REITERATES ITS WILLINGNESS на Русском - Русский перевод

• вновь заявляет о своей готовности
• подтверждает свою готовность
• вновь заявляет о своем желании
• вновь подтверждает свое стремление
• еще раз заявляет о своей готовности
• вновь заявляет о своем стремлении

Примеры использования Reiterates its willingness на Английском языке и их переводы на Русский язык

Argentina reiterates its willingness to undertake such negotiations.
Аргентина подтверждает свою готовность к проведению таких переговоров.

Lastly, the Government of Moldova wishes to express its thanks to the Committee for its efforts and reiterates its willingness to continue cooperating in the necessary areas.
И наконец, правительство Молдовы хотело бы выразить Комитету свою признательность за его усилия и подтвердить свою готовность продолжать сотрудничество с Комитетом в необходимых областях деятельности.

Cuba reiterates its willingness to cooperate and to engage in dialogue in this field.
Куба вновь заявляет о своей готовности сотрудничать и вести диалог в этой области.

In order to foster a lasting settlement, the European Union reiterates its willingness to assist in the implementation of a final peace agreement when the time comes.
В целях дальнейшего продвижения по пути к прочному урегулированию Европейский союз еще раз заявляет о своей готовности содействовать, когда придет время, осуществлению окончательного мирного соглашения.

Cuba reiterates its willingness to cooperate in multilateral bodies, such as the United Nations.
Куба вновь заявляет о своей готовности сотрудничать с многосторонними организациями как Организация Объединенных Наций.

Regarding the standing invitation to all the special procedures, Senegal reiterates its willingness to respond favourably to all requests for visits, particularly from special procedures mandate holders.
Что касается постоянного приглашения всех специальных процедур, то Сенегал подтверждает свою готовность положительно отреагировать на все просьбы о посещении, в частности со стороны наделенных мандатом представителей специальных процедур.

Reiterates its willingness to take measures against individuals whose acts threaten the peace, stability or security of Somalia;
Вновь заявляет о своей готовности принять меры в отношении лиц, действия которых угрожают миру, стабильности и безопасности в Сомали;

For its part, the Russian Federation reiterates its willingness to strengthen relevant international cooperation in this area.
Со своей стороны Россия подтверждает свою готовность укреплять соответствующее направление международного сотрудничества.

Our Group reiterates its willingness to work constructively to complete the complex tasks entrusted to the Commission.
Наша Группа вновь заявляет о своей готовности конструктивно работать над решением сложных задач, которые были поставлены перед Комиссией.

As also indicated in the letter, the Republic of Guatemala reiterates its willingness to resolve this territorial dispute in accordance with the principles governing the peaceful settlement of disputes.
Как также отмечается в указанном документе, Республика Гватемала вновь заявляет о своей готовности разрешить этот территориальный спор в соответствии с принципами мирного урегулирования споров.

Reiterates its willingness to adopt targeted measures against individuals and entities on the basis of the abovementioned criteria;
Вновь заявляет о своей готовности принимать адресные меры в отношении физических и юридических лиц на основе вышеупомянутых критериев;

In submitting this report, the Bolivarian Republic of Venezuela reiterates its willingness to maintain a dialogue and cooperate with the Human Rights Council and the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights.
Представляя настоящий доклад, БРВ подтверждает свою готовность продолжать диалог и сотрудничество с СПЧ и УВКПЧ.

Cuba reiterates its willingness to continue to support, with solidarity and selflessly, countries in need affected by natural disasters.
Куба заявляет о своей готовности продолжать на основе солидарности оказывать бескорыстную поддержку нуждающимся в помощи странам, пострадавшим в результате стихийных бедствий.

My delegation reiterates its willingness to cooperate resolutely in this important work.
Наша делегация еще раз заявляет о своей готовности с решимостью сотрудничать в этой важной работе.

Cuba reiterates its willingness to continue to support countries in need that have been affected by natural disasters in a disinterested manner and in a spirit of solidarity.
Куба подтверждает свою готовность продолжать, бескорыстно и в духе солидарности, поддерживать нуждающиеся страны, затронутые стихийными бедствиями.

That is why Cuba reiterates its willingness to continue considering this topic and calls for absolute rigour in this process.
Именно поэтому Куба вновь заявляет о готовности продолжить изучение данного вопроса и призывает уделить ему максимальное внимание.

It reiterates its willingness to continue negotiations with the Government of Guatemala to find a peaceful and just solution and to enter into improved relations and cooperation.
Оно вновь заявляет о своей готовности продолжать переговоры с правительством Гватемалы для нахождения мирного и прочного решения и улучшения отношений и сотрудничества.

As in previous years, the delegation of Cuba reiterates its willingness to participate actively and constructively in the consideration of the report of the Security Council to the General Assembly.
Как и в предыдущие годы, делегация Кубы вновь заявляет о готовности активно и конструктивно участвовать в рассмотрении доклада Совета Безопасности Генеральной Ассамблее.

Reiterates its willingness to contribute to the search for a peaceful solution in all the appropriate fora and through continued support for the efforts of the Facilitator, Nelson Mandela.
Вновь заявляет о своей готовности способствовать поиску политического решения на всех соответствующих форумах, а также путем постоянной поддержки усилий посредника-- Нельсона Манделы.

At the same time, the Argentine Government reiterates its willingness to engage in dialogue and cooperation with the inhabitants of the Malvinas Islands and to safeguard their interests and well-being.
В то же время правительство Аргентины вновь заявляет о своей готовности вести диалог и сотрудничать с жителями Мальвинских островов и защищать их интересы и благосостояние.

The Rio Group reiterates its willingness to work constructively towards completing the complex tasks entrusted to the Commission.
Группа Рио подтверждает свою готовность конструктивно работать для выполнения сложных задач, порученных Комиссии.

Colombia, as a country that is part of the Uniting for Consensus movement, reiterates its willingness to contribute to an open and constructive process vis-à-vis the development of this issue, and expresses its readiness to consider proposals that could lead to the widest possible agreement among the Members of the Organization.
Колумбия как страна, участвующая в движении<< Единство в интересах консенсуса>>, вновь заявляет о своем стремлении содействовать открытому и конструктивному процессу проработки данного вопроса и выражает готовность рассмотреть предложения, которые могут привести к максимально широкому согласию между членами Организации.

The Council reiterates its willingness to consider measures against any party whose actions undermine peace in Sudan.
Совет вновь заявляет о своей готовности рассмотреть вопрос о принятии мер в отношении любой стороны, действия которой наносят ущерб миру в Судане.

The Angolan Government reiterates its willingness to resume negotiations once the conditions for these negotiations have been established.
Правительство Анголы подтверждает свою готовность возобновить переговоры после того, как будут созданы условия для их проведения.

The Angolan Government reiterates its willingness to resume negotiations as soon as the conditions for those negotiations have been established.
Правительство Анголы вновь заявляет о своей готовности возобновить переговоры, как только будут созданы условия для этих переговоров.

The European Union reiterates its willingness to assist OAU in the implementation of a negotiated settlement of the Ethiopian-Eritrean conflict.
Европейский союз вновь выражает готовность помочь ОАЕ в осуществлении согласованного урегулирования эфиопско- эритрейского конфликта.

The European Union also reiterates its willingness to give full support for the implementation of a possible peace and reconciliation agreement.
Кроме того, Европейский союз вновь заявляет о своем желании полностью поддержать осуществление возможного соглашения о мире и примирении.

My delegation reiterates its willingness to maintain a constructive attitude in informal consultations that may take place in the coming months.
Наша делегация вновь заявляет о своей готовности к конструктивному участию в неофициальных консультациях, которые могут состояться в предстоящие месяцы.

My Government reiterates its willingness to cooperate with the Counter-Terrorism Committee and is prepared to provide whatever further information may be needed.
Мое правительство подтверждает свое стремление сотрудничать с Контртеррористическим комитетом и готово представить любую дополнительную информацию, которая может потребоваться.

My Government reiterates its willingness to cooperate with the Counter-Terrorism Committee and is prepared to provide whatever further information may be needed.
Мое правительство вновь подтверждает свое стремление сотрудничать с Контртеррористическим комитетом и готово представить любую другую дополнительную информацию, когда это потребуется.