ITS DETERMINATION на Русском - Русский перевод

• свою решимость
• свое определение
• свое твердое намерение
• свою готовность
• свое стремление
• его решения
• свою приверженность
• свою убежденность
• свое заключение
• своей решимости
• своего определения
• своем определении
• своем стремлении

Примеры использования Its determination на Английском языке и их переводы на Русский язык

Declares its determination to do the following.
Заявляет о своей решимости добиться следующего.

It functions furiously around its determination to survive.
Оно действует злюще вокруг своего определения для того чтобы выдержать.

Based on its determination, the Pre-Trial Chamber shall.
Основываясь на своем определении, Палата предварительного производства.

The purchase price of the Bonds series BO-05 or its determination procedure.
Цена приобретения Биржевых облигаций серии БО- 05 или порядок ее определения.

Reiterating its determination to improve the humanitarian situation in Iraq.
Подтверждая свою решимость улучшить гуманитарное положение в Ираке.

Even the deaths of its peacekeepers-- as many as 100-- had not weakened its determination.
Даже гибель 100 ее миротворцев не ослабила ее решимости.

The Government has expressed its determination to fight corruption.
Государство заявило о своей решимости бороться с коррупцией.

Its determination to ensure respect for its resolutions, Reaffirming.
Свою решимость обеспечить соблюдение своих резолюций, вновь подтверждая.

The Mauritanian State affirms its determination to implement this policy.
Мавританское государство намерено заявить о своей решимости проводить в жизнь указанную политику.

In its determination, the court ascertained the parties' intention from their agreements.
В своем определении суд отметил намерение сторон, вытекавшее из соглашений между ними.

Guatemala is facing an important test of its determination to fulfil the peace agenda.
Гватемала проходит серьезное испытание на предмет ее решимости выполнить мирную программу.

Stressing its determination to ensure respect for its resolutions.
Подчеркивая свою решимость обеспечить соблюдение своих резолюций.

Belief is a stray sentiment; it functions furiously around its determination to survive.
Верованием будет рассеянный сентимент; оно действует злюще вокруг своего определения для того чтобы выдержать.

It is also reiterating its determination to promote and protect human rights to the full.
Оно также подтверждает свою решимость всемерно содействовать правам человека и защищать их.

Recognizing that the continuing deterioration of the security situation and escalation of violence in Yemen poses an increasing and serious threat to neighbouring States and reaffirming its determination that the situation in Yemen constitutes a threat to international peace and security.
Признавая, что продолжающееся ухудшение обстановки в плане безопас- ности и эскалация насилия в Йемене создают все более серьезную угрозу для соседних государств, и вновь подтверждая свою убежденность в том, что по- ложение в Йемене угрожает международному миру и безопасности.

Cuba has highlighted its determination and efforts in countering drug trafficking.
Куба подчеркнула свою решимость и усилия, направленные на борьбу с незаконным оборотом наркотиков.

It was pointed out that such wording might avoid the ambiguities and uncertainties that might be associated with the words,"circumstances[…] that the arbitral tribunal is likely to find relevant and material to its determination whether the requirements of that paragraph have been met.
Было подчеркнуто, что такая формулировка может помочь избежать неясности и неопределенности, которые могут быть связаны со словами" обстоятельствах которые третейский суд, по всей вероятности, сочтет относящимися к делу и имеющими материально- правовое значение для его решения о том, были ли выполнены требования этого пункта.

The Commission reaffirmed its determination to continue to implement decisions O(45) and P 45.
Комиссия вновь подтвердила свою решимость продолжить осуществление решений О( 45) и Р 45.

As to the effectiveness of remedies, the author recalls the delays in the fundamental rights case, and argues that it is not apparent that the case, which was supported by affidavits and strong medical evidence, was of such a complex nature that more than six years were required for its determination.
Что касается эффективности средств правовой защиты, то автор напоминает о задержках в деле об основных правах и утверждает, что его дело, поддержанное письменными показаниями и содержащее серьезные медицинские доказательства, имеет такой сложный характер, что для его решения необходимо было более шести лет.

Affirms its determination to strengthen United Nations peacekeeping operations by.
Подтверждает свою решимость укрепить операции Организации Объединенных Наций по поддержанию мира путем.

Decides to remain seized of the matter and expresses its determination to review the implementation of the present resolution.
Постановляет держать этот вопрос в поле зрения и выражает свое твердое намерение рассмотреть вопрос о ходе осуществления настоящей резолюции.

Expressing its determination to do everything possible to end the suffering of the people of Darfur.
Заявляя о своей решимости сделать все возможное для прекращения страданий народа Дарфура.

The diocese later repeatedly underlined its determination to take all four cathedral-museums away from Burov.
Затем епархия неоднократно подтверждала свою решимость забрать у Бурова все четыре храма- музея.

Affirming its determination that all nations should live together in peace with one another as good neighbours, the General Assembly emphasized the urgency of the consolidation of the Balkans as a region of peace, security, stability and good-neighbourliness, thus contributing to the maintenance of international peace and security and so enhancing the prospects for sustained development and prosperity for its peoples.
Подтверждая свою убежденность в том, что все страны должны жить вместе, в мире друг с другом, как добрые соседи, Генеральная Ассамблея подчеркнула настоятельную необходимость укрепления Балкан как региона мира, безопасности, стабильности и добрососедства, что способствовало бы поддержанию международного мира и безопасности и расширяло бы, таким образом, перспективы устойчивого развития и процветания для их народов.

His Government had thus demonstrated its determination to fulfil its international commitments.
Его правительство продемонстрировало, таким образом, свою решимость выполнить свои международные обязательства.

Affirming its determination that all nations should live together in peace with one another as good neighbours.
Подтверждая свое определение, что все страны должны жить вместе, в мире друг с другом, как добрые соседи.

In conclusion, Mali wishes to reaffirm its determination to continue working towards total and complete disarmament.
В заключение Мали хотела бы подтвердить свою готовность продолжать свои усилия по достижению всеобщего и полного разоружения.

Expresses its determination to integrate a gender perspective into all agenda items of the Commission;
Выражает свою готовность учитывать гендерную перспективу во всех пунктах повестки дня Комиссии;

In the same resolution the General Assembly reaffirms its determination to strengthen further the role and the performance of the Organization.
В той же резолюции Генеральная Ассамблея подтвердила свое твердое намерение продолжать повышать роль и эффективность Организации.

In declaring its determination to tackle humanitarian challenges in a spirit of prevention rather than of reaction, the Organization has set itself an ambitious goal.
Провозгласив свое стремление решать гуманитарные проблемы в духе превентивности, а не реагирования, Организация Объединенных Наций поставила перед собой высокую цель.