THEIR WISHES на Русском - Русский перевод

• их пожелания
• свои желания
• свою волю
• их чаяния
• их пожеланиями
• их пожеланий
• их пожеланиям
• своих желаний
• своей воли
• они хотят
• their wishes

Примеры использования Their wishes на Английском языке и их переводы на Русский язык

Their wishes were fulfilled.
Желание их было выполнено.

No regard for their wishes?
Никакого уважения к их желаниям?

What their wishes to TV company.
Каковы их пожелания в адрес телекомпании.

Then I will carry out their wishes.
Тогда я выполню их пожелание.

Express their wishes and suggestions.
Высказывайте свои пожелания и предложения.

I chose not to honor their wishes.
Я решила не выполнять их желания.

People tie their wishes and dreams with that day.
Именно с этим днем люди связывают исполнение своих желаний и чаяний.

We will continue to respect their wishes.
Мы будем и впредь уважать его волю.

I know their wishes, but thanks for looking out for them.
Я знаю их пожелания. Но спасибо, им будет приятно узнать, что вы о них заботитесь.

And you also have to respect their wishes.
А также ты должен уважать их желания.

Their wishes and recommendations help restaurant keepers promote their business.
Их пожелания и советы помогают рестораторам в продвижении ресторанного бизнеса.

It is said that the oak fulfilled their wishes.
Говорят, что дуб исполнял их желания.

This is because they make their wishes solely for personal gain.
Это из-за того, что они делают свои пожелания исключительно для личной выгоды.

Each of them went to the salon with their wishes.
Каждая из них зашла в салон со своими пожеланиями.

Precisely according to their wishes and requirements.
Согласно их желаниям и требованиям.

Sometimes you have to help people against their wishes.
Иногда приходится помогать людям против их желания.

Those States might be seeking to impose their wishes, using the ILC as an intermediary.
Эти государства, возможно, попытаются навязать свои пожелания с использованием КМП в качестве посредника.

Their actions are completely incompatible with their wishes.
Их действия абсолютно несовместимы с их намерениями.

Mr. Jerie thanked the experts for their wishes and GRSG honoured him with a long applause.
Гн Джери поблагодарил экспертов за их пожелания, и все члены GRSG приветствовали его продолжительными аплодисментами.

It is said whoever can find all three will have their wishes come true.
Говорят, каждый, кто может найти всех трех, добьется своих желаний.

People write their wishes on fancy paper strips(tanzaku), then tie them to thin bamboo poles.
Люди записывают свои желания на ярких полосках бумаги( тандзаку) и затем привязывают их к тонким бамбуковым веткам.

They don't always use words to make their wishes known.
Они не всегда пользуются словами, чтобы выразить свои желания.

Your task- to playing in a game lodge to meet their wishes, be sure to take into account the specifics of the problem once and create a unique interior that will suit your customer-character.
Твоя же задача- играя в Домик игры удовлетворить их пожелания, обязательно учесть специфику очередной задачи и сотворить неповторимый интерьер, который подойдет твоему заказчику- персонажу.

Everyone should say out loud or write down their wishes for the baby.
И произносят вслух, или пишут и присылают свои пожелания.

It was equally wrong to allow Puerto Rico's political future to depend on the unilateral will of the United States, which had invited the people to vote on status options without undertaking to respect their wishes.
Столь же неверно позволять, чтобы политическое будущее Пуэрто- Рико зависело от односторонней воли Соединенных Штатов, которые предложили народу проголосовать по вариантам статуса, но не обязались при этом уважать их чаяния.

Designers, architects and artists trust us their ideas, their wishes and their sketches that we can produce inimitabile products.
Проекттировщики, архитекторы и художники положиться на нас свои идеи, свои желания, и их эскизы, чтобы мы могли сделать продукцoк уникальных.

To them, I'm"The Sisko", an instrument to carry out their wishes.
Для них я-" Сиско", инструмент для выполнения их желаний.

In the eleventh preambular paragraph, the phrase“to express their wishes fully through free, honest and transparent elections” should be replaced by the phrase“to fully express their will through free, fair and transparent elections”.
В предпоследнем пункте преамбулы следует заменить слова" сможет полностью выразить свою волю посредством свободных, справедливых и открытых выборов" словами" сможет выразить свою волю путем свободных, справедливых и открытых выборов.

Mrs. Annan and Mr. Osment will be the first to place their wishes in the capsule.
Г-жа Аннан и г-н Осмент первыми поместят в капсулу свои пожелания.

In the penultimate preambular paragraph, the phrase“be able to express their wishes fully through free, honest and transparent elections” was replaced by the phrase“be able to fully express their will through free, fair and transparent elections”;
В предпоследнем пункте преамбулы слова" be able to express their wishes fully throught free, honest and transparent elections" были заменены словами" be able to fully express their will through free, fair and transparent elections";