ВЫРАЗИЛА ГОТОВНОСТЬ на Английском - Английский перевод

• expressed its readiness
• expressed willingness
• expressed its availability

Примеры использования Выразила готовность на Русском языке и их переводы на Английский язык

Франция выразила готовность к сотрудничеству.
France expressed its readiness to cooperate.

Рабочая группа поддержала эту идею и выразила готовность к сотрудничеству в этой области.
The Working Party supported this idea and expressed its readiness in cooperating in such an activity.

Бразилия выразила готовность обмениваться опытом и информацией.
Brazil expressed readiness to exchange experience and share information.

Делегация Боснии и Герцеговины выразила готовность принять миссию по повышению информированности.
The delegation of Bosnia and Herzegovina expressed its readiness to host an awareness-raising mission.

ПРООН выразила готовность оказать ЭКА помощь в поиске других доноров.
UNDP expressed its willingness to assist ECA in locating other donors.

Европейская комиссия выразила готовность к согласованию этого вопроса с ЮНСИТРАЛ.
The European Commission had expressed its willingness to coordinate with UNCITRAL on the issue.

Она выразила готовность еще теснее сотрудничать с Министерством Диаспоры.
She also expressed willingness to work more closely with the Ministry of Diaspora.

Делегация Нидерландов выразила готовность рассмотреть возможность организации следующего совещания.
The delegation of the Netherlands expressed its readiness to explore the possibility of hosting the next meeting.

Выразила готовность обмениваться микрофильмами, в частности в интересах содействия процессу правопреемства;
Expressed its readiness to exchange microfilms, particularly in the interests of State succession;

Китайская сторона выразила готовность к реализации новых совместных проектов на территории РК.
The Chinese party expressed its readiness to implement new joint projects in the territory of the Republic of Kazakhstan.

Она выразила готовность предоставить консультативные услуги по вопросу о потребностях в профессиональной подготовке и указала на свою финансовую зависимость от сообщества доноров.
It expressed willingness to offer advice on training needs and recalled its financial dependence on the donor community.

Делегация Российской Федерации выразила готовность организовать у себя третье, дополнительное совещание этой Группы.
The delegation of the Russian Federation expressed its readiness to host the third, additional meeting of the Group.

Малайзия выразила готовность к приобретению 40 процентов ресурса спутника Azerspace.
Malaysia expressed its willingness to acquire a 40 percent of the satellite resources.

В качестве доказательства журналистка выразила готовность представить Комиссии аудиозапись ее беседы с Эрмине Нагдалян.
The journalist expressed willingness to submit to the Committee an audio recording of her conversation with Hermineh Naghdalian.

Ирландия выразила готовность взять на себя функции страны, возглавляющей эту важную деятельность.
Ireland expressed its willingness to act as lead country for this important work.

Поблагодарив за прием, руководитель делегации выразила готовность оказать содействие в вопросах, касающихся армянской общины Курска.
Expressing gratitude for the meeting, the head of the delegation expressed willingness to support the solution of issues concerning the Armenian community of Kursk.

Турция выразила готовность поделиться своим опытом в развитии таких деревень и парков.
Turkey expressed its willingness to share its experience in the development of those villages and parks.

Кроме того, проект решения мотивирован еще и тем фактом что Ирина Роднина выразила готовность после сдачи школы в эксплуатацию, оказать активное содействие развитию фигурного катания в Армении.
Besides, the draft decision is also motivated by the fact that Irina Rodnina expressed willingness to show active assistance in figure skating development in Armenia after putting the school into operation.

Венгрия выразила готовность изучить возможность организации в Будапеште второго совещания.
Hungary expressed its readiness to explore the possibility of hosting its second meeting in Budapest.

Турецкая сторона вновь подтвердила желание укреплять свое сотрудничество с ними и выразила готовность оказывать поддержку совместным проектам, которые будут осуществляться в Африке в различных областях.
The Turkish side reaffirmed its willingness to enhance its cooperation with them and expressed its readiness to support joint projects to be carried out in Africa in different fields.

Марокко выразила готовность предоставить всю необходимую поддержку для возобновления процесса идентификации.
Morocco expressed readiness to provide all practical support for the resumption of identification.

Европейская сторона отметила уникальность данного формата мероприятия и выразила готовность оказать всяческое содействие в дальнейшей интенсификации торговых связей между Узбекистаном и Афганистаном.
The European side noted the uniqueness of this format of the event and expressed its readiness to render all possible assistance in further intensification of trade relations between Uzbekistan and Afghanistan.

Комиссия также выразила готовность учитывать гендерную перспективу во всех пунктах своей повестки дня.
The Commission also expressed willingness to integrate a gender perspective into all the items of its agenda.

Международная стратегия уменьшения опасности стихийных бедствий Организации Объединенных Наций( МСУОСБ), не будучи учреждением ГЭФ, тем не менее выразила готовность оказывать техническую поддержку и помощь в наращивании потенциала в целях укрепления предлагаемых проектов НПДА в части, касающейся раннего предупреждения и уменьшения опасности бедствий.
The United Nations International Strategy for Disaster Reduction(ISDR), although not a GEF agency, expressed its availability to provide technical support and capacity-building to strengthen early warning and disaster risk reduction components of NAPA proposals.

Дуня Миятович выразила готовность обеспечить экспертную поддержку в процессе изменения вещательного законодательства.
Dunja Mijatovic expressed willingness to provide an expert assistance in the process of amending the broadcast legislation.

По итогам беседы, малазийская сторона выразила готовность рассмотреть данное предложение в соответствующем комитете и обсудит с ведущими авиакомпаниями Малайзии.
As a result of these talks, the Malaysian side expressed its readiness to consider this proposal in the relevant committee and discuss it with some leading airlines of Malaysia.

Ирландия выразила готовность оказать Комитету любое содействие в отношении любых дальнейших пояснений или предоставления дополнительных данных.
Ireland expressed its readiness to assist the Committee in whatever manner it required as regards further clarifications or data needs.

Ранее таджикская сторона также выразила готовность возобновления полетов между Таджикистаном и Узбекистаном, заявив, что разрабатывается соответствующее соглашение.
Earlier, the Tajik side also expressed its readiness to resume flights between Tajikistan and Uzbekistan, stating that an agreement was being developed.

Делегация выразила готовность рассмотреть возможность оказания поддержки Структуре<< ООН- женщины>> в деле создания такой платформы.
The delegation expressed willingness to explore the possibility of supporting UN-Women in establishing such a platform.

Делегация Российской Федерации выразила готовность поделиться со странами, участвующими в Программе оказания помощи, накопленным в России опытом осуществления Конвенции и опытом в смежных областях.
The delegation of the Russian Federation expressed willingness to share with countries participating in the Assistance Programme the Russian experience of the Convention's implementation and related areas.