HIS CAPTURE на Русском - Русский перевод

• его поимку
• его пленения
• его захват
• его поимке
• он попал в плен
• его ареста

Примеры использования His capture на Английском языке и их переводы на Русский язык

He asked about his capture.
Он спрашивал о его поимке.

Following his capture, Tankiz was brought to Cairo and then imprisoned in Alexandria.
Что после пленения Караджи, его доставили в Каир и заключили в цитадель.

A reward is posted for his capture.
За его поимку назначена награда.

The reward for his capture is a substantial sum.
За его поимку обещана значительная сумма.

My husband devoted much coin toward his capture.
Мой муж выделил большие средства на его поимку.

If your information leads to his capture you will be released from this facility immediately.
Если ваша информация приведет к его поимке вас немедленно выпустят из этого учреждения.

And as such, I have doubled the reward for his capture.
Для этого я удвоил награду за его поимку.

On TV, they say his capture will prove to the world that we are the victims of United Nations atrocities.
По телевизору говорят, что его поимка докажет всему миру что мы- жертвы злодеяний ООН.

Now, you can say that you had nothing to do with his capture.
Конечно, ты можешь сказать, что не имеешь отношения к его поимке.

He was executed as a traitor in 1322 after his capture at the Battle of Boroughbridge.
Он был казнен как предатель в 1322 году после пленения в битве при Боругбридже.

The US government is offering a $20 million bounty for his capture.
Американские власти назначили награду в 25 миллионов долларов США за его поимку.

Sand dan Glokta, a dashing young swordsman before his capture and years of torture by the Gurkish.
Занд дан Глокта, был лихим молодым фехтовальщиком до своего пленения и годов пыток в Империи Гуркхула.

Video footage showed that the former Libyan leader was alive at the time of his capture.
Имеющийся видеорепортаж свидетельствует о том, что бывший ливийский лидер был жив в момент его ареста.

After his capture of British soldiers, He served as an interpreter with their local language to English.
После пленения его британскими солдатами, он служил переводчиком со своего местного языка на английский.

Authorities claim that the family was shown photos of Alex after his capture and his death.
Власти утверждают, что семье были представлены фотографии Алекса после его пленения и кончины.

His capture revealed his connections not only to the intelligence service people but also to high-level politicians.
Его задержание показало, что Чакыджи имел связи не только в разведке, но и в высших политических кругах.

The FBI offers a reward of up to $100,000 for information leading to his capture.
ФБР в настоящее время предлагает вознаграждение в размере до 100 000 долларов за информацию, ведущую к его захвату.

Leman insisted that the report of his capture mentioned that he did not surrender, but was captured unconscious.
Леман настоял, чтобы в докладе о его пленении было упомянуто, что он не сдался в плен, а был захвачен без сознания.

Captain Yindel stands firmly against the Batman and upon taking office, will aggressively pursue his capture.
Капитан Йиндель настроена строго против Бэтмена, и, вступив в должность, займется его поимкой.

After his capture, he is held captive and further experimented upon for almost two years at S.T.A.R. Labs in Gotham before being freed by Catwoman.
После его плененения он был снова подвержен опытам в готэмской Стар- Лабс, пока Женщина- кошка не освободила его.

Afterward the team splits up, with Paladin taking Moon-boy in for the reward offered for his capture.
После этого команда раскалывается, и Паладин забирает Лунного мальчика за вознаграждение за его захват.

The news of his capture and ignominious death would teach the Republic that Britain could lash back when it so wished.
Новость о том, что он пойман и предан позорной казни, покажет американской Республике, что Британия, при желании, может больно отхлестать по щекам любого.

And if you value your position on this task force, I expect you will play an important role in his capture.
Если вы цените, что попали в подразделение, я надеюсь, вы внесете значительный вклад в его поимку.

Fomin was executed by the Nazis shortly after his capture and I.N. Zubachev died in 1944 in a prisoners-of-war camp in Hammelburg.
Ефим Моисеевич Фомин был расстрелян гитлеровцами сразу после пленения, а Иван Николаевич Зубачев умер в 1944 г. в лагере военнопленных Хаммельбург.

The Mexican government is currently offering a $2 million USD bounty for information leading to his capture.
Мексиканское правительство предложило USD 2. 3 миллиона$ за информацию, приводящую к его захвату.

The case of the Lipetsk killer acquired great public resonance, and for his capture a reward of 100 thousand rubles and a car were promised.
Дело липецкого маньяка приобрело большой общественный резонанс, и за его поимку было обещано вознаграждение в размере 100 тысяч рублей и автомобиль.

His arrest is said to be a major step forward in dismantling Carroll's criminal network and could lead to his capture.
Его арест является огромным шагом вперед в разоблачении преступной сети Кэрролла и может привести к его поимке.

General Torres continued to work for the Ministry until his capture in Lungue-Bungo, Moxico Province, in December 2001.
Генерал Ториш продолжал работать в этом министерстве, ставшем в 1995 году управлением, вплоть до его захвата в плен в районе Лунге- Бунго, провинция Мошико, в декабре 2001 года.

Authorities believe that he is a significant threat to the public and are asking for any information that could lead to his capture.
Власти считают, он представляет серьезную угрозу для общества и просят сообщать любые сведения, способствующие его поимке.

Santa Anna had been disgraced following his capture at the Battle of San Jacinto, and many Mexican accounts of the battle were written by men who had been, or had become, his outspoken critics.
Санта- Анна был опозорен тем, что он попал в плен под Сан- Хасинто, и многие мемуары и отчеты о битве написаны людьми, которые были или стали его критиками.