוקרטית עם גבולות מוכרים, וכזה שיספק לפלסטינים עצמאות, ריבונות וכבוד.