What is the translation of " HER COMMITMENT " in Czech?

• její odhodlání
• její závazek
• její úsilí
• její nasazení

Examples of using Her commitment in English and their translations into Czech

She wanted to re-affirm her commitment.
Chtěla potvrdit svou oddanost.

But lately her commitment has been waning.
Ale poslední dobou její závazek slábl.

Well, we have to admire her commitment.
No, musíme ocenit její odhodlání.

I welcome her commitment, as outlined, to the development of sport at grass roots level.
Vítám její závazek v oblasti rozvoje sportu na místní úrovni.

I wouldn't want her to break her commitment.
Nechci, aby porušila svůj slib.

I'm proud of her commitment to medicine.
Jsem hrdý na její oddání medicíně.

The great King Darius was impressed by her commitment.
Velký král Dareios byl uchvácen její odevzdáním.

She questioned her commitment, she became distracted, and she began to feel again.
Začala pochybovat o svém závazku, byla roztržitá. A pak zase začala cítit.

Joan, no one is questioning Annie's courage or her commitment.
Joan, nikdo nezpochybňuje Anniinu odvahu neho její oddanost.

Well, we have to admire her commitment. woe be unto me?
No, musíme ocenit její odhodlání. Běda mě?

We have heard from Mrs Ferrero-Waldner and we welcome her words and her commitment.
Byli jsme informováni paní Ferrero-Waldnerovou a vítáme její slova a její odhodlání.

Well, we have to admire her commitment. woe be unto me?
Běda mě? No, musíme ocenit její odhodlání.

I would like to say a few words on crisis management and prevention in order to thank Mrs Ferreira for her commitment.
Chtěl bych říci několik slov o řízení krize a preventivních opatřeních jako poděkování paní Ferreirové za její angažování.

And she began to feel again. She questioned her commitment, she became distracted.
Začala pochybovat o svém závazku, byla roztržitá.

I am well aware of her commitment and her desire to make this proposal succeed.
Jsem si dobře vědoma jejího odhodlání a vím, že si přeje, aby tento návrh uspěl.

I would like also to thank, in particular, the rapporteur, Ms Estrela, for her commitment to this cause.
Ráda bych také poděkovala zejména zpravodajce, paní Estrelové, za její úsilí v této oblasti.

Her passion for exploration, her commitment to bettering the world is the ideal Eureka is meant to strive to meet.
Její vášeň pro výzkum, její odhodlání zlepšit svět, je ideálem, o který Eureka usiluje.

Only what you didn't know, what we all didn't know, was that Marina had ended her commitment to search for Luke.
Až na to, že jste nevěděl, co jsme nikdo nevěděl, že Marina ukončila svůj závazek v hledání Luka.

She's already demonstrated her commitment to this Agency by eliminating someone who could have done a hell of a lot more damage to our operations.
Už ukázala svoji oddanost Agentuře tím, že eliminovala někoho, kdo mohl naše operace ohrozit mnohem víc.

I am sorry we will not be seeing quite so much of her, but this report shows her commitment to this area.
Je mi líto, že ji už nebudeme vídat tak často, ale tato zpráva ukazuje její angažovanost v této oblasti.

We would like to thank Baroness Ashton for her commitment and for the important statements she has made.
Chtěli bychom paní baronce Ashtonové poděkovat za její úsilí a za důležitá prohlášení, která zde učinila.

Today Katie didn't want to get out of her spaceship, and so I told her that she needed to honor her commitment… keep her promise.
Katie dneska nechtěla vylézt ze své vesmírné lodi, tak jsem jí řekla, že musí ctít své závazky, dodržet slib.

I would just like to say how proud i am of miss waldorf and her commitment to mr. archibald, even though he ruined her 17th birthday and slept with-- thank you.
Jen bych chtěl říct, jak pyšný jsem na slečnu Waldorfovou a její závazek k panu Archibaldovi. I kdyby zničil její 17. narozeniny a spal s- Děkuji vám.

I would like to thank Commissioner Ashton for her immense cooperation on this, the flexibility that she has shown, and her commitment.
Chtěl bych poděkovat komisařce Ashtonové za její skvělou spolupráci v této záležitosti, za pružnost, kterou prokázala, a za její zájem.

That fight has now been won, and I am deeply grateful for her commitment, which has led to this remarkable achievement.
Ten boj nyní přinesl vítězství a já jsem jí vděčný za její odhodlání, s nímž tohoto výrazného úspěchu dosáhla.

The High Representative must meet her commitment, already reiterated on a number of occasions, to ensure that Member States such as Romania, currently under-represented in the Commission's and Council's foreign affairs structures that will be transferred to the EEAS, are fairly represented in the European External Action Service.
Vysoká představitelka musí splnit svůj závazek, který byl již opakovaně deklarován při mnoha příležitostech, a to zajistit, aby byly v Evropské službě pro vnější činnost rovnoměrně zastoupeny členské státy, jako je Rumunsko, které jsou v současné době nedostatečně zastoupeny ve strukturách institucí Komise a Rady pro oblast zahraničních věcí, které budou převedeny pod ESVČ.

Is the ideal Eureka is meant to strive to meet. Her passion for exploration, her commitment to bettering the world.
Je ideálem, o který Eureka usiluje. Její vášeň pro výzkum, její odhodlání zlepšit svět.

I am happy that Commissioner-designate Malmström underlined her commitment today to come forward with a new legislative proposal very soon, and I am also happy to see the Spanish Presidency underlining not just the fight against trafficking but related issues such as violence against women.
Jsem spokojen, že kandidátka na komisařku, paní Malmströmová, dnes zdůraznila své odhodlání předložit velmi brzy nový legislativní návrh a jsem rovněž rád, že španělské předsednictví klade důraz nejen na boj proti obchodování s lidmi. ale také na související problematiku jako například násilí na ženách.

Is the ideal Eureka is meant to strive to meet. Her passion for exploration, her commitment to bettering the world.
Je vzor pro Eureku, snaží se ho dosáhnout. Její vášeň pro bádání, její závazek ke zlepšení světa.

Mr President, first of all, I would like to thank the rapporteur for her commitment and excellent cooperation, as this really is an important subject.
Pane předsedající, nejprve bych chtěla poděkovat zpravodajce za její nasazení a výbornou spolupráci, protože se jedná o skutečně důležitý problém.