THEIR REMARKS на Русском - Русский перевод

• свои замечания
• своих выступлениях
• в своих заявлениях
• своих замечаниях

Примеры использования Their remarks на Английском языке и их переводы на Русский язык

Their remarks were therefore preliminary.
Поэтому их замечания носили предварительный характер.

In the discussion, some delegations focused their remarks on the definition of PMSCs.
В ходе обсуждения некоторые делегаты сосредоточили внимание в своих выступлениях на определении ЧВОК.

NGOs wish to meet with the Ministry of Justice before 1 August in order to propose their remarks.
Неправительственные организации намерены до 1 августа встретиться с министерством юстиции и представить ему свои замечания.

She assured Committee members that their remarks would serve to accelerate work in that area.
Она заверяет членов Комитета в том, что их замечания будут способствовать ускорению работы в этой области.

Lithuania's NGOs were introduced to the draft report and were provided with possibilities to submit their remarks and comments.
НПО Литвы были ознакомлены с проектом доклада, и им была предоставлена возможность представить свои замечания и комментарии.

The sight of other people, their remarks, his own reminiscences, everything was for him a source of agony.
Вид других людей, их речи, свои собственные воспоминания- все это было для него только мучительно.

Representatives were not going to be candid when others were twittering about their remarks almost before they were completed.
Представители не будут откровенны, когда другие размещают в Твиттере информацию об их замечаниях еще до того, как они завершены.

The staff member repeated their remarks in a later meeting with the staff member and their supervisors.
Сотрудник повторил свои замечания впоследствии на встрече с другим сотрудником и их начальниками.

Austria thanked all delegations that took the floor, as well as the representatives of non-governmental organizations for their remarks.
Австрия поблагодарила все выступившие делегации, а также представителей неправительственных организаций за их замечания.

They have sufficient time and place to make their remarks, but not during explanations of vote.
У нее было достаточно и времени, и возможностей для того, чтобы выступать со своими комментариями, но только не во время разъяснений мотивов голосования.

Most of them reiterated well-known positions in the understandable belief that the Special Rapporteur had not taken their remarks into account.
В общем и целом они подтвердили уже известные позиции, высказав при этом вполне понятное разочарование по поводу того, что их замечания не были учтены Специальным докладчиком.

GRRF experts were requested to transmit to the secretariat their remarks aiming at improvements of the proposed definitions.
Экспертам GRRF было предложено передать в секретариат свои замечания относительно усовершенствования предлагаемых определений.

In order make the customer more satisfied the portal was tested together with representatives of Kazakhtelecom and make corrections after their remarks.
Чтобы повысить удовлетворенность заказчика, тестирование портала проводилось совместно с представителями" Казахтелекома", что дало возможность сразу вносить изменения на основе их замечаний.

Attendees were mostly disparaging in their remarks, with some deriding it on social media as"the most Irish thing ever.
Участники были в основном пренебрежительно в своих выступлениях, некоторые высмеивая его в социальных сетях, как" самый ирландский вещь на свете.

That is why-- in a word-- the delegation of the Democratic People's Republic of Korea totally rejects their remarks on those issues.
Вот почему, если говорить коротко, делегация Корейской Народно-Демократической Республики полностью отвергает их замечания по данным вопросам.

Both in their prayers and in their remarks, which were occasionally interspersed, they acknowledged that they did not prevail with God.
И в их молитвах, и в их репликах, которыми они иногда обменивались, они признавали, что они не побеждают с Богом.

The representative of the State party thanked the members of the Committee for their remarks on his Government's implementation of the Covenant.
Представитель государства- участника поблагодарил членов Комитета за их замечания по поводу осуществления Пакта правительством его страны.

The delegation of Turkey withdrew their remarks in sections Provisions concerning tolerances(A. Quality tolerances) and Provisions concerning marking D. Commercial specifications.
Делегация Турция сняла свои замечания по разделам" Положения, касающиеся допусков"(" А. Допуски по качеству") и" Положения, касающиеся маркировки"" D. Товарные характеристики.

The magazine representatives told the audience about the novelties planned for the year. The readers on their side shared their remarks and wishes with the journalists.
Представители журнала рассказали читателям о запланированных в текущем году новинках, выслушали их замечания и пожелания.

Jamaica thanked the delegations and stakeholders for their remarks, in particular those that had recommended the adoption of the report.
Ямайка поблагодарила делегации и заинтересованные стороны за их замечания, и в частности выразила признательность тем, кто рекомендовал утвердить доклад.

In their remarks following the two briefings, most Council members affirmed that a mutually acceptable political solution was the only lasting solution to the conflict.
В своих комментариях после этих двух сообщений большинство членов Совета подтвердили, что единственным долгосрочным решением для урегулирования конфликта будет взаимоприемлемое политическое решение.

Ms. Goicochea(Cuba) expressed her thanks to Mr. Sach and Mr. Da Costa for their remarks, but requested that they should be circulated in written form.
Гжа Гойкочеа( Куба) выражает свою благодарность гну Сейчу и гну да Коште за их комментарии, но просит, чтобы они были распространены в письменном виде.

In their remarks, the Syrian Armenians welcomed Karen Karapetyan's appeal to Diaspora Armenians and expressed their support and readiness to participate in Armenia's development programs.
В своих выступлениях сирийские армяне приветствовали призыв Карена Карапетяна к армянству диаспоры, выразив свою поддержку и готовность принять участие в программах развития Армении.

There was an increasing trend for such institutions to be invited to speak, and their remarks were generally welcomed, both by Committee members and by delegations.
Подобным учреждениям все чаще предлагается выступать с заявлениями, и их замечания, как правило, приветствуются как членами Комитета, так и делегациями.

Their remarks are mostly related to information which is important from the point of view of planning regional policy and securing data necessary for obtaining funds for development activities.
Их замечания главным образом касаются информации, которая является важной с точки зрения планирования региональной политики, и обеспечения наличия данных, необходимых для получения средств на проекты развития.

Finally, the Minister for Foreign Affairs thanked all delegations for their remarks and assured them that the Government would consider the recommendations made.
Наконец, Министр иностранных дел поблагодарил все делегации за их замечания и заверил их в том, что правительство изучит высказанные рекомендации.

The Chairman: May I remind all delegations making statements that we have very little time left and appeal to them to keep their remarks as brief as possible.
Председатель( говорит по-английски): Я хотел бы напомнить всем делегациям, которым предстоит выступать, о том, что у нас осталось очень мало времени, и попросить их быть максимально краткими в своих выступлениях.

Ii Governments were requested once again to submit to the secretariat by 1 March 1998 their remarks and proposals concerning possible modification of the text in all three languages.
Ii правительствам вновь предлагается передать в секретариат к 1 марта 1998 года свои замечания и предложения о возможном изменении текста на всех трех языках.

Following their remarks and the customary exchange of courtesies, the President of the Environment Assembly suspended the closing plenary meeting for a ministerial dinner hosted by the Government of Kenya.
После их выступлений и традиционного обмена любезностями Председатель Ассамблеи по окружающей среде объявил перерыв в заключительном пленарном заседании для ужина на уровне министров от имени правительства Кении.

In each ward of the Hospital there are boxes set for complaints which enable patients to anonymously explain their remarks on personnel's work or existing conditions.
В каждой палате клиники установлены специальные ящики для жалоб, позволяющие пациентам анонимно обращаться со своими замечаниями по поводу работы персонала или условий содержания.