Примеры использования Its willingness на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Expresses its willingness.
It reaffirmed its willingness and readiness for dialogue and cooperation with all States and on all the items on the United Nations agenda, particularly in the field of human rights.
Она подтверждает свое желание вести диалог и сотрудничать со всеми государствами по всем вопросам, которые стоят в повестке дня Организации Объединенных Наций, в частности в области прав человека.The Committee expressed its willingness to do so.
Комитет выразил свою готовность выполнить эту просьбу.Luxembourg confirms its willingness to accede to the 1961 Convention on the Reduction of Statelessness.
Люксембург подтверждает свое стремление присоединиться к Конвенции 1961 года о сокращении безгражданства.The African Union expressed its willingness to do so.
Африканский союз заявил о своей готовности делать это.
Люди также переводят
Eurostat confirmed its willingness to help with the final English editing of the Manual.
Евростат подтвердил свою готовность помочь с окончательным редактированием Руководства на английском языке.The seller may give notice of its willingness to perform.
Предложение Марокко свидетельствует о его готовности вступить в диалог и приверженности международному праву.The CHAIRMAN thanked the delegation for its willingness to engage in dialogue.
Thailand expressed its willingness to cooperate with Palau in areas of mutual interest and made recommendations.
Таиланд заявил о своем намерении сотрудничать с Палау по вопросам, которые могут представлять взаимный интерес, и представил Ukraine has shown,time and again, its willingness to travel that path.
Украина снова иснова демонстрирует свою готовность к продвижению по этому пути.Recently, Japan announced its willingness to contribute an engineering contingent of its Self-Defense Forces to the United Nations Mission in South Sudan UNMISS.
Недавно Япония объявила о своем намерении направить инженерное подразделение On the subject of air transport, ICAO expressed its willingness to cooperate with UNWTO.
В отношении воздушного транспорта ИКАО выразила свою готовность сотрудничать с ЮНВТО.India has also stated its willingness to convert this moratorium into a de jure obligation.
Индия заявила также о своей готовности превратить этот мораторий в обязательство де-юре.Romania subsequently informed the secretariat of its willingness to participate.
Впоследствии Румыния информировала секретариат о своей готовности участвовать в работе совещания.UNAMID demonstrated its willingness to cooperate with the Panel.
ЮНАМИД демонстрировала свою готовность сотрудничать с Группой.The four other individuals were unknown to the authorities, butthe Government indicated its willingness to continue its investigation.
Властям ничего не известно относительно остальных четырех человек, ноправительство заявило о своем намерении продолжить расследование.Argentina reiterates its willingness to undertake such negotiations.
Аргентина подтверждает свою готовность к проведению таких переговоров.These challenges need to be addressed collectively, and to this end,this Conference must demonstrate its willingness and resolve in this historic forum.
Эти вызовы нужно преодолевать коллективно, ис этой целью наша Конференция должна демонстрировать свою волю и решимость на этом историческом форуме.UNMIK has expressed its willingness to play an active role in this effort.
МООНК заявила о своей готовности играть активную роль в этих усилиях.Later on Monday,Eurasian Bank publicly announced its willingness to acquire BTA shares.
Позже в понедельник,Евразийский Банк публично объявил о своем желании приобрести акции БТА.Canada indicated its willingness to work to achieve that objective.
Канада заявила о своей готовности продолжить работу для достижения этой цели.During the period under review, the Government of Uruguay reiterated its willingness to cooperate with the Working Group.
В отчетный период правительство Уругвая вновь подтвердило свое стремление к сотрудничеству с Рабочей группой.Canada had demonstrated its willingness to cooperate with the international human rights system.
Канада продемонстрировала готовность к сотрудничеству с международной системой учреждений по правам человека.The Company hereby expresses its willingness to join the Charter.
Настоящим Общество выражает свое желание присоединиться к указанной Хартии.The Government expressed its willingness to cooperate with the Working Group in examining, in particular, the 49 cases that it had requested be deleted from the Working Group's list following the review of pending cases conducted by the inter-agency group established by the Government of the Philippines.
Правительство выразило свою решимость сотрудничать с Рабочей группой в деле рассмотрения, в частности, 49 случаев, которые оно просило исключить из ее перечня по результатам пересмотра невыясненных случаев, проведенного межучрежденческой группой, созданной правительством Филиппин.The delegation of the Russian Federation expressed its willingness to participate in such missions.
Делегация Российской Федерации выразила свое желание принять участие в таких миссиях.The State of Israel reiterates its willingness for an agreement according to the principles of the two-State solution and acknowledges the important role played by the Quartet in this matter.
Государство Израиль подтверждает свое стремление достичь соглашения на основе принципа сосуществования двух государств и признает важную роль<< четверки>> в этом вопросе.Finland welcomes that decision and confirms its willingness to participate in the initiative.
Финляндия приветствует это решение и подтверждает свою готовность участвовать в этой инициативе.Morocco wished to solemnly reaffirm its willingness to explore, in good faith, ways and means of finding a just, realistic and lasting political solution.
Марокко хотела бы торжественно подтвердить, что она готова добросовестно изыскивать пути и средства справедливого, реалистического и долговременного решения.
