THEY PERFORMED на Русском - Русский перевод

• они выполняют
• они выступали
• они исполнили
• они провели
• они совершили
• выполнения ими
• они выступили
• они выполняли
• они исполняли
• они выполнили
• они проводили

Примеры использования They performed на Английском языке и их переводы на Русский язык

They performed a dance for children.
Они исполнили детские танцы.

Countdown on April 28, where they performed"Cheer Up" and"Touchdown.
Countdown, где исполнили« Cheer Up» и« Touchdown».

They performed an exorcism on you.
Они провели над тобой обряд экзорцизма.

At the end of the year they performed at the 66th NHK Kōhaku Uta Gassen.
В конце года они выступили на 66th NHK Kōhaku Uta Gassen.

They performed at the East Coast Oi!
Заробозерье находилось на восточном берегу оз!

During the Festival"spasskaya Tower" they performed her Duet on red square.
Во время фестиваля« Спасская башня» они исполняли ее дуэтом на Красной площади.

They performed at festivals throughout Europe.
Выступал на фестивалях по всему миру.

The convicts themselves were largely unaware of the functions they performed.
Сами осужденные наверняка не догадывались о той функции, которую они выполняли.

They performed the first surgery separating.
Провели первое хирургическое разделение.

Women were paid less than their male counterparts even when they performed the same job.
Женщины получают меньшую заработную плату, чем мужчины, даже в том случае, когда они выполняют одну и ту же работу.

Then they performed at Kubinka on June 3.
Затем они выступили на показе 3 июня в Кубинке.

Such a fund would be used to meet the travel and accommodation expenses of members of the Commission from developing countries during the time they performed their duties as members of the Commission.
Такой фонд можно было бы использовать для покрытия путевых расходов и расходов на проживание членов Комиссии из развивающихся стран во время выполнения ими своих обязанностей в качестве членов Комиссии.

They performed in the BIG4 Concert as GM6.
Они выступили на концерте BIG4 под названием GM6.

These living Buddhas were famed Yamabushi who were so revered they performed the now forbidden act of self-mummification to preserve their bodies for all to see.
Этими« Буддами во плоти» были знаменитые монахи Ямабуси, которых так почитали, что они совершили ныне запрещенный акт самомумификации, чтобы сохранить свои тела для всеобщего обозрения.

They performed the song live at Coachella 2016.
Они исполнили песню вживую на Coachella 2016.

There were, of course, persons such as diplomats, who enjoyed absolute immunity and could not prima facie be made subject to the exercise of jurisdiction by the receiving State even if they performed unlawful acts.
Существуют, разумеется, лица, такие, как дипломаты, которые пользуются абсолютным иммунитетом, и в отношении них не может prima facie осуществляться юрисдикция принимающего государства, даже если они совершили незаконные акты.

In 2008 they performed in Ottawa for Canada Day.
В 2009 году выступала на« Дне Канады» в Оттаве.

In his letter, the Registrar addressed different issues of concern and asked for confirmation as to whether the compensation to be paid to judges ad hoc for each day on which they performed their duties corresponded to 1/365th of the annual salary of permanent judges, as fixed by resolution 61/262.
В своем письме Секретарь затронул различные вызывающие обеспокоенность вопросы и просил подтвердить, будет ли сумма вознаграждения, выплачиваемого судьям ad hoc за каждый день выполнения ими своих функций, соответствовать 1/ 365 части годового оклада постоянных судей, как это предусматривается в резолюции 61/ 262.

They performed at the school as well as at funfairs elsewhere.
Выступал в школах и на предприятиях.

For example, although the draft statute provided for a permanent body, it assumed that the court would sit only when required to consider a case submitted to it, while the judges would be appointed on a part-time basis and would be paid a daily allowance for the period during which they performed their functions.
Например, хотя в проекте трибунал рассматривается как постоянный орган, в нем же говорится о том, что он будет собираться лишь для рассмотрения того или иного вопроса, когда в этом возникает необходимость; с другой стороны, полномочия судей являются не бессрочными, а временными, и они получают вознаграждение за каждый день выполнения ими своих функций.

In 2012, they performed at The Lichfield Festival.
В 2010 году выступила на фестивале« Lilith Fair».

They performed"Central Time" from his eponymous album.
Они исполнили свои композиции из альбома« Epicon».

Christopher, they performed an emergency c-section on Cindy.
Кристофер, они провели экстренное кесарево сечение Синди.

They performed their duties with the demands of wartime.
Они выполняли свои функции требованиям военного времени.

Two countries reported that they performed an assessment but did not specify which method they used.
Две страны сообщили, что они провели оценку, но не уточнили используемый ими метод.

They performed in darkness with dry ice and strobe lights.
Они выступали в темноте с вспышками огня и сухим льдом.

However, the judges thought they performed too many tricks, and they were awarded only the bronze.
Однако судьи решили, что они выполняют слишком много« трюков», и поставили дуэт лишь на третье место.

They performed both as a team and individually.
Выступал как в составе команды в качестве лидера, так и индивидуально.

Together they performed songs adapted by Komitas.
Все вместе они исполнили песни в переработке Комитаса.

They performed this act, and now they are paying the price.
Они совершили это деяние и теперь платят свою цену.