THEIR REMARKABLE на Русском - Русский перевод

• их замечательную
• их выдающуюся
• их замечательный
• их замечательные
• их исключительная

Примеры использования Their remarkable на Английском языке и их переводы на Русский язык

Their remarkable resistance starts with the fibres.
Их исключительная стойкость начинается с волокон….

Here you can allow it to exercise fully their remarkable skills.
Здесь вы можете позволить ему проявить сполна свои замечательные навыки.

Their remarkable properties make metals essential and irreplaceable.
Благодаря их замечательным свойствам, металлы необходимы и абсолютно незаменимы в нашей жизни.

Metals surround us everywhere, but do we know what they are and why do they have their remarkable properties?
Металлы окружают нас всюду, но знаем ли мы их истинную природу и причины их необыкновенных свойств?

They are famed for their remarkable quality, due to their abundant flesh and hard shells.
Они известны своим великолепным качеством, связанным с насыщенным мясом, защищенным их твердым панцырем.

You are physically and emotionally feeling the effects of energy surges more so than seeing their remarkable results.
Вы физически и эмоционально ощущаете эффекты волн энергии все больше, так что видны их замечательные результаты.

To my fellow P-6 colleagues and our coordinators for their remarkable team spirit and seriousness of purpose.
Моим коллегам по председательской шестерке и нашим координаторам- за их замечательный командный дух и серьезную целеустремленность.

I should like also to thank the Vice-Chairmen of the Group, Ambassador Breitenstein and Ambassador Chew, for their remarkable work.
Я также хотел бы поблагодарить заместителей Председателя Группы, посла Брайтенстайна и посла Чью, за их выдающуюся работу.

These super foods are r eputes for their remarkable gourmet flavors as well as for their nutrient levels.
Эти супер продукты являются r eputes за их замечательный изысканный вкусов, а также для их уровни питательных веществ.

Not bigger than a few centimeters, these mushrooms attracted attention of scientists because of their remarkable ability to defend themselves.
Эти не превышающие нескольких сантиметров грибы привлекли внимание ученых благодаря своей удивительной способности к самозащите.

They made their remarkable skills available to the world, were infused with the ideals of public service and were proud to live and breathe the global mission of the United Nations.
Они предоставляют свои замечательные профессиональные навыки в распоряжение мира, руководствуются идеалами гражданской службы и с гордостью живут и дышат глобальной идеей Организации Объединенных Наций.

Many of them did not write a single genuine book, but instead expressed their remarkable intuitions only in written articles.
Многие из них не написали ни одной настоящей книги и выразили свои замечательные интуиции лишь в статьях.

We recognize that a significant part of the Council's work concerns Africa, the continent predisposed to conflict, and we commend the members of that body for their remarkable work.
Мы признаем, что значительная часть работы Совета связана с Африкой, континентом, который подвержен конфликтам, и мы признательны членам этого органа за проделанную ими впечатляющую работу.

I would like to pay a warm tribute to the Vice-Chairs for their remarkable skill and tenacity in moving our work along.
Я хотел бы отдать должное заместителям Председателя за их замечательное мастерство и настойчивость в продвижении вперед нашей работы.

A number of speakers thanked the scientific, environmental effects and technology and economic assessment pPanels for their remarkable work.
Ряд ораторов поблагодарили группы по научной оценке, по оценке экологических последствий и по техническому обзору и экономической оценке за их прекрасную работу.

This year I want to congratulate them on the well-deserved recognition of their remarkable accomplishments with the award of the Nobel Peace Prize.
В этом году я хочу поздравить их с вполне заслуженным признанием их выдающихся достижений- вручением Нобелевской премии мира.

Also, on behalf the African Group, I want to express appreciation to the Chair of the 2010 session, Mr. Jean-Francis Régis Zinsou of Benin, as well as all previous Chairpersons of the Working Groups, for their remarkable contributions.
Кроме того, от имени Группы африканских государств я хотела бы выразить признательность Председателю Комиссии в ходе ее сессии 2010 года г-ну Жан- Франсису Режи Зинсу( Бенин), а также всем предыдущим председателям рабочих групп за их замечательный вклад.

Here you will be very close to the Edipsos mineral springs with their remarkable healing and rejuvenating properties.
Здесь вы находитесь в непосредственной близости от минеральных источников Эдипсоса с их замечательными целебными и омолаживающими свойствами.

These resemble normal hakama in every way except their remarkable length in both the back and front, forming a train one or two feet long and impeding the ability to walk normally, thus helping to prevent a surprise attack or assassination attempt see image here.
Они напоминали нормальные хакама во всех отношениях, кроме своей значительной длины как спереди, так и сзади, образуя штанинами шлейф до двух футов длиной затрудняющий нормальное передвижение и предотвращающий возможность внезапной атаки с целью покушения.

Refractory metals and alloys attract the attention of investigators because of their remarkable properties and promising practical usefulness.
Тугоплавкие металлы и их сплавы привлекают внимание исследователей из-за их необычных свойств и будущих перспектив в применении.

The initiative will be successful if the people from all regions of Romania will involve themselves in the popularization and possibly in protecting their remarkable trees in the region.
Эта инициатива будет успешным, если люди из всех регионов Румынии будет участвовать в популяризации и, возможно, в защите их замечательных деревьев в этом регионе.

In an age of“go-go” markets, these economies were praised both for their remarkable growth rates and, even more significantly, for the very high rates of return that they offered to local and foreign investors.
В эпоху безраздельно повышательной конъюнктуры рынков эти страны славились как своими исключительно высокими темпами экономического роста, так и, что более важно, крайне высокими нормами отдачи, которые они предлагали местным и иностранным инвесторам.

Likewise, my thanks go to Ambassadors Aye of Myanmar, Ramaker of the Netherlands and Abuah of Nigeria for their remarkable contributions over the last few months.
Точно так же, я благодарен послу Мьянмы Айе, послу Нидерландов Рамакеру и послу Нигерии Абуа за их заметный вклад на протяжении последних нескольких месяцев.

He praised neighbouring countries for keeping their borders open and for their remarkable generosity, and urged the international community to support these countries, whose economies have been heavily strained as a result of the large influx of Syrian refugees.
Он дал высокую оценку соседним странам за то, что они оставили свои границы открытыми, а также за их замечательную щедрость, и призвал международное сообщество поддержать эти страны, экономики которых испытывают тяжелую нагрузку в результате значительного притока сирийских беженцев.

In the same vein, we also wish to express our appreciation to the Secretary-General and the Secretariat for their remarkable efforts in bringing this session together.
Аналогичным образом мы хотели бы также выразить нашу признательность Генеральному секретарю и Секретариату за их значительные усилия по организации этой сессии.

I should like to take this opportunity to express my appreciation to Mr. Schori, Mr. Swing and Mr. Doss for their remarkable contributions to the United Nations peace efforts in Côte d'Ivoire, the Democratic Republic of the Congo and Liberia, respectively.
Пользуясь настоящей возможностью, я хотел бы выразить свою признательность гну Шори, гну Суингу и гну Доссу за их выдающийся вклад в миротворческие усилия Организации Объединенных Наций в Котд' Ивуаре, Демократической Республике Конго и Либерии, соответственно.

Worth visiting is the village of Fikardou, which has been declared a national monument, and was awarded the Europa Nostra award in 1987 for its carefully restored 18th century houses with their remarkable woodwork and folk architecture.
Стоит посетить деревню Фикарду, объявленную национальным памятником и удостоенную награды« Европа Ностра» в 1987 году за ее тщательно отреставрированные дома 18 века с их замечательной работой по дереву и народной архитектурой.

Please also allow me, in referring to the greatness of this Organization, to pay my respects to the founding fathers of this world body for their remarkable initiative and to those who have contributed to the development and constant adaptation of the United Nations to the changes of time.
Отмечая величие этой Организации, я хотел бы воздать должное основателям этого мирового форума за их замечательную инициативу, а также тем, кто содействовал развитию и систематической адаптации Организации Объединенных Наций к постоянным переменам.

I would also like to reaffirm the continued support of Arab States for the work of the IAEA to strengthen its ability to address future challenges and to reiterate our appreciation and congratulations to the Agency and its Director General for their remarkable achievements in maintaining human security.
Я хотел бы также подтвердить постоянную поддержку арабских государств деятельности МАГАТЭ по укреплению своего потенциала для решения будущих задач и вновь выразить нашу признательность и передать поздравления Агентству и его Генеральному директору за их замечательные достижения в поддержании безопасности человека.

All of those organizations in Monaco, as well as many others, deserve a mention because of their remarkable achievements and the selfless devotion of their members.
Все эти организации в Монако, а также многие другие заслуживают упоминания из-за своих замечательных успехов и беззаветной преданности их членов своему делу.