Примеры использования His detention на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
His detention is politically motivated.
Consequently, his detention is illegal.
Следовательно, его задержание является противозаконным.His detention is therefore arbitrary.
Вследствие этого его задержание носит произвольный характер.Arzate Meléndez's family was not informed of his detention.
His detention does not satisfy the principle of legality.
Его задержание не согласуется с принципом законности.
Люди также переводят
He affirms that his detention was never confirmed.
Он утверждает, что его задержание так и не было подтверждено.His detention has been renewed every 15 days.
However, the place of his detention has not been disclosed.
Однако о месте его содержания под стражей сообщено не было.His detention was extended with the approval of a prosecutor.
Срок его содержания под стражей был продлен по санкции прокурора.He submits that his detention is therefore arbitrary.
At no point was Zhou Yung Jun's family notified about his detention.
Семья Чжоу Юн Цзюня ни на одном из этапов не была извещена о его задержании.Maybe if we prolong his detention with the consent of the Prosecutor.
All these attempts were made six to eight months prior to his detention.
Все эти попытки предпринимались за шесть- восемь месяцев до его задержания.In Our Party, his detention was regarded as political persecution.
В« Нашей партии» его задержание расценили как политическое преследование.These are acts of discrimination that make his detention arbitrary.
Эти действия представляют собой акты дискриминации и делают его задержание произвольным.His detention was authorized by Uralsk City Court on 26 July 2011.
Его задержание было санкционировано Уральским городским судом 26 июля 2011 года.Therefore, any allegations about his detention in this period is baseless;
Таким образом, любые утверждения о его аресте в этот период лишены основания;Whether his detention is arbitrary or not depends on various factors.
Является ли его задержание произвольным или нет, зависит от различных факторов.Following this investigation, the examining magistrate issued a warrant for his detention.
His detention was also regularly reviewed on a monthly basis.
Кроме того, его содержание под стражей регулярно пересматривалось на ежемесячной основе.Therefore, he claims his detention in colony No. 6 is illegal.
В этой связи он утверждает, что его содержание под стражей в колонии№ 6 является незаконным.May: ill-treatment of the diplomat Philippe Biyoya during his detention.
Мая: жестокое обращение с дипломатом Филиппом Бийойей в ходе его содержания под стражей.He adds that his detention is neither justified by mental illness.
Он добавляет, что его содержание под стражей не оправдано и психическим заболеванием.He was epileptic, and had not received any medical help since his detention.
Он страдал эпилепсией, и после его задержания не получал никакой медицинской помощи.During his detention he was allegedly subjected to torture 3 September 1996.
Во время пребывания под стражей он был подвергнут пыткам 3 сентября 1996 года.The Working Group, by its Decision No. 13/1994, declared his detention to be arbitrary.
Своим решением№ 13/ 1994 Рабочая группа объявила его задержание произвольным.Thus, his detention which has already lasted four years will continue.
Таким образом, его содержание под стражей, длящееся вот уже четыре года, будет продолжаться.It denied that he was beaten during his detention at the police station.
Оно отрицало, что этого человека избивали в период его содержания под стражей в полицейском участке.During his detention his house and offices of the HRA were searched.
Во время его задержания 
