THEIR INTERVENTIONS на Русском - Русский перевод

• своих выступлениях
• свои мероприятия
• ими меры
• их деятельности
• свои выступления
• своих выступлений
• они выступали
• их действия
• свои заявления

Примеры использования Their interventions на Английском языке и их переводы на Русский язык

Most parties followed this advice in their interventions.
Большинство Сторон следовали данной рекомендации в своих выступлениях.

Their interventions were reflected in the report of the Specialized Section.
Их выступления отражены в докладе Специализированной секции.

Speakers will be requested to limit their interventions to a maximum of seven minutes.
Ораторам будет предложено ограничить свои выступления максимум семью минутами.

In their interventions, delegations suggested a number of changes and additions.
В своих выступлениях делегации предлагали ряд изменений и дополнений.

Member States may wish to reflect on the following questions in their interventions.
Государства- члены могли бы пожелать затронуть в своих выступлениях следующие вопросы.

Their interventions focused on follow-up and implementation, in other words: action.
Их выступления касались последующих мер и осуществления, иными словами-- действий.

Council members may wish to consider addressing the following issues in their interventions.
Члены Совета могут пожелать затронуть в ходе своих выступлений следующие вопросы.

Delegations could even further condense their interventions and attempt to avoid repetition.
Делегации могли бы еще больше сократить свои выступления и постараться избегать повторов.

The Executive Body thanked the delegations of Greece and Spain for their interventions.
Исполнительный орган выразил признательность делегациям Греции и Испании за их выступления.

In their interventions, the members of the Council welcomed the improvements in the country's situation.
В своих выступлениях члены Совета приветствовали улучшение обстановки в стране.

To conclude, Poland thanked delegations for their interventions and recommendations.
В заключение делегация Польши поблагодарила все делегации за их выступления и рекомендации.

In their interventions, delegations expressed broad support for UNHCR's environmental policy and activities.
В своих выступлениях делегации выразили широкую поддержку политике и деятельности УВКБ в области окружающей среды.

The Executive Body thanked the delegations of Greece and Spain for their interventions.
Исполнительный орган выразил признательность делегациям Греции и Испании за принятые ими меры.

Delegations are encouraged to limit their interventions during the plenary meetings to no more than seven minutes.
К делегациям обращается просьба ограничить продолжительность своих выступлений в ходе пленарных заседаний семью минутами.

Speakers will be provided with a guidance note to assist them in preparing their interventions.
Доклад- чикам будут предоставлены инструкции для помощи в подготовке своих выступлений.

In their interventions, Council members reiterated the urgent need for an immediate cessation of hostilities.
В своих выступлениях члены Совета вновь подчеркнули настоятельную необходимость незамедлительного прекращения военных действий.

The Chairman encouraged delegations to be inter-active and innovative in their interventions.
Председатель призвал делегатов к активному обмену мнениями и внесению новых предложений в ходе их выступлений.

Several delegations in their interventions stressed the importance of the exchange of national experience in the area of SATD.
Несколько делегаций в своих выступлениях подчеркнули важное значение обмена национальным опытом в области СППР.

At its 18th meeting, on 17 October, non-governmental organizations continued their interventions.
На своем 18- м заседании 17 октября неправительственные организации продолжили свои выступления.

In their interventions, delegations commended UNHCR's rapid and effective response to the humanitarian situation in Kyrgyzstan.
В своих выступлениях делегации положительно отозвались о быстрых и эффективных действиях УВКБ в ответ на гуманитарную ситуацию в Кыргызстане.

A number of delegations referred to specific parts of the report during their interventions see paras. 40, 84 and 107.
Ряд делегаций в ходе своих выступлений сослались на конкретные части доклада см. пункты 40, 84 и 107.

They should limit their interventions to the item under consideration, and not repeat the same ideas or intervention under different items.
Они должны ограничивать свои выступления рассматриваемым пунктом и не повторять одни и те же идеи или выступления по различным пунктам.

Some indigenous representatives from the Philippines focused their interventions on the right to education for adults and women in particular.
Несколько представителей коренных народов из Филиппин посвятили свои выступления праву на образование для взрослых, включая, в частности, женщин.

In their interventions, delegations expressed appreciation for the comprehensiveness of the information provided by the Regional Director and the Chairman.
В своих выступлениях делегации выразили признательность за всеобъемлющий характер информации, представленной Региональным директором и Председателем.

I should like to remind you that I suggested that delegations make their interventions under the sub-item"Assessment of the implementation of nuclear disarmament.
Как мне хотелось бы вам напомнить, я предложил делегациям делать свои заявления по подпункту" Оценка осуществления ядерного разоружения.

In their interventions, participants can address one or more questions for discussions and/or react to interventions of others.
В своих выступлениях участники могут затронуть один или нескольких вопросов, вынесенных на обсуждение, и/ или прокомментировать выступления других участников.

African countries and their development partners have intensified their commitment to support nutrition mainstreaming in their interventions.
Африканские страны и их партнеры по процессу развития укрепили свою приверженность поддержке учета вопросов питания в их деятельности.

Delegations are requested to organize their interventions around the following three questions so as to frame the discussions on assessing the effectiveness of the Agreement.
Делегациям предлагается строить свои выступления вокруг следующих трех вопросов, чтобы сориентировать обсуждения на оценку эффективности Соглашения.

This will help the secretariat to plan related activities, and to ensure that all participants have adequate time and equipment for their interventions.
Это поможет секретариату запланировать соответствующую работу и обеспечить, чтобы все участники располагали необходимым временем и оборудованием для своих выступлений.

They agreed to coordinate their interventions at the UNO General Assembly at the end of September, with the aim of creating a global Coalition against terrorism.
Они условились координировать свои выступления на сессии Генеральной Ассамблеи ООН в конце сентября по созданию единой международной коалиции по борьбе с терроризмом.