HAS EXPRESSED ITS WILLINGNESS на Русском - Русский перевод

• выразило готовность
• заявила о своей готовности
• выразил готовность
• выразила готовность
• изъявила готовность

Примеры использования Has expressed its willingness на Английском языке и их переводы на Русский язык

Recently, ECCAS has expressed its willingness to support ECA activities.
Недавно ЭСЦАГ выразило готовность поддерживать деятельность ЭКА.

The Global Compact Office has agreed to link the Basel Convention web site and its web site and has expressed its willingness to support the partnership programme in whatever way it can.
Бюро по Глобальному договору согласилось разместить на своем вебсайте ссылку на вебсайт Базельской конвенции и выразило готовность оказать поддержку программе партнерства всеми возможными способами.

UNMIK has expressed its willingness to play an active role in this effort.
МООНК заявила о своей готовности играть активную роль в этих усилиях.

Despite the fact that the mandate for nuclear disarmament in the A-5 proposal, as contained in CD/1693/Rev.1, falls short of these expectations, the Group has expressed its willingness to join consensus on the basis of that proposal.
Несмотря на то, что мандат по ядерному разоружению в предложении пяти послов, как содержится в документе СD/ 1693/ Rev. 1, отступает от этих ожиданий, Группа изъявила готовность присоединиться к консенсусу на основе этого предложения.

The Subcommittee has expressed its willingness to pursue discussions on the Special Fund.
Подкомитет выразил свою готовность провести обсуждение со Специальным фондом.

MINUSTAH is helping to plan the logistical and security aspects of the senatorial elections, for which the donor community has expressed its willingness to provide the necessary funding, mostly through the United Nations Development Programme UNDP.
МООНСГ оказывает содействие проведению выборов в сенат путем планирования мероприятий в области материально-технической поддержки и в области обеспечения безопасности, а сообщество доноров выразило свою готовность выделить на эти цели необходимые финансовые ресурсы, в основном по линии Программы развития Организации Объединенных Наций ПРООН.

The NLD has expressed its willingness to participate if such a body were to be established.
НЛД выразила свою готовность участвовать в работе подобного органа, если тот будет создан.

In numerous letters addressed to the Secretary-General and the President of the Security Council, Syria has expressed its willingness to delineate and determine the Syro-Lebanese borders, starting from the north and finishing in the south.
В своих многочисленных письмах в адрес Генерального секретаря и Председателя Совета Безопасности Сирия неоднократно выражала готовность осуществить делимитацию и демаркацию сирийско- ливанских границ, начиная с севера и заканчивая югом.

The Office has expressed its willingness to meet with the expert group to discuss methodological and data-related issues.
Управление выразило готовность встретиться с группой экспертов для обсуждения вопросов, касающихся методики и данных.

In response to positive political steps and in order to promote development in Burundi, the European Union has expressed its willingness to provide assistance, in a more long-term manner, to socio-economic rehabilitation and reconstruction.
В ответ на позитивные политические шаги и в целях содействия развитию в Бурунди Европейский союз заявил о своей готовности оказывать помощь на более долгосрочной основе в целях восстановления и реконструкции социально-экономического сектора.

Third: Iraq has expressed its willingness to participate in the comprehensive review proposed by the Secretary-General.
Третье: Ирак изъявил свою готовность участвовать во всеобъемлющем обзоре, который был предложен Генеральным секретарем.

Albania has attached due importance to fulfilment of its financial obligations to the United Nations and has expressed its willingness, and made preparations, to provide troops for United Nations peace-keeping operations.
Албания придает должное значение осуществлению своих финансовых обязательств перед Организацией Объединенных Наций и выразила свою готовность предоставить воинские контингенты для операций по поддержанию мира Организации Объединенных Наций, для чего были проведены соответствующие подготовительные мероприятия.

The Committee has expressed its willingness to identify the gender-specific issues arising under each of the substantive articles of the Covenant.
Комитет выразил готовность определить все гендерные вопросы, которые возникают в связи с каждой из основных статей Пакта.

According to information received through diplomatic channels by the State party, although Jordan has not ratified the 1951 Convention relating to the Status of Refugees it has expressed its willingness to follow the principles contained in that Convention and the Jordanian authorities seem to have a particular understanding for the difficult situation of the Iraqis.
Согласно информации, полученной государством- участником через дипломатические каналы, хотя Иордания не ратифицировала Конвенцию 1951 года о статусе беженцев, она выразила готовность следовать принципам, закрепленным в этой Конвенции, и иорданские власти, как представляется, проявляют особое понимание сложного положения, в котором находятся иракцы.

JEM has expressed its willingness to resume negotiations with the Government provided that all aspects of the Document are open for discussion.
ДСР заявило о своей готовности возобновить переговоры с правительством при условии, что для обсуждения будут открыты все аспекты Документа.

A Sonic Group's management has expressed its willingness to work with us.
Менеджмент« A Sonic group» выразил желание работать вместе с нами.

India has expressed its willingness to participate, in forthcoming international efforts based on such an approach, as it has participated in the past.
Индия заявила о своей готовности принимать участие в будущих международных усилиях, предпринимаемых на основе такого подхода, как она это делала и в прошлом.

Enhance cooperation with UN-SPIDER: NDCC, the focal point for UN-SPIDER, should work closely with UN-SPIDER, which has expressed its willingness to assist NDCC and offer technical advice to establish a mechanism in the country for effective use of space-based information for disaster management.
Укреплять сотрудничество с СПАЙДЕР- ООН: НКСБС, являющейся координационным пунктом для СПАЙДЕР- ООН должен работать в тесном сотрудничестве с СПАЙДЕР- ООН, который выразил готовность оказывать НКСБС содействие и предлагать технические консультации на предмет создания в стране механизма для обеспечения эффективного использования космической информации для борьбы со стихийными бедствиями.

OHCHR has expressed its willingness to assist in the organization of a high-level meeting of all relevant stakeholders to table the issue and discuss collaborative solutions.
УВКПЧ выразило готовность содействовать проведению совещания высокого уровня всех заинтересованных сторон для обсуждения всех вопросов и поиска совместных решений.

The Asian Development Bank has expressed its willingness to support the Government in this endeavour.
Азиатский банк развития выразил готовность поддержать правительство в этих усилиях.

UNITAR has expressed its willingness to build and strengthen human capacities with training courses and packages for higher education, for a planned amount of $700,000 for the next two years.
ЮНИТАР выразил готовность создавать и укреплять людской потенциал посредством учебных курсов и комплексных программ в области высшего образования и запланировал выделить сумму в размере 700 000 долл. США в течение следующих двух лет.

The Government of the Netherlands has expressed its willingness to contribute financially to the initial meetings of the Assembly.
Правительство Нидерландов выразило свою готовность внести финансовый вклад в проведение первых заседаний Ассамблеи.

For many years Cuba has expressed its willingness to normalize relations with the United States. On 1 August 2009, President Raúl Castro Ruz publicly reiterated Cuba's readiness to participate in a respectful dialogue, between equals, with the United States-- a dialogue that assumes our independence, sovereignty and self-determination.
На протяжении многих лет Куба выражает готовность к нормализации отношений с Соединенными Штатами. 1 августа 2009 года президент Рауль Кастро Рус публично подтвердил готовность Кубы участвовать в уважительном и равноправном диалоге с Соединенными Штатами с учетом независимости, суверенитета и права на самоопределение нашей страны.

The Government of Estonia has expressed its willingness to participate in a multinational effort to build the necessary housing.
Правительство Эстонии выразило свою готовность принять участие в многонациональных усилиях по строительству необходимого жилья.

The Government has expressed its willingness to improve the situation for children, but needs training, advice and assistance in order to achieve progress.
Правительство выразило решимость улучшить положение детей, но ему необходима помощь в плане организации подготовки, консультаций и содействия, чтобы добиться прогресса.

During its membership of the Security Council, Mexico has expressed its willingness to continue consultations on the proposal for the establishment of a zone free of weapons of mass destruction in the Middle East.
В период своей работы в Совете Безопасности Организации Объединенных Наций Мексика заявила о своей готовности продолжать консультации относительно предложения о создании зоны, свободной от оружия массового уничтожения, на Ближнем Востоке.

My country has expressed its willingness to contribute to the international monitoring system in the form of seismological, radionuclide, hydroacoustic and infrasound stations, for which it would assume responsibility, on the understanding that the costs deriving from decisions on the expansion, additional equipment and technical improvement of the monitoring network will fall on the system as a whole since they involve the whole organization.
Моя страна изъявила готовность участвовать в Международной системе мониторинга путем подключения сейсмологических, радионуклидных, гидроакустических и инфразвуковых станций, за которые она принимала бы на себя ответственность, при том понимании, что расходы, связанные с решениями о расширении, приобретении дополнительного оборудования и техническом усовершенствовании сети мониторинга, будут ложиться на систему в целом, поскольку их несет вся Организация.

In turn, our country has expressed its willingness to become a translator of experience in the region to countries outside the European Higher Education Area.
В свою очередь, нашастрана выразила готовность стать транслятором опыта в регионе для стран, не входящих в Европейское пространство высшего образования.

This Organization has expressed its willingness many times to devote more resources to conflict prevention, particularly in the area of mediation.
Организация неоднократно выражала готовность обеспечить предоставление больших объемов ресурсов на цели предотвращения конфликтов, в частности, на цели посредничества.

The Government has expressed its willingness to conduct political, economic and social reforms to enable indigenous peoples to participate at all levels.
Правительство выразило намерение продолжать проведение политических, экономических и социальных реформ, с тем чтобы обеспечить участие коренного населения на всех уровнях.