ВЫРАЗИЛО ГОТОВНОСТЬ на Английском - Английский перевод

• expressed its readiness
• expressed its willingness

Примеры использования Выразило готовность на Русском языке и их переводы на Английский язык

Недавно ЭСЦАГ выразило готовность поддерживать деятельность ЭКА.
Recently, ECCAS has expressed its willingness to support ECA activities.

Оно обратилось к ЮНКТАД с просьбой оказать дополнительную техническую помощь и выразило готовность продолжать работу по тематике ОИП в партнерстве с ЮНКТАД.
It requested UNCTAD to provide further technical assistance and expressed its willingness to continue to work in partnership with UNCTAD on the IPR.

Правительство Польши выразило готовность присоединиться к этой инициативе.
The Government of Poland expressed readiness to join this Initiative.

Управление выразило готовность встретиться с группой экспертов для обсуждения вопросов, касающихся методики и данных.
The Office has expressed its willingness to meet with the expert group to discuss methodological and data-related issues.

Правительство Кыргызстана выразило готовность поддержать проведение форума.
The Government of Kyrgyzstan has expressed its support for hosting the Forum.

Правительство Германии выразило готовность выделить средства на финансирование дальнейшего функционирования этого автобусного маршрута.
The Government of Germany has expressed its readiness to contribute to the continuation of the shuttle bus service.

Министерство экономического развития и инвестиций Республики Армения выразило готовность оказать содействие компании в реализации вышеупомянутых работ.
The Ministry of Economic Development and Investments of RA expressed willingness to support the company in implementation of the above mentioned activities.

Впоследствии УВКПЧ выразило готовность оказать правительству содействие в этой деятельности.
Subsequently, OHCHR expressed readiness to assist the Government in this endeavour.

Поддерживается постоянный диалог с правительством Судана, которое выразило готовность к обеспечению того, чтобы в силах безопасности не допускалось присутствие детей.
Dialogue is ongoing with the Sudanese Government, which has expressed its commitment to ensuring security forces without the presence of children.

Правительство Танзании выразило готовность разместить указанный суд в нынешних помещениях МУТР в Аруше.
The Government of Tanzania expressed its readiness to host the said court within the current premises of ICTR in Arusha.

Марокко выразило готовность к полному сотрудничеству с моим Личным посланником в рамках нового подхода и не проявило желания возобновлять переговоры в режиме прямого диалога.
Morocco expressed its readiness to cooperate fully with my Personal Envoy in the new approach and did not seem eager to resume the face-to-face negotiations.

Кроме того, правительство выразило готовность осуществить 13 и 20 разрабатываемых проектов.
Moreover, the Government has expressed its readiness to execute 13 of the 20 pipeline projects.

Правительство выразило готовность реактивировать повестку дня реформы сектора безопасности и работать над ее осуществлением в партнерстве с сообществом доноров.
The Government has expressed its readiness to reactivate the security sector reform agenda and to work in partnership with the donor community to that end.

Соединенное Королевство выразило готовность играть руководящую роль в работе над этой темой.
The United Kingdom expressed a willingness to take a lead role in that thematic work.

Мой Специальный представитель ознакомил с этим предложением правительство Грузии, которое приветствовало его и выразило готовность оказать Миссии необходимую поддержку.
My Special Representative has shared this proposal with the Government of Georgia, which has welcomed it and expressed its readiness to assist the Mission as necessary.

Руководство города Бирмингем выразило готовность к сотрудничеству и реализации совместных проектов.
Birmingham city administration has expressed the readiness to cooperation and implements joint projects.

Хотя правительство выразило готовность продолжать сотрудничество со Специальным советником, данная поездка не принесла сколько-нибудь ощутимых результатов.
While the Government expressed its readiness to continue to cooperate with the Special Adviser, the visit did not produce any immediate tangible results.

В Италии Государственное лесное управление выразило готовность выделить место для проведения этого мероприятия, если того пожелает ФАО.
In Italy the Corpo Forestale dello Stato has expressed readiness to provide venue for such an event if FAO so wishes.

В этой связи ЦУП ТЕА выразило готовность содействовать достижению этой цели путем предоставления своего опыта и экспертов.
The TEM PCO, therefore, expressed its readiness to contribute to this goal by making available its experience and experts.

Для многих это оказалось неожиданностью, тем не менее, правительство Великобритании выразило готовность начать процедуру выхода из ЕС согласно результатам референдума.
It turned out to be a surprise for many people, nevertheless, according to the results of the referendum, the British government expressed its willingness to withdraw from the EU.

Министерство иностранных дел России выразило готовность помочь иностранцам, приезжающим в Россию на реконструкцию Бородинской битвы.
Russian Ministry of Foreign Affairs expressed its willingness to help foreigners who come to Russia for the Battle of Borodino reconstruction.

УВКПЧ выразило готовность содействовать проведению совещания высокого уровня всех заинтересованных сторон для обсуждения всех вопросов и поиска совместных решений.
OHCHR has expressed its willingness to assist in the organization of a high-level meeting of all relevant stakeholders to table the issue and discuss collaborative solutions.

Кроме того, правительство Нигерии выразило готовность к продолжению конструктивного диалога в рамках добрых услуг Генерального секретаря.
The Government had, moreover, expressed its willingness to pursue the constructive dialogue under the good offices of the Secretary-General.

На Конференции Организации Объединенных Наций по окружающей среде и развитию международное сообщество выразило готовность способствовать устойчивому развитию и предотвращать пагубное воздействие на окружающую среду.
At the United Nations Conference on Environment and Development, the international community expressed its readiness to promote sustainable development and prevent damage to the environment.

Министерство окружающей среды Грузии выразило готовность выступать в качестве головной организации по этой деятельности.
Georgian Ministry for Environment expressed its willingness to serve as lead organization for the activitywo workshops on waste classifications and inventories.

Правительство РА выразило готовность обсудить с гражданским обществом возможные механизмы реализации не включенных в программу предложений вне инициативы ПОУ.
The Government has expressed readiness to discuss with civil society the mechanisms for the implementation of those recommendations not included in the Acton Plan outside the OGP initiative.

Правительство Судана также открыто осудило терроризм и выразило готовность сотрудничать с ОАЕ и другими заинтересованными странами в целях адекватного урегулирования этого вопроса.
The Government of Sudan has also openly condemned terrorism and has expressed its readiness to cooperate with the OAU and the other countries concerned to settle this question properly.

Правительство выразило готовность заняться решением этих проблем и предложило широкий круг мер, однако он надеется, что Комитет укажет на настоятельную необходимость достижения значительного прогресса.
The Government had expressed its commitment to addressing those issues and had introduced a wide range of measures, but he hoped that the Committee would highlight the urgent need to achieve significant progress.

Движение за выживание народа огони( ДВНО) выразило готовность принять участие в осуществлении данного предложения, выдвинутого Специальным докладчиком.
The Movement for the Survival of the Ogoni People(MOSOP) expressed its willingness to cooperate in implementing this proposal when it was suggested by the Special Rapporteur.

Управление выразило готовность оказать поддержку деятельности Независимого эксперта, признав, что среди апатридов большой процент составляют меньшинства, которым отказано в гражданстве или которые лишены гражданства.
It has expressed its willingness to support the work of the independent expert in recognizing that minorities who are denied or deprived of citizenship constitute a significant constituency of affected persons.