ITS CONCLUSION на Русском - Русский перевод

• его вывод
• своем заключении
• его завершения
• своего заключения
• его завершение
• свое заключение
• его завершении
• ее итогам
• его результаты
• своем заключе

Примеры использования Its conclusion на Английском языке и их переводы на Русский язык

Recalled its conclusion 94/13;
Сослался на свое заключение 94/ 13;

Life, however, grinds on towards its conclusion.
Жизнь, однако, идет к своему завершению.

In its Conclusion No. 7, the Executive Committee.
В своем Заключении№ 7 Исполнительный комитет.

Leading the dialogue to its conclusion.
Руководство ходом диалога вплоть до его завершения.

The press celebrated its conclusion with skeptical comments and sarcastic remarks.
Пресса отметила его результаты скептическими комментариями и саркастическими замечаниями.

He dies four years later before its conclusion.
Четыре года спустя он умер до его заключения.

The press celebrated its conclusion with skeptical comments….
Пресса отметила его результаты скептическими комментариями….

However, Iraq provided no basis to support its conclusion.
Однако Ирак не представил никаких оснований для того, чтобы обосновать свой вывод.

Its conclusion and gradual implementation represent a genuine international achievement.
Его заключение и постепенное осуществление являются подлинным международным достижением.

He ran the show for three seasons until its conclusion in 2006.
Он руководил шоу в течение трех сезонов до его завершения в 2006 году.

Its conclusion has been frustrated by the imposition of untenable preconditions relating to verification.
Его заключению препятствуют путем выдвижения неприемлемых предварительных условий, связанных с проверкой.

Carrying the process of demarcation forward towards its conclusion.
Дальнейшему осуществлению процесса демаркации в целях его завершения.

The subcommission also conveyed to the delegation its conclusion on the outcome of the test of appurtenance.
Подкомиссия также передала делегации свой вывод по результатам проверки на принадлежность.

The application becomes an integral part of the insurance agreement after its conclusion.
Заявление становится частью договора страхования после его заключения.

Moment of coordination of the image and its conclusion to the screen is minimum.
Момент согласования изображения и его вывода на экран минимальный.

Ii the promotion and dissemination of the results of the round following its conclusion.
Ii продвижение и распространение результатов этого раунда после его завершения.

One delegation explained how it reached its conclusion that"effective verification" is impossible.
Одна делегация разъяснила, как она пришла к своему выводу о том, что" эффективная проверка" невозможна.

The negotiating process will remain open to new input up to its conclusion;
Ii переговорный процесс будет оставаться открытым для новых вкладов вплоть до его завершения;

The Contract, its conclusion and performance is governed by the laws of the Russian Federation.
Договор, его заключение и исполнение регулируется в соответствии с действующим законодательством Российской Федерации.

The Commissioner is required to investigate the complaint and to produce a report at its conclusion.
Уполномоченный обязан расследовать жалобу и подготовить отчет по его завершению.

In its conclusion 2003/2, the Committee congratulated the Director-General on the information provided.
В своем заключе- нии 2003/ 2 Комитет поздравил Генерального дирек- тора с выпуском документа, в котором содержится эта информация.

The dismissal could be annulled during the procedure and up to six months after its conclusion.
Аннулирование возможно как в процессе разбирательства, так и после него, но не позднее, чем через шесть месяцев после его завершения.

Mr. Ben Achour said that the Committee should state in its conclusion that it was satisfied with the State party's response.
Г-н Бен Ашур говорит, что в своем заключении Комитету следует отметить, что он удовлетворен ответом государства- участника.

He fully supported the Act and urged the Committee to allow the congressional process to continue through to its conclusion.
Он полностью поддерживает этот закон и призывает Комитет дать Конгрессу возможность довести до конца его рассмотрение.

In its conclusion on the issue of the existence of a"state of necessity", the Court referred again to the commentary of the International Law Commission.
В своем заключении по вопросу о<< состоянии необходимости>> Суд вновь сослался на комментарий КМП.

It is often said that being too ambitious in our negotiations on the FMCT will only complicate the matter and delay its conclusion.
Нередко говорят, что излишняя амбициозность на наших переговорах по ДЗПРМ только осложнит дело и затянет его завершение.

In particular, the Task Force supported its conclusion that models of nitrogen dynamics in ecosystems needed further development.
В частности, Целевая группа поддержала его вывод о том, что модели динамики азота в экосистемах нуждаются в дополнительном совершенствовании.

Council expresses the hope that these measures will make it possible to re-launch the Transition and ensure its conclusion within the agreed time frame;
Совет выражает надежду на то, что эти меры позволят активизировать переходный процесс и обеспечат его завершение в согласованные сроки;

And its conclusion that further studies are necessary before a definite decision can be made on the question of the proposed merger;
А также его вывод о том, что прежде чем можно будет принять окончательное решение по вопросу о предлагаемом объединении, необходимо провести дополнительные исследования;

The peace process in most countries is lengthy, and reversals, which can delay or jeopardize its conclusion, are frequent.
В большинстве стран мирный процесс тянется долго и нередко сопровождается откатом назад, в результате чего его завершение затягивается или оказывается под угрозой срыва.