THEIR CONCERNS на Русском - Русский перевод

• их проблемы
• свою озабоченность
• их интересов
• свою обеспокоенность
• свои опасения
• волнующих их
• свои соображения
• их заботы
• их беспокойство
• их замечания
• беспокоящие их вопросы

Примеры использования Their concerns на Английском языке и их переводы на Русский язык

Hear their concerns.
Услышать их проблемы.

Let us pay attention to their concerns.
Мы должны внимательно отнестись к их проблемам.

Their concerns proved to be justified.
Их опасения оказались обоснованными.

It helps me hear their concerns.
Помогает мне услышать их интересы.

But their concerns were dismissed as"depressing.
Но их опасения были отвергнуты, как" депрессивные.

We fully share their concerns.
Мы полностью разделяем их озабоченности.

Their concerns should enjoy a high priority.
Их проблемам должно уделяться самое первоочередное внимание.

Unfortunately, their concerns are justified.
К сожалению, их озабоченности оправданны.

Their concerns had remained, for the most part, unanswered.
Их обеспокоенность осталась по большей мере без ответа.

Commentators voice their outrage- and their concerns.
Обозреватели не скрывают своей озабоченности и- негодования.

Ways to address their concerns in the multilateral trade negotiations.
Способы учета их интересов на многосторонних торговых переговорах.

All players should recognize that their concerns are addressed.
Все действующие лица должны увидеть, что волнующие их проблемы учтены.

Traders may have their concerns or doubts when using a new trading system.
Трейдеры могут иметь свои проблемы или сомнения при использовании новой торговой системы.

You can't love someone if you ignore or belittle their concerns.
Вы не можете любить кого-то, если игнорировать или преуменьшать свои проблемы.

They had a right to voice their concerns in the international arena.
Этот народ имеет право заявлять о своих интересах на международной арене.

Yet Canada had failed to consult indigenous peoples and accommodate their concerns.
Канада не проводила консультаций с коренными народами и не учитывает их озабоченность.

This approach entails mainstreaming their concerns into the global agenda.
Такой подход подразумевает учет их проблем в глобальной повестке дня.

Their concerns should be taken fully into account in the deliberations of the Conference.
Их озабоченность должна в полной мере учитываться при рассмотрении на Конференции.

Africans have made very clear their concerns regarding the situation in Zimbabwe.
Африканцы дали ясно понять свою обеспокоенность в отношении ситуации в Зимбабве.

In this respect, both tariff and non-tariff barriers remain a focus of their concerns.
В этой связи как тарифные, так и нетарифные барьеры остаются в центре их озабоченности.

They will continue to make their concerns known to the Chinese Government.
Они будут по-прежнему сообщать китайскому правительству о своей озабоченности в этой области.

The only way to do that is to begin with language that truly reflects their concerns and aspirations.
Единственным способом сделать это является готовность начать с формулировок, которые действительно отражают их проблемы и чаяния.

Russians ask to respect their concerns regarding NATO expansion closer to the Russian borders….
Россияне требуют уважать их опасения относительно приближения НАТО к границам России….

Indigenous women have spoken to us of their concerns about.
Женщины-- представительницы коренных народов выражали нам свою обеспокоенность в отношении следующего.

We listen and act on their concerns as expressed through their representative councils.
Мы выслушиваем и реагируем на их проблемы, когда о них сообщается через представителей советов.

Just a family meeting… where everyone can voice their concerns and… be heard.
Просто семейное собрание,… где каждый сможет высказать свою обеспокоенность и быть услышанным.

Members expressed their concerns on a number of issues, particularly with regard to government accountability.
Члены выразили свою озабоченность по ряду вопросов, в частности, касающимся подотчетности правительств.

Employees need to know who to turn to, and that their concerns are taken seriously.
Работницы должны знать, к кому можно обратиться, и быть уверены, что их проблемы воспринимаются всерьез.

Similarly, their concerns and development needs should be incorporated into all major conferences and processes.
Аналогичным образом, их проблемы и потребности в области развития должны учитываться в повестках дня всех крупных конференций и процессов.

Parties may be willing to calmly present their concerns, and to explore possible solutions.
Стороны готовы спокойно изложить свои озабоченности и изучить возможные пути решения.